浣溪沙

· 葛胜仲

今夜风光恋渚萍。
欲教四角出车轮。
金钗离立座生春。
神文恍惊巫峡梦,飞琼原是阆风人。
诏封后院宠儒臣。

简要说明

这首宋代葛胜仲的《浣溪沙》为宴饮应酬之作,以水边夜景起笔,铺陈宴席华美的场景与风姿绝世的女子,末句点出东道主受诏恩宠的身份,兼具写景、咏人与纪事三重内涵,格调雅致华美。

逐句注释

  1. 今夜风光恋渚萍:今夜的水光月色眷恋着水边的浮萍。渚:水中小洲或水边地带;萍:浮萍,水生草本植物,点明场景为水边夜景。
  2. 欲教四角出车轮:想要让华美的车驾尽显威仪,车盖四角舒展如轮(一说指宴席灯烛的四角造型如轮)。此句以车驾的华美烘托宴席的隆重。
  3. 金钗离立座生春:头戴金钗的女子们并肩分立,座席间满是盎然春意。金钗:女子头上的金质头饰,代指宴会上的女乐或宾客女眷;离立:并肩站立;生春:营造出温暖美好的氛围。
  4. 神文恍惊巫峡梦:神妙的文辞或乐舞恍若让人惊觉巫山云雨之梦。巫峡梦即巫山云雨典故,出自宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女相会的传说,后泛指美好梦境或浪漫情境,此处形容宴饮氛围的醉人。
  5. 飞琼原是阆风人:这位佳人原是阆风仙境的仙子。飞琼即许飞琼,传说中西王母的侍女,以貌美善舞闻名;阆风即阆风巅,昆仑仙境中的仙山,代指仙家居所,此处以仙子喻赞女子风姿绝世。
  6. 诏封后院宠儒臣:(东道主)受皇帝下诏封赏后院姬妾,恩宠惠及儒臣。诏封:皇帝下诏封赏;后院:指姬妾居所;宠儒臣:点明东道主受朝廷恩宠的身份。

现代译文

夜色温柔,水光与月色眷恋着水边的浮萍,
欲使华美的车驾尽显威仪,车盖四角如轮舒展。
头戴金钗的女子们并肩而立,满座席间春意盎然。
神妙的乐章恍若惊起巫山幽梦,
那位佳人原是阆风仙苑的飞琼仙子,
如今受诏恩宠于后院,荣宠惠及儒臣。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初官员,历官国子祭酒、礼部侍郎等职,以诗文知名。这首词应为应酬权贵或宫廷的宴饮之作,结合末句“诏封后院宠儒臣”推测,此词或为某位受皇帝恩宠的儒臣所作,或是记录某次受赐恩宠的宴席场景。学界对此词的具体创作时间尚无定论,多认为是其任职京城期间的应酬之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,音韵婉转和谐,符合宋代小令的创作规范。
  2. 用典精妙自然:全词三处化用古典典故,以“巫峡梦”烘托宴饮的浪漫氛围,以“飞琼”“阆风人”喻赞女子的绝世风姿,将世俗宴饮场景与仙家意象结合,增添了缥缈浪漫的美感,用典不堆砌,贴合语境。
  3. 结构层次清晰:上片以景起笔,由水边夜景过渡到宴席的华美场景与女子风姿,下片先以“巫峡梦”深化宴饮的醉人氛围,再以“飞琼”赞美女子,末句收束于纪实,将咏景、咏人与纪事融为一体,层层递进,浑然天成。
  4. 语言清丽雅致:用词华美而不浮艳,“座生春”“阆风人”等语营造出温婉浪漫的氛围,末句以写实收束,兼具文学性与纪实性,体现了宋代应酬词的典型风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代葛胜仲的《浣溪沙》为宴饮应酬之作,以水边夜景起笔,铺陈宴席华美的场景与风姿绝世的女子,末句点出东道主受诏恩宠的身份,兼具写景、咏人与纪事三重内涵,格调雅致华美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初官员,历官国子祭酒、礼部侍郎等职,以诗文知名。这首词应为应酬权贵或宫廷的宴饮之作,结合末句“诏封后院宠儒臣”推测,此词或为某位受皇帝恩宠的儒臣所作,或是记录某次受赐恩宠的宴席场景。学界对此词的具体创作时间尚无定论,多认为是其任职京城期间的应酬之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,平仄协调,音韵婉转和谐,符合宋代小令的创作规范。 2. 用典精妙自然 :全词三处化用古典典故,以“巫峡梦”烘托宴饮的浪漫氛围,以“飞琼”“阆风人”喻赞女子的绝世风姿,将世俗宴饮场景与仙家意象结合,增添了缥缈浪漫的美感,用典不堆砌,贴合语境。 3. 结构层次清晰 :...