瑞鹧鸪

· 葛胜仲

火风欲避金风至。
秀气充闾初降瑞。
去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。
金章紫绶身荣贵。
寿福天储昌又炽。
怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。

简要说明

这首词为应酬贺寿之作,以秋景起兴,围绕寿星的生辰与仕途顺遂展开,既祝贺其寿诞祥瑞,又赞叹其一年内四次升迁的荣贵,整体洋溢着富贵福泽的喜庆氛围。

逐句注释

  1. 火风欲避金风至:火风指夏季炽热的热风,金风指秋季的西风(秋风),此句点明时节,谓夏日热风渐退,秋日金风已至。
  2. 秀气充闾初降瑞:充闾,指吉祥之气充满门庭,典出《晋书·贾充传》,后世以“充闾”代指喜庆临门;降瑞,降生祥瑞,此处指寿星诞辰降临吉兆。
  3. 去家丁令却归来:去家,离家在外;丁令,此处泛指家中亲友、丁口;却归来,尽数归来,谓亲友齐聚为寿星贺寿。
  4. 还燕悬弧当日地:还燕,回到居处;悬弧,古代男子出生时,于门左挂弓(弧)以示庆贺,后以“悬弧”代指男子诞辰;当日地,与出生当日的吉日相同,谓今日恰逢寿星诞辰。
  5. 金章紫绶身荣贵:金章紫绶,古代高官所用的金质官印与紫色印绶,代指高官显位,此句谓寿星身居显贵之位。
  6. 寿福天储昌又炽:天储,上天赐予的福禄;昌炽,兴盛旺盛,谓寿星所享福寿深厚,福运昌隆。
  7. 怪来一岁四迁官:怪来,犹“难怪”“怪不得”;迁官,升官,谓寿星一年内四次升迁。
  8. 还过当生元太岁:当生,本命;元太岁,即本命太岁,古代星命之说谓太岁对应生辰方位,为人生本命护佑;此句谓寿星的福运甚至超过了本命太岁的庇佑,极言其仕途顺遂、福气深厚。

现代译文

夏日热风渐消,秋日金风已至。
门庭间瑞气充盈,恰是佳诞降祥之时。
离家的亲友尽数归来,今日恰逢悬弧的诞辰吉日。
身佩金章紫绶,已是荣贵显达。
天赐福寿,昌隆炽盛。
难怪一年之内四次升迁,连本命太岁都要为他的好运让路。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,这首词属于典型的应酬贺寿词,创作于秋季,当为某位官员的诞辰贺词。结合“一岁四迁官”可知,此时这位官员刚在一年内连升四级,作者借此词既祝寿祈福,又称颂其仕途顺遂、福运深厚,符合宋代士大夫阶层社交应酬的创作习惯,整体以恭贺颂赞为主,无强烈的个人抒情色彩。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《瑞鹧鸪》正体,属七言八句的鹧鸪天变体,平仄粘对工整,音韵谐和,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:多处运用古典典故,如“充闾”“悬弧”“金章紫绶”“太岁”等,既贴合贺寿、颂官的主题,又增添了词作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰:以时节起兴开篇,接着点明寿诞祥瑞,再叙亲友齐聚、荣贵福泽,最后以仕途升迁收束,层层递进,将贺寿与颂官的双重主题自然融合。
  4. 语言风格:整体典雅庄重,措辞恭谨得体,符合应酬文学的规范,以“怪来”一句转折,将仕途顺遂归于天命福泽,既恭维得体,又不落俗套,烘托出富贵喜庆的氛围。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词为应酬贺寿之作,以秋景起兴,围绕寿星的生辰与仕途顺遂展开,既祝贺其寿诞祥瑞,又赞叹其一年内四次升迁的荣贵,整体洋溢着富贵福泽的喜庆氛围。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,这首词属于典型的应酬贺寿词,创作于秋季,当为某位官员的诞辰贺词。结合“一岁四迁官”可知,此时这位官员刚在一年内连升四级,作者借此词既祝寿祈福,又称颂其仕途顺遂、福运深厚,符合宋代士大夫阶层社交应酬的创作习惯,整体以恭贺颂赞为主,无强烈的个人抒情色彩。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《瑞鹧鸪》正体,属七言八句的鹧鸪天变体,平仄粘对工整,音韵谐和,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处运用古典典故,如“充闾”“悬弧”“金章紫绶”“太岁”等,既贴合贺寿、颂官的主题,又增添了词作的典雅厚重之感,无堆砌之弊。 3. 结构清晰 :以时节起兴开篇,接着点明寿诞祥瑞,再叙亲友齐聚、荣贵福泽,最后以仕途升迁收...