这首宋代士大夫宴饮词,以暮春微雨的清幽庭院为背景,描绘了私宴的雅致陈设、珍馐佳茗与侍女侍宴的场景,整体基调闲适悠然,展现了宋代文人阶层精致的日常审美与生活意趣。
西江月・清樾已生昼寂
象床筠簟燕堂虚。
初过晚凉微雨。
珪璧新来北苑,鲈鱼未减东吴。
捧觞红袖透香肤。
不浥翔龙烟缕。
简要说明
逐句注释
- 清樾已生昼寂:清樾,指枝叶繁茂的成荫绿树;昼寂,白日里的静谧氛围。句意:浓荫绿树已然长成,白日的庭院显得格外清幽寂静。
- 孤花尚表春余:孤花,独自绽放的花朵;表,显现、显露;春余,暮春时节。句意:几朵独放的春花,还隐约显露着暮春的余韵。
- 象床筠簟燕堂虚:象床,饰有象牙纹饰的华美坐具;筠簟(yún diàn),竹席;燕堂,通“宴堂”,供闲宴休憩的厅堂;虚,指厅堂空阔清雅。句意:象床竹席铺就的闲宴厅堂,显得清寂空阔。
- 初过晚凉微雨:刚落下一场傍晚的小雨,带来了些许微凉的气息。
- 珪璧新来北苑:珪璧,原指玉制礼器,此处借喻北苑贡茶的珍贵;北苑,宋代皇家贡茶核心产地(今福建建瓯),所产龙凤茶为朝廷专供。句意:刚从北苑进贡来的珍贵茶饼,品相绝佳。
- 鲈鱼未减东吴:鲈鱼,此处特指江南经典特产松江鲈鱼;东吴,泛指江浙一带古地名,代指鲈鱼的原产地。句意:盘中的鲈鱼,风味依旧不减东吴水乡的鲜美。
- 捧觞红袖透香肤:捧觞,捧着酒盏;红袖,代指身着红衣的侍女;透香肤,指侍女衣衫轻薄,隐约透出带着香气的肌肤。句意:红衣侍女捧着酒盏,衣袖轻扬间,隐约透出带着香气的温润肌肤。
- 不浥翔龙烟缕:浥(yì),沾染、湿润;翔龙,指绘有翔龙纹饰的熏炉,或名贵的翔龙香;烟缕,指熏炉袅袅升起的香烟。句意:堂上翔龙熏炉的香烟袅袅升起,清润纯净,不曾沾染丝毫浊气。
现代译文
暮春时节,浓荫绿树铺满庭院,白日里一片清幽静谧;几朵孤花独自绽放,还留着些许晚春的余韵。
象床竹席铺就的闲宴厅堂,显得空阔清雅,刚落下一场傍晚的小雨,晚风裹挟着微凉的气息。
席间既有刚从北苑进贡来的珍贵茶饼,盘中的鲈鱼也依旧保有东吴水乡的鲜美风味。
红衣侍女捧着酒盏上前,轻薄的衣袖间隐约透出带着香气的肌肤,堂上翔龙熏炉的香烟袅袅升起,清润纯净,满室皆是雅致闲适的氛围。
创作背景
葛胜仲为北宋末南宋初词人,字鲁卿,湖州归安(今浙江湖州)人,政和年间进士,曾任国子监丞、知州等职,晚年退闲后多创作闲适雅致的生活场景词。这首《西江月》无明确创作年份,结合其生平推测,应为其仕途平稳或退居闲居时,于私宅或友人宴会上所作。词中提及的北苑贡茶、松江鲈鱼皆是宋代士大夫精致饮食文化的代表,全词无强烈政治寄托,属于纯粹的生活审美之作。
艺术赏析
- 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平声韵为主,间以上声叶韵,读来婉转流畅,音韵和谐。
- 层次分明,意象完整:全词以“暮春宴饮”为核心,依次铺陈环境、器物、珍馐、侍宴场景,由景及物、由物及人,构建出完整的私宴图景,逻辑清晰。
- 用典自然,格调雅致:以“珪璧”喻贡茶、“东吴鲈鱼”代指江南名菜,皆为宋代文人熟知的常见意象,无生僻晦涩之感,既突出了宴饮的精致格调,又暗含对江南风物的认同。
- 动静相宜,意境清幽:开篇以“昼寂”写静,以“孤花”“晚雨”点缀动态,结尾以“红袖捧觞”“烟缕”增添灵动,整体氛围清寂而不冷清,精准烘托出宴饮时的闲适淡然心境。
- 语言清丽,风格醇正:全词语句凝练无雕琢,以白描手法勾勒场景,于平实描写中尽显生活意趣,符合葛胜仲“清雅醇正”的整体词风。
常见问题
《西江月・清樾已生昼寂》的作者和朝代是什么?
《西江月・清樾已生昼寂》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《西江月・清樾已生昼寂》主要写了什么?
这首宋代士大夫宴饮词,以暮春微雨的清幽庭院为背景,描绘了私宴的雅致陈设、珍馐佳茗与侍女侍宴的场景,整体基调闲适悠然,展现了宋代文人阶层精致的日常审美与生活意趣。
《西江月・清樾已生昼寂》的创作背景是什么?
葛胜仲为北宋末南宋初词人,字鲁卿,湖州归安(今浙江湖州)人,政和年间进士,曾任国子监丞、知州等职,晚年退闲后多创作闲适雅致的生活场景词。这首《西江月》无明确创作年份,结合其生平推测,应为其仕途平稳或退居闲居时,于私宅或友人宴会上所作。词中提及的北苑贡茶、松江鲈鱼皆是宋代士大夫精致饮食文化的代表,全词无强烈政治寄托,属于纯粹的生活审美之作。
《西江月・清樾已生昼寂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句,以平声韵为主,间以上声叶韵,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 层次分明,意象完整 :全词以“暮春宴饮”为核心,依次铺陈环境、器物、珍馐、侍宴场景,由景及物、由物及人,构建出完整的私宴图景,逻辑清晰。 3. 用典自然,格调雅致 :以“珪璧”喻贡茶、“东吴鲈鱼”代指江南名菜,皆为...