浣溪沙

· 葛胜仲

可惜随风面旋飘。
直须烧烛看娇娆。
人间花月更无妖。
浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝。
南床应为醉陶陶。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代词人葛胜仲的咏物抒怀之作,学界主流认为其歌咏对象为牡丹,以春日宴赏名花的场景为依托,极力描摹花卉的娇美浓丽,以拟人之笔赋予花卉尊贵地位,抒发了词人沉醉赏春、惜春爱花的雅致情怀,兼具审美意趣与抒情意味。

逐句注释

  1. 可惜随风面旋飘:可惜,令人惋惜;随风,随着春风;面旋飘,花瓣在词人眼前回旋飘落,极写花片轻盈飞舞之态。
  2. 直须烧烛看娇娆:直须,正应当、就该;烧烛,点燃明烛;娇娆,此处指花卉娇柔美艳的姿态。句意:正该燃起明烛,细细观赏这娇美的花朵。
  3. 人间花月更无妖:花月,代指世间一切美好景致;妖,美艳妖娆(非贬义)。句意:人间的花与月,再没有比这更娇艳动人的了。
  4. 浓丽独将春色殿:浓丽,形容花卉浓艳华丽的姿态;独将,独自执掌、统领;“殿”通“奠”,意为主宰、统领,学界多取此解。句意:这浓艳华丽的花独自成为春色的核心与主宰。
  5. 繁华端合众芳朝:繁华,指花卉繁盛华美之貌;端合,正合该、本该;众芳朝,众花前来朝见,以拟人手法凸显花卉的尊贵地位,如同花中之王受众花朝拜。
  6. 南床应为醉陶陶:南床,一说为词人宴赏花卉时所在的南边坐榻,一说为典故代指居所,今取浅近释义;醉陶陶,形容沉醉酣畅的样子。句意:在南床之上赏玩此花,定当醉得陶然自乐。

现代译文

可惜花瓣随风在眼前回旋飘落,
正该燃起明烛细细赏这娇美的花朵。
人间的花与月,再没有比这更娇艳动人的了。
这浓艳华丽的花独自统领了春色,
繁盛华美本该让众芳前来朝拜,
我在南床之上,定当醉得陶然自乐。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官国子司业、中书舍人、御史中丞等职,文风雅致清丽。此词具体创作年份未详,结合词人生平与词作风格推断,应为春日宴赏名贵花卉时所作:词人见春日牡丹盛美,既惜其娇柔易逝,又爱其浓丽华贵,遂作此词抒发赏春的沉醉心境与对春日美景的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(飘、娆、妖),下片三句两平韵(朝、陶),平仄协调,音韵流畅,符合宋代小令的创作规范。
  2. 拟人造境:下片“浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝”以拟人笔法,将花卉塑造成统领春色、受众花朝拜的花王形象,既凸显了牡丹的浓丽华贵,又赋予其人格化的尊贵地位,极具浪漫色彩。
  3. 虚实结合:上片先写实景——花片随风飘落、烧烛赏花,再以“人间花月更无妖”的夸张抒情,极力夸赞此花为人间绝美;下片由实入虚,以“众芳朝”“醉陶陶”拓展意境,将赏花的沉醉与花之盛美融为一体。
  4. 情感层次:开篇“可惜”二字暗含惜春之意,既爱花之美,又惜花之易逝,随后以“烧烛看娇娆”写出及时赏玩的珍视,整体情感由惜到爱,再到沉醉赏玩,层次分明。
  5. 语言风格:全词语浅意深,清丽雅致,无生僻典故,以浅近的语言勾勒出赏春的雅致场景,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代词人葛胜仲的咏物抒怀之作,学界主流认为其歌咏对象为牡丹,以春日宴赏名花的场景为依托,极力描摹花卉的娇美浓丽,以拟人之笔赋予花卉尊贵地位,抒发了词人沉醉赏春、惜春爱花的雅致情怀,兼具审美意趣与抒情意味。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,历官国子司业、中书舍人、御史中丞等职,文风雅致清丽。此词具体创作年份未详,结合词人生平与词作风格推断,应为春日宴赏名贵花卉时所作:词人见春日牡丹盛美,既惜其娇柔易逝,又爱其浓丽华贵,遂作此词抒发赏春的沉醉心境与对春日美景的喜爱。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(飘、娆、妖),下片三句两平韵(朝、陶),平仄协调,音韵流畅,符合宋代小令的创作规范。 2. 拟人造境 :下片“浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝”以拟人笔法,将花卉塑造成统领春色、受众花朝拜的花王形象,既凸显了牡丹的浓丽华贵,又赋予其人格化的尊贵地位,极具浪漫色彩。 3. 虚实结合...