定风波・共喜新凉大火流

· 葛胜仲

共喜新凉大火流。
一声水调听歌头。
况有修蛾兼粉领。
佳景。
谢公无不碍沧洲。
平昔短檠真大漫。
气岸。
老来都向酒杯收。
云水光中修禊事。
犹记。
转头不觉已三秋。

简要说明

这首词是秋日文人宴集的抒怀之作,开篇以初秋新凉之景起笔,描绘了听歌赏美、置身水滨的雅集场景,随后转入今昔对比:忆往昔寒窗苦读、意气风发,叹老来豪情收敛于杯酒之间,更以兰亭修禊的雅事追忆过往,最终落脚于时光飞逝的感慨,整体于闲适旷达中暗含年华老去的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 共喜新凉大火流:大火指心宿二,农历七月(夏末秋初)该星西移,《诗经·豳风·七月》有“七月流火”,此处代指天气转凉。新凉:初秋的清爽凉意。句意:众人一同欣喜于初秋的凉意初至,心宿二正西移天际。

  2. 一声水调听歌头:水调即《水调歌头》,此处泛指名曲;歌头指演唱曲目的开篇部分,也代指歌台、舞台。句意:歌台上响起一曲《水调》,悠扬的歌声入耳。

  3. 况有修蛾兼粉领:修蛾指修长的蛾眉,代指歌女的美貌;粉领指女子洁白的衣领,借指歌女的仪态风韵。句意:更有那眉如弯蛾、颈饰粉白的歌女,仪态动人。

  4. 佳景:指眼前的良辰美景与宴集雅事,一语双关。

  5. 谢公无不碍沧洲:谢公主流解读为东晋谢安,谢安曾隐居会稽东山,出仕后仍寄情山水、不受俗务牵绊;沧洲指水边隐者游赏的处所,代指清雅的山水胜境。句意:正如谢公一般,不受世俗事务阻碍,自在徜徉在水滨佳境之中。

  6. 平昔短檠真大漫:平昔指往日、往昔;短檠指短柄油灯,古时书生常以之照明苦读,此处代指寒窗苦读的岁月;大漫意为太徒然、空自耗费。句意:往日里寒窗苦读的时光,如今想来竟似空自虚度。

  7. 气岸:指气概轩昂、意气风发的模样。

  8. 老来都向酒杯收:指收敛、寄托,句意:到老来往日的豪情意气,都尽数寄托在杯酒之中,借酒抒怀。

  9. 云水光中修禊事:修禊为古代民俗,农历三月三日人们到水边洗濯祈福,亦常于此日宴饮赋诗(如王羲之《兰亭集序》所载兰亭雅集);云水光中指山水之间的清雅环境。句意:还记得当年在水光云影之间,举办修禊雅集的情景。

  10. 转头不觉已三秋:三秋此处主流解读为三个秋季(即时隔三年),也可泛指多年,感慨时光飞逝。句意:转头之间,不觉已经过了三个春秋。

现代译文

众人同喜初秋的清爽凉意,心宿二正西移天际。
歌台上响起一曲《水调》,悠扬的歌声悠悠入耳。
更有那眉如弯蛾、颈带粉饰的歌女,仪态温婉动人。
这般良辰美景,真是难得。
正如谢安一般,无俗务牵绊,自在徜徉在水滨胜境。
往日寒窗苦读的岁月,如今想来竟似徒然虚度。
曾意气风发、气概轩昂,到老来这份豪情,都尽数收敛在酒杯之中。
还记得当年在水光云影之间,修禊赋诗的雅事。
转头之间,不觉已经过了三个春秋。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官国子司业、湖州知州等,晚年多闲居或地方官任上。这首词应为其闲居或任职期间的秋日宴集之作,结合“转头不觉已三秋”可知,词人距上次修禊雅集已过三年,此番重聚,目睹眼前宴饮之乐,忆往昔意气风发的寒窗岁月与兰亭般的雅集,感慨年华流逝,遂作此词抒发闲适与怅惘交织的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以平声韵(流、头、洲)为主,间以仄声韵(领、景),后段转换仄声韵(漫、岸)与平声韵(收、秋、记),平仄协调,韵脚流转自然,兼具音乐美与文学性。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合语境:以谢安寄情山水的典故,点明宴集的清雅不俗;以兰亭修禊的典故,将眼前宴集与千古雅事相连,增添了文化底蕴与雅集的仪式感。
  3. 今昔对比,情感层次丰富:上片铺叙眼前宴饮的闲适之景,下片转笔追忆往昔寒窗苦读的岁月与意气风发的年华,与“老来酒杯收”形成鲜明对比,将闲适与怅惘、旷达与感伤融为一体,情感流转自然。
  4. 意象鲜明,意境清雅:以“大火流”点明时节,以“修蛾粉领”勾勒歌女风韵,以“云水光中”营造山水胜境,以“短檠”代指寒窗岁月,意象集中鲜明,整体意境清雅闲适,暗含岁月流转的淡淡愁绪。

常见问题

《定风波・共喜新凉大火流》的作者和朝代是什么?

《定风波・共喜新凉大火流》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《定风波・共喜新凉大火流》主要写了什么?

这首词是秋日文人宴集的抒怀之作,开篇以初秋新凉之景起笔,描绘了听歌赏美、置身水滨的雅集场景,随后转入今昔对比:忆往昔寒窗苦读、意气风发,叹老来豪情收敛于杯酒之间,更以兰亭修禊的雅事追忆过往,最终落脚于时光飞逝的感慨,整体于闲适旷达中暗含年华老去的淡淡怅惘。

《定风波・共喜新凉大火流》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官国子司业、湖州知州等,晚年多闲居或地方官任上。这首词应为其闲居或任职期间的秋日宴集之作,结合“转头不觉已三秋”可知,词人距上次修禊雅集已过三年,此番重聚,目睹眼前宴饮之乐,忆往昔意气风发的寒窗岁月与兰亭般的雅集,感慨年华流逝,遂作此词抒发闲适与怅惘交织的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年抒怀之作。

《定风波・共喜新凉大火流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段以平声韵(流、头、洲)为主,间以仄声韵(领、景),后段转换仄声韵(漫、岸)与平声韵(收、秋、记),平仄协调,韵脚流转自然,兼具音乐美与文学性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合语境:以谢安寄情山水的典故,点明宴集的清雅不俗;以兰亭修禊的典故,将眼前宴集与千古雅事相连,增添了文化底蕴与雅...