浣溪沙

· 葛胜仲

溪岸沈深属泛萍。
倾城容貌此推轮。
可怜虚度二年春。
暮暮来时骚客赋,朝朝新处后庭人。
天留花月伴羁臣。

简要说明

这首词为羁旅抒怀之作,词人借溪边幽寂景致,抒发滞留异乡、年华虚度的怅惘;以骚客赋诗、后庭歌女的典故,暗寓繁华易逝的感慨,最终以花月相伴羁臣收束,将个人愁绪融入清寂的自然风物之中,情感含蓄又真挚。

逐句注释

  1. 溪岸沈深属泛萍:沈深,同“深沉”,指溪水幽深澄澈。属,为、唯有。泛萍,漂浮于水面的浮萍,暗喻词人漂泊无定的羁旅境遇。此句写溪边幽深水面上,唯有浮萍随波轻漾。
  2. 倾城容貌此推轮:倾城容貌,原指绝世美貌的女子,此处借喻溪边景致的清丽动人,亦或暗指过往曾遇的佳人。推轮,运转的车轮,代指时光流逝、岁月更迭。此句言这般清绝的景致(或人与景),皆在时光的车轮中悄然变迁。
  3. 可怜虚度二年春:可怜,可叹、可惜。虚度,白白消磨。此句直抒胸臆,慨叹自己在异乡白白度过了两年春光。
  4. 暮暮来时骚客赋:骚客,原指楚辞作者屈原,后泛指文人墨客。赋,赋诗、吟咏创作。此句写每当暮色低垂,文人雅士便会来到溪边,吟咏赋诗。
  5. 朝朝新处后庭人:朝朝,每日、天天。新处,或为“新声”之误,指每日更新的乐曲。后庭人,指歌女乐妓,暗用南朝陈后主《玉树后庭花》的典故(后世视为亡国靡靡之音)。此句言每日都有歌女在溪边演唱艳曲,暗寓繁华易逝的怅惘。
  6. 天留花月伴羁臣:花月,指春花秋月等自然景致。羁臣,羁旅异乡的官员,为词人自指。此句以景结情,言老天将花月美景留作陪伴自己这位漂泊之人,既含孤寂,又略带自我宽慰的意味。

现代译文

溪边岸渚幽深澄澈,唯有浮萍随波轻荡。
这般清绝的景致,都在岁月车轮里悄然流转。
可叹啊,我在异乡白白虚度了两年春光。
每当暮色低垂,文人墨客便来此吟咏赋章;
日日都有歌女在溪边,唱着那靡靡的后庭新腔。
唯有老天留着春花秋月,相伴我这羁旅异乡的孤惶。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,历任地方州郡官职,晚年辗转各地。此词无明确编年记载,学界结合其生平推测,大概率作于其外放任职、滞留异乡的两年间。此时词人仕途或有波折,久居异地却功业无成,眼见时光流逝,遂借溪边之景抒发羁旅愁思与年华虚度的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:开篇以“泛萍”起笔,以浮萍漂泊暗喻自身羁旅无定的境遇,奠定全词清寂怅惘的基调;末句以“花月”为意象,将抽象的羁愁具象化,以自然风物陪伴自身,含蓄蕴藉。
  2. 用典精妙:两处用典各有深意:“骚客赋”化用文人雅集的传统意象,既点出溪边景致的风雅,又反衬自身的孤寂;“后庭人”暗用《玉树后庭花》的亡国之典,以靡靡之音暗寓过往繁华的消逝,暗含对时光易逝、世事变迁的感慨,避免了用典的生硬晦涩。
  3. 章法结构:上阕由景入情,先写溪岸之景,再抒年华虚度之叹;下阕由今及古,以骚客、后庭人的场景拓展意境,最后以“花月伴羁臣”收束,将个人愁绪融入自然景致,结构完整,层层递进。
  4. 语言风格:全词语言清丽浅近,兼具宋词的婉转含蓄与宋诗的平实自然,情感表达直抒胸臆与含蓄寄寓相结合,于浅白中见深意。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为羁旅抒怀之作,词人借溪边幽寂景致,抒发滞留异乡、年华虚度的怅惘;以骚客赋诗、后庭歌女的典故,暗寓繁华易逝的感慨,最终以花月相伴羁臣收束,将个人愁绪融入清寂的自然风物之中,情感含蓄又真挚。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,历任地方州郡官职,晚年辗转各地。此词无明确编年记载,学界结合其生平推测,大概率作于其外放任职、滞留异乡的两年间。此时词人仕途或有波折,久居异地却功业无成,眼见时光流逝,遂借溪边之景抒发羁旅愁思与年华虚度的怅惘。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :开篇以“泛萍”起笔,以浮萍漂泊暗喻自身羁旅无定的境遇,奠定全词清寂怅惘的基调;末句以“花月”为意象,将抽象的羁愁具象化,以自然风物陪伴自身,含蓄蕴藉。 2. 用典精妙 :两处用典各有深意:“骚客赋”化用文人雅集的传统意象,既点出溪边景致的风雅,又反衬自身的孤寂;“后庭人”暗用《玉树后庭花》的亡国之典,以靡靡之音暗寓过往繁华的消逝,暗含对时光...