瑞鹧鸪

· 葛胜仲

两年人住岂无情。
别乘辞华四水清。
何事千钟勤饮饯,故知一别未能轻。
解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平。
江草江花都是泪,骊驹休作断肠声。

简要说明

这首词为送别友人的抒怀之作,词人结合自身解官离任的心境,抒发了在任两年与当地风物、友人结下的深厚情谊,将宦游感慨与惜别之意融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

两年人住岂无情
两年人住:指词人在该任所居留已满两年;岂无情:怎能不生出真挚情谊。
别乘辞华四水清
别乘:汉代以来对州郡佐官别驾从事史的别称,后世泛指州郡长官的副职;辞华:指离任离去;四水:此处代指任所周边的江河水系(一说特指湖州境内苕溪、太湖等水系)。
何事千钟勤饮饯,故知一别未能轻
千钟:极言饯别酒宴的丰厚隆重;饮饯:设宴送别;故知:本就知晓;一别未能轻:此次分别分量沉重,难以轻易释怀。
解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平
解龟:古代官员印纽为龟形,解龟即指解除官职、辞官离任;樊笼:比喻官场的束缚桎梏,化用陶渊明《归园田居》句意;挂席:挂起船帆,指友人即将乘船启程;海汐平:江潮平稳,暗指友人行船顺利,也暗含前路孤寂的愁绪。
江草江花都是泪,骊驹休作断肠声
骊驹:源自《汉书·王式传》,为古代送客时所唱的经典乐曲,后泛指送别的曲目;此句将江边草木拟人化,仿佛都饱含离别的泪水;休作断肠声:不要再奏响令人肝肠寸断的送别之曲。

现代译文

我在这任所已经居留两载,朝夕相伴怎能毫无深情?
友人你这位州郡佐官即将离任,如澄澈江水般潇洒离去。
为何要备下丰盛的酒宴为你饯行?本就深知这次分别,分量沉重难以轻抛。
我虽解下官印,侥幸跳出了官场樊笼,却又担忧友人挂帆启程后,江潮平稳前路的孤寂。
江边的青草红花,都像是饱含离别的泪水,送别的骊驹曲啊,请不要再奏响那令人断肠的声韵。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,仕途辗转多地,曾出任湖州、邓州等地知州。此词为其在某州任上,送别一位离任的州郡佐官时所作。结合“解龟虽幸樊笼出”一句,可知词人此时刚解除官职,既有对宦游生涯的解脱之感,又因与任所、友人结下的深厚联结而涌起强烈的惜别之情,学界对此为送别抒怀之作的观点并无争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《瑞鹧鸪》正体,双调五十六字,前后段各五句、三平韵,平仄协调合规。其中“解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平”一联对仗工整,“解龟”对“挂席”、“樊笼出”对“海汐平”,词性相对、意蕴呼应,尽显词律之美。
  2. 用典自然:多处化用古典意象与典故,如“樊笼”化用陶渊明归隐诗句,暗喻官场束缚;“骊驹”沿用古代送别的经典曲目意象,贴合主题却无堆砌之感,使词作更具文学底蕴。
  3. 情感递进:全词以“岂无情”开篇点出任上情谊,继而转入饯别场景的感慨,再延伸至自身解官的复杂心境,最后以景抒情收束全篇,层层铺展,将惜别与仕宦感慨融为一体,情感层次分明。
  4. 拟人造境:“江草江花都是泪”一句将自然景物拟人化,把离别之悲转嫁于江边草木,使凄婉的离别意境具象化,强化了惜别氛围,让抽象的离愁变得可感可见。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首词为送别友人的抒怀之作,词人结合自身解官离任的心境,抒发了在任两年与当地风物、友人结下的深厚情谊,将宦游感慨与惜别之意融为一体,情感真挚沉郁。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,仕途辗转多地,曾出任湖州、邓州等地知州。此词为其在某州任上,送别一位离任的州郡佐官时所作。结合“解龟虽幸樊笼出”一句,可知词人此时刚解除官职,既有对宦游生涯的解脱之感,又因与任所、友人结下的深厚联结而涌起强烈的惜别之情,学界对此为送别抒怀之作的观点并无争议。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《瑞鹧鸪》正体,双调五十六字,前后段各五句、三平韵,平仄协调合规。其中“解龟虽幸樊笼出,挂席还愁海汐平”一联对仗工整,“解龟”对“挂席”、“樊笼出”对“海汐平”,词性相对、意蕴呼应,尽显词律之美。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故,如“樊笼”化用陶渊明归隐诗句,暗喻官场束缚;“骊驹”沿用古代送别的经典曲目意象,贴合主题却无堆砌...