浣溪沙

· 葛胜仲

斗鸭栏边晓露沾。
华堂醉赏轴珠帘。
插花人好手纤纤。
遮护轻寒施翠幄,标题仙品露牙签。
词人遗恨独江淹。

简要说明

这首词为宴饮抒怀之作,前六句铺陈华堂雅集的闲适场景:从园林晨露、堂中赏玩到侍女插花、张幄御寒、展玩书画,尽显贵族富贵雅致的生活意趣;末句以江淹才尽之典自况,抒发词人迟暮才衰、身世怅惘的遗恨,以乐景衬哀情,于华贵氛围中暗藏感伤。

逐句注释

  1. 斗鸭栏边晓露沾:斗鸭栏,指贵族园林中饲养斗鸭的围栏;晓露,清晨的露水;沾,沾湿。此句点明清晨时分,词人立于斗鸭栏旁,晨露沾衣,奠定闲适的开篇氛围。
  2. 华堂醉赏轴珠帘:华堂,华丽的厅堂;轴,指卷轴书画;珠帘,饰有珍珠的帘幕。此句写华堂之内,宾主醉心赏玩卷轴书画与垂帘景致。
  3. 插花人好手纤纤:插花人,指宴会上负责插花的侍女或女宾;纤纤,形容手纤细柔美。此句以极简笔墨刻画女子插花时的柔美姿态。
  4. 遮护轻寒施翠幄:轻寒,清晨的微寒;翠幄,翠绿色的帐幔。此句写为抵御晨间微寒,张挂起翠绿的帐幕。
  5. 标题仙品露牙签:标题,此处指对书画的题品评骘;仙品,指艺术品的上等品级;露牙签,牙签为古代卷轴书画的象牙制标签,露牙签即展卷时标签外露,点明正在赏玩珍品书画。
  6. 词人遗恨独江淹:词人,作者自指;遗恨,怅恨遗憾;江淹,南朝梁文学家,后世有“江郎才尽”的典故,指才思减退。此句以江淹自况,抒发自身才思迟滞、身世感慨的遗恨。

现代译文

斗鸭栏畔,清晨的露水沾湿了衣巾。
华美的厅堂里,醉眼赏看卷轴与垂帘。
插花的女子,手儿纤细柔婉。
为抵御轻寒,垂下翠绿的帐幔;
题评为仙品的书画,象牙牙签外露展卷。
只我这词人,独有江郎才尽的遗恨绵绵。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至礼部侍郎,后以老致仕,闲居湖州。其词作多写闲情逸致与宴饮雅集,这首词应为其闲居期间,与友人宴集赏玩书画时所作。学界主流观点认为,此词以乐景衬哀,将富贵闲适的宴饮生活与自身的迟暮之恨相结合,是其闲适词中兼具意趣与内涵的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词为《浣溪沙》正体,句式、平仄、押韵均合词谱规范,前六句铺叙场景,末句收束抒情,结构工整匀称,音韵和谐流畅。
  2. 以乐景反衬哀情:前六句极尽铺陈之能事,描绘了园林晨露、华堂宴赏、侍女插花、张幄御寒、展玩书画的雅致富贵场景,氛围闲适华贵;末句突然转入“遗恨”,形成强烈的情感反差,使感伤之意更为深沉含蓄。
  3. 细节刻画精妙入微:如“手纤纤”以三字写出女子的柔美姿态,“露牙签”精准捕捉展玩书画的细节,尽显贵族宴集的生活意趣,于细微处见雅致。
  4. 用典自然贴切:末句以“江郎才尽”之典自况,将前面的闲适宴饮与自身的身世感慨自然勾连,既点明词人身份,又含蓄抒发了才思减退、迟暮怅惘的遗恨,用典不露痕迹,意蕴悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为宴饮抒怀之作,前六句铺陈华堂雅集的闲适场景:从园林晨露、堂中赏玩到侍女插花、张幄御寒、展玩书画,尽显贵族富贵雅致的生活意趣;末句以江淹才尽之典自况,抒发词人迟暮才衰、身世怅惘的遗恨,以乐景衬哀情,于华贵氛围中暗藏感伤。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,官至礼部侍郎,后以老致仕,闲居湖州。其词作多写闲情逸致与宴饮雅集,这首词应为其闲居期间,与友人宴集赏玩书画时所作。学界主流观点认为,此词以乐景衬哀,将富贵闲适的宴饮生活与自身的迟暮之恨相结合,是其闲适词中兼具意趣与内涵的作品。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词为《浣溪沙》正体,句式、平仄、押韵均合词谱规范,前六句铺叙场景,末句收束抒情,结构工整匀称,音韵和谐流畅。 2. 以乐景反衬哀情 :前六句极尽铺陈之能事,描绘了园林晨露、华堂宴赏、侍女插花、张幄御寒、展玩书画的雅致富贵场景,氛围闲适华贵;末句突然转入“遗恨”,形成强烈的情感反差,使感伤之意更为深沉含蓄。 3. 细节刻画精妙入微 :如...