临江仙・千古乌程新酿美

· 葛胜仲

千古乌程新酿美,玉觞风过粼粼。
歌声未辨起梁尘。
九天持斧客,来作绣衣人。
夙有辞华惊乙览,传闻献颂东巡。
未应握节久宾宾。
一封驰诏旨,却醉上林春。

简要说明

这首应酬雅词以乌程美酒为开篇,描绘宴席雅集的清雅场景,盛赞朝廷巡按官员的文才与圣眷,兼具咏物与赠人之意,格调雅致清朗,尽显宋代文人宴饮填词的典型风貌。

逐句注释

  1. 千古乌程新酿美:乌程为古地名(今浙江湖州),自古以酿酒闻名,所产乌程酒为古代名酒。此句点明宴席所饮为乌程新酿佳酿,赞誉其声名远播。
  2. 玉觞风过粼粼:玉觞指玉制精美酒器,代指宴席上的酒杯;粼粼形容酒面被微风拂过泛起的细碎波纹,刻画宴饮时的雅致细节。
  3. 歌声未辨起梁尘:化用《列子·汤问》“余音绕梁”“响遏行云”典故,“起梁尘”指歌声高亢嘹亮可振落屋梁尘土。此句谓席间歌声初起,尚未达到振梁尘的极致之境,含蓄赞美歌艺出众。
  4. 九天持斧客:九天代指朝廷、帝王;持斧原指汉代直指使者持斧执法,此处代指奉天子之命出巡的钦差官员。
  5. 来作绣衣人:绣衣人即汉代绣衣直指使者,为朝廷特派巡视地方、督察吏治的官员,后世以“绣衣”代指巡按御史一类大员,此句点明来客身份。
  6. 夙有辞华惊乙览:夙指平素、向来;辞华指文辞才华;乙览原指帝王阅览文书,此处指官员的文章曾被皇帝御览赏识(也可指科举殿试乙等的优异表现)。
  7. 传闻献颂东巡:东巡指帝王出巡东方;献颂指献上颂文称颂帝王功德,此句谓来客曾在帝王东巡时献上文颂,深得圣心。
  8. 未应握节久宾宾:握节指手持符节,代指在外持节任职;宾宾一说通“滨滨”,指羁留、久留,一说为恭敬自持之貌,此处取羁留之意,谓不应长久在外任职。
  9. 一封驰诏旨,却醉上林春:驰诏旨指朝廷征召的诏书快马传递;上林即汉代皇家园林上林苑,后世代指皇家宫苑。此句谓不久将有诏书征召回京,届时可在皇家苑囿中畅饮沉醉,暗含对官员荣升高就的美好祝愿。

现代译文

乌程佳酿传誉千古,今日新熟最是清醇;玉杯斟满,微风拂过,酒面漾起粼粼细波。
席间歌声初起,尚未至振落梁尘的高亢之境。
这位来自朝廷的执法钦差,如今以巡按大员的身份莅临此地。
你向来文才出众,文章曾惊动帝王御览;更传闻曾在帝王东巡时献上颂文,深得圣心。
想来不应长久持节在外,羁留地方。
很快便会有诏书快马传来,届时你定能回京,在皇家苑囿中沉醉于春光佳酿。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,曾任国子祭酒,后多次出知地方州郡。这首词应为其在地方任职期间,宴请朝廷派来的巡按绣衣使者时所作,属于典型的应酬赠答之作,既贴合宴席咏物雅趣,又契合赠官颂圣的社交语境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,音韵流畅,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致自然:多处化用古典典故,以“持斧客”“绣衣人”精准点明来客身份,以“乙览”“上林春”借用皇家典故烘托圣眷,不露痕迹地赞颂官员才学与前程,既符合应酬场合的得体性,又提升了词作的典雅格调。
  3. 结构层次分明:全词以宴饮场景起笔,先咏乌程美酒,再写席间雅乐,继而点明来客身份,转而赞颂其过往功绩,最后以对仕途顺遂的祝愿作结,层层递进,流转自然。
  4. 应酬分寸得当:作为赠人词作,既不流于谄媚,又恰到好处地赞美对方,同时兼顾咏物主题,在社交场合中兼具文学性与实用性,体现了宋代文人词的典型特色。

常见问题

《临江仙・千古乌程新酿美》的作者和朝代是什么?

《临江仙・千古乌程新酿美》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《临江仙・千古乌程新酿美》主要写了什么?

这首应酬雅词以乌程美酒为开篇,描绘宴席雅集的清雅场景,盛赞朝廷巡按官员的文才与圣眷,兼具咏物与赠人之意,格调雅致清朗,尽显宋代文人宴饮填词的典型风貌。

《临江仙・千古乌程新酿美》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,徽宗朝进士,曾任国子祭酒,后多次出知地方州郡。这首词应为其在地方任职期间,宴请朝廷派来的巡按绣衣使者时所作,属于典型的应酬赠答之作,既贴合宴席咏物雅趣,又契合赠官颂圣的社交语境。

《临江仙・千古乌程新酿美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,音韵流畅,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致自然 :多处化用古典典故,以“持斧客”“绣衣人”精准点明来客身份,以“乙览”“上林春”借用皇家典故烘托圣眷,不露痕迹地赞颂官员才学与前程,既符合应酬场合的得体性,又提升了词作的典雅格调。 3. 结构层次分明 :全词以...