浣溪沙

· 葛胜仲

楼子包金照眼新。
香根犹带广陵尘。
翻阶不羡掖垣春。
不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人。
如羞如怨独含颦。

简要说明

这是一首咏物抒怀词,以重瓣名贵花卉为吟咏对象,借花的清高姿态与娇羞含怨的神情,寄托词人不愿依附权贵、不甘闲散落寞的身世之感,实现了物态与情志的完美交融。

逐句注释

  1. 楼子包金照眼新
    楼子:指重瓣层叠的名贵花卉(多为牡丹或芍药),因花型饱满如楼阁得名;包金:形容花瓣色泽金黄饱满,似被金箔包裹;照眼新:刚绽放的花光彩夺目,令人耳目一新。
  2. 香根犹带广陵尘
    香根:此处代指花枝根部;广陵:今江苏扬州,古代以花卉栽培、名贵花木贸易闻名,此处点明花的原产地;句意:花枝根部还沾着扬州故土的尘土,暗喻花来自繁盛的花木之乡。
  3. 翻阶不羡掖垣春
    翻阶:花枝舒展翻覆于阶畔;掖垣:原指宫廷旁的官署墙垣,此处代指权贵云集的宫廷官邸,暗指官场权贵之地;句意:此花在阶前盛放,却并不羡慕掖垣内的宫廷春色,凸显其清高自守的品格。
  4. 不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人
    不分:不肯、不屑于;近侍:指权贵身边的从属、侍从;溱洧:出自《诗经·郑风·溱洧》,诗中男女在溱水、洧水之滨相赠芍药,此处代指民间寻常赠花的闲情,或指被普通闲人赏玩;句意:不屑于做名花身边的依附者,也不甘心像《溱洧》中的芍药那样,只被闲人随意赠赏。
  5. 如羞如怨独含颦
    含颦:蹙眉,此处以美人蹙眉喻花的情态;句意:(此花)带着娇羞与幽怨,独自蹙眉伫立,将花的神态拟人化,暗含词人的失意心境。

现代译文

重瓣金花开得耀眼,满是清新模样。
花枝还沾着扬州故土的尘香。
阶前舒展盛放,不羡宫廷掖垣的春光。
不肯做名花身边的侍从小辈,
不甘如溱洧之花,只被闲人随意赏玩。
独自蹙眉,带着娇羞与怨怅。

创作背景

葛胜仲为北宋元丰五年(1082)进士,历官国子司业、知州等职,北宋末年因事被贬,晚年闲居。学界主流观点认为,此词作于其贬谪或闲居时期,词人以名贵花卉自况,借咏花抒发自身不愿依附权贵、不甘闲散落寞的身世之感。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全词以重瓣名花为载体,将花的清高、娇羞与词人的身世之感融为一体,表面咏花,实则抒怀,含蓄表达了词人不媚俗、不甘平庸的品格。
  2. 用典精当,意蕴丰富:两处用典皆贴合主旨:以“掖垣春”代指官场权贵之地,反衬花的清高;以“溱洧”典故对比寻常赏花赠花的闲情,凸显词人不愿只做被随意赏玩的平庸之辈的情志。
  3. 拟人手法,神态毕现:末句“如羞如怨独含颦”将花拟人化,以美人蹙眉之态写花的娇美姿态,同时暗合词人内心的失意与幽怨。
  4. 格律严谨,对仗工整:此词为《浣溪沙》正体,平仄协调,下阕“不分与花为近侍,难甘溱洧赠闲人”对仗工整,句式整齐,增强了词作的韵律美与节奏感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀词,以重瓣名贵花卉为吟咏对象,借花的清高姿态与娇羞含怨的神情,寄托词人不愿依附权贵、不甘闲散落寞的身世之感,实现了物态与情志的完美交融。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋元丰五年(1082)进士,历官国子司业、知州等职,北宋末年因事被贬,晚年闲居。学界主流观点认为,此词作于其贬谪或闲居时期,词人以名贵花卉自况,借咏花抒发自身不愿依附权贵、不甘闲散落寞的身世之感。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全词以重瓣名花为载体,将花的清高、娇羞与词人的身世之感融为一体,表面咏花,实则抒怀,含蓄表达了词人不媚俗、不甘平庸的品格。 2. 用典精当,意蕴丰富 :两处用典皆贴合主旨:以“掖垣春”代指官场权贵之地,反衬花的清高;以“溱洧”典故对比寻常赏花赠花的闲情,凸显词人不愿只做被随意赏玩的平庸之辈的情志。 3. 拟人手法,神态毕现 :末句...