鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓

· 葛胜仲

采采黄花鹄彩浓。
吹开一夜为霜风。
已邀骚客陶元亮,不用歌姬盛小丛。
秋易老,莫匆匆。
齐山高兴古今同。
欲知此地花多少,一眼金英望不穷。

简要说明

这首咏菊词以秋日盛放的菊花为核心意象,借陶渊明爱菊的典故绑定隐逸雅趣,抒发了词人对秋菊清雅高洁之美的赞叹,以及超脱世俗、寄情山水的闲适心境。全词从眼前菊景落笔,延伸至古今共通的赏菊雅兴,意境开阔清雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 采采黄花鹄彩浓:采采出自《诗经》,形容草木繁茂的样子;黄花特指菊花;鹄彩以天鹅洁白鲜亮的羽毛喻菊花的清雅高洁之姿;浓指花色饱满、花团锦簇的状态。
  2. 吹开一夜为霜风:意为菊花在一夜秋风霜露中悄然绽放,“霜风”点明秋日时节,烘托出菊花不畏寒霜的坚韧品格。
  3. 已邀骚客陶元亮:骚客指文人雅士;陶元亮即东晋隐逸诗人陶渊明,以爱菊、咏菊闻名,此句将菊花与陶渊明的隐逸雅趣绑定,赋予菊花深厚的文化内涵。
  4. 不用歌姬盛小丛:盛指妆点、点缀;小丛指菊丛。意为赏菊不必用歌姬妆点,菊花本身的清雅足以自成佳景,暗含对世俗艳俗之美的摒弃,凸显菊的高洁格调。
  5. 秋易老,莫匆匆:秋易老指秋日短暂、秋景易逝;莫匆匆劝人珍惜秋日时光,莫要辜负眼前佳景。
  6. 齐山高兴古今同:齐山位于今安徽池州,为当地名胜,词人曾任职池州,此句点明赏菊地点,意为古今之人的赏菊雅兴皆是相通的,打破时空局限拓展了意境。
  7. 欲知此地花多少,一眼金英望不穷:金英指黄色的菊花;望不穷形容菊花盛放、漫山遍野,一眼望不到尽头,收束全词将眼前小景推向开阔意境。

现代译文

繁茂的菊花如天鹅羽般清雅鲜亮,
一夜霜风吹过,尽数悄然绽放。
它早已引得陶渊明这般雅人倾心,
何须用歌姬妆点这丛丛菊影?
秋光易逝,莫要匆匆错过,
齐山的赏菊雅兴,古今都是一般无二。
若要知晓此地菊花多少,
抬眼望去满眼金英,望不到尽头。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至礼部尚书,晚年及地方任职期间多有山水寄兴之作。这首词大概率是词人任池州知州时,游览齐山遇秋菊盛放所作。彼时霜风初起,见菊花凌寒绽放,联想到陶渊明爱菊的隐逸典故,结合自身闲适心境,借咏菊抒发了对清雅隐逸生活的向往,以及对秋日佳景的珍惜之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词为《鹧鸪天》正体,平仄协调、韵脚统一(属平声东韵),上阕咏菊点典,下阕抒情拓境,结构清晰流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“陶元亮”的典故紧扣菊花的隐逸文化符号,将个人赏菊之景与千年隐逸雅趣结合,既点明菊的高洁品格,又赋予作品深厚的文化底蕴,无堆砌生硬之感。
  3. 意象鲜明,意境清旷:以“黄花”“霜风”“金英”等秋日菊景意象,烘托出菊花不畏霜寒的品格;末句“一眼金英望不穷”将眼前小景拓展为漫山遍野的秋野菊景,营造出清旷雅致的意境。
  4. 借景抒情,余味悠长:全词不直接抒发情志,借“不用歌姬”“古今同”等句暗含对世俗艳俗的摒弃,以及对闲适隐逸生活的向往,末句以景结情,将赏菊的闲适心境延伸至无穷,余味悠长。

常见问题

《鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓》主要写了什么?

这首咏菊词以秋日盛放的菊花为核心意象,借陶渊明爱菊的典故绑定隐逸雅趣,抒发了词人对秋菊清雅高洁之美的赞叹,以及超脱世俗、寄情山水的闲适心境。全词从眼前菊景落笔,延伸至古今共通的赏菊雅兴,意境开阔清雅,情感真挚自然。

《鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至礼部尚书,晚年及地方任职期间多有山水寄兴之作。这首词大概率是词人任池州知州时,游览齐山遇秋菊盛放所作。彼时霜风初起,见菊花凌寒绽放,联想到陶渊明爱菊的隐逸典故,结合自身闲适心境,借咏菊抒发了对清雅隐逸生活的向往,以及对秋日佳景的珍惜之情。

《鹧鸪天・采采黄花鹄彩浓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词为《鹧鸪天》正体,平仄协调、韵脚统一(属平声东韵),上阕咏菊点典,下阕抒情拓境,结构清晰流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“陶元亮”的典故紧扣菊花的隐逸文化符号,将个人赏菊之景与千年隐逸雅趣结合,既点明菊的高洁品格,又赋予作品深厚的文化底蕴,无堆砌生硬之感。 3. 意象鲜明,意境清旷 :以“黄花”“霜风”“金...