临江仙・小样洪河分九曲

· 葛胜仲

小样洪河分九曲,飞泉环绕粼粼。
青莲往事已成尘。
羽觞浮玉甃,宝剑捧金人。
绿绮且依流水调,蓬蓬酹鼓催巡。
玉堂词客是佳宾。
茂林修竹地,大胜永和春。

简要说明

这首词是文人宴集抒怀之作,以园林仿造的黄河九曲水景开篇,借李白、兰亭雅集的经典典故,将眼前的宴饮盛景与古代风雅往事相较,盛赞此次雅集的清幽雅致与宾客之盛,流露出闲适畅达的宴饮意趣。

逐句注释

  1. 小样洪河分九曲小样指园林中仿造的缩微山水景观;洪河即黄河,“九曲”是黄河河道蜿蜒曲折的经典意象,语出《汉书·沟洫志》。此句写园中以山石泉水仿造出黄河九曲的胜景。
  2. 飞泉环绕粼粼:飞泉指喷涌的泉水,粼粼形容水波澄澈明净的样子,写泉水环绕仿造水景,波光灵动。
  3. 青莲往事已成尘:青莲为李白的号青莲居士,此处代指李白等古代文人的风雅旧事;“已成尘”谓往事已随岁月消散为陈迹。
  4. 羽觞浮玉甃,宝剑捧金人羽觞是古代椭圆形、两侧带耳的酒器,常用于宴饮行酒;玉甃指玉石砌成的池畔栏杆,此处代指园中水景;“宝剑捧金人”指宴会上陈列的精美雅器,金人或为铜制酒具或陈设摆件,契合雅集的文人审美。
  5. 绿绮且依流水调绿绮是古代名琴,代指琴;“流水调”典出《列子·汤问》,伯牙鼓琴志在流水,子期能辨其志,此处指席间抚琴,暗合知音雅趣。
  6. 蓬蓬酹鼓催巡:蓬蓬形容鼓声热闹的样子;酹鼓指以击鼓的方式行酒令、催酒巡,“催巡”即催促宾客依次饮酒。
  7. 玉堂词客是佳宾:玉堂为汉代官署名,后世多以“玉堂”代指翰林院,此处指席间宾客多为文人士大夫,皆是风雅佳客。
  8. 茂林修竹地,大胜永和春茂林修竹典出王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹”;永和春即永和九年(353年)的兰亭雅集,王羲之等人修禊赋诗的千古盛事。此句将眼前雅集之地与兰亭相较,认为此处景致与雅趣更胜当年。

现代译文

园中缩造出黄河九曲的胜景,飞泉环绕,波光粼粼。
往昔青莲居士的风雅旧事,早已随尘烟消散无踪。
玉砌池边,羽觞浮于清波;席间陈列着宝剑与金人雅器。
且抚绿绮琴,奏响高山流水之调,鼓声蓬蓬,催促着酒巡依次进行。
席间皆是翰林院的文人名士,尽是风雅佳宾。
此地茂林修竹,景致清幽,更胜过当年永和年间的兰亭雅集。

创作背景

葛胜仲为北宋徽宗朝官员,官至国子司业、吏部侍郎,南渡后闲居湖州。这首词应为其晚年闲居时的文人雅集之作,地点在一处精心营造的私家园林中,园内设有仿黄河九曲的水景。词人受邀赴宴,目睹园景、参与宴饮,借怀古之思抒发对当下雅集的赞美,也暗含对文人相聚、畅叙幽情的珍视。此词未载具体创作年份,但其风格清丽雅致,符合北宋末年文人雅集词的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下片各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅,契合词牌的音乐性要求。
  2. 用典自然贴切:全词化用典故均贴合语境:以“青莲”代指李白,增添怀古风雅意;“流水调”暗合知音雅趣,契合文人士大夫的审美追求;“茂林修竹”“永和春”直用兰亭雅集典故,将眼前宴集与千古盛事相较,既彰显雅集格调,又自然抒发对当下盛景的赞叹,无堆砌之弊。
  3. 意境层次分明:上片先绘园景之胜,再收束于怀古之思,继而转入宴饮陈设细节;下片先写席间抚琴、击鼓行酒的雅集场景,再点出宾客身份,最后以兰亭相较收束,从景到情、从古到今层层递进,营造出清幽雅致又不失热闹的宴集氛围。
  4. 对比手法精巧:以“青莲往事已成尘”的过往陈迹,与“大胜永和春”的当下雅集形成对比,既凸显今日宴集超越古人之处,也暗含词人对当下闲适生活的满足与珍视。

常见问题

《临江仙・小样洪河分九曲》的作者和朝代是什么?

《临江仙・小样洪河分九曲》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《临江仙・小样洪河分九曲》主要写了什么?

这首词是文人宴集抒怀之作,以园林仿造的黄河九曲水景开篇,借李白、兰亭雅集的经典典故,将眼前的宴饮盛景与古代风雅往事相较,盛赞此次雅集的清幽雅致与宾客之盛,流露出闲适畅达的宴饮意趣。

《临江仙・小样洪河分九曲》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋徽宗朝官员,官至国子司业、吏部侍郎,南渡后闲居湖州。这首词应为其晚年闲居时的文人雅集之作,地点在一处精心营造的私家园林中,园内设有仿黄河九曲的水景。词人受邀赴宴,目睹园景、参与宴饮,借怀古之思抒发对当下雅集的赞美,也暗含对文人相聚、畅叙幽情的珍视。此词未载具体创作年份,但其风格清丽雅致,符合北宋末年文人雅集词的典型特征。

《临江仙・小样洪河分九曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《临江仙》正体,双调六十字,上下片各五句三平韵,平仄协调,韵律流畅,契合词牌的音乐性要求。 2. 用典自然贴切 :全词化用典故均贴合语境:以“青莲”代指李白,增添怀古风雅意;“流水调”暗合知音雅趣,契合文人士大夫的审美追求;“茂林修竹”“永和春”直用兰亭雅集典故,将眼前宴集与千古盛事相较,既彰显雅集格调,又自然抒发对当下盛景的赞叹...