浣溪沙

· 葛胜仲

通白轻红溢万枝。
浓香百和透丰肌。
丹山威凤势将飞。
玉镜台前呈国艳,沈香亭北映朝曦。
如花惟有上皇妃。

简要说明

这首词为咏物佳作,以牡丹为吟咏核心,通过描摹花色、花香与花姿,化用唐玄宗与杨贵妃沉香亭赏牡丹的经典典故,将花之绝色与贵妃容色相提并论,营造出华贵典雅的意境,抒发对牡丹“国色天香”的由衷赞美。

逐句注释

  1. 通白轻红溢万枝:通白轻红指花色白中透红,溢万枝形容花开繁盛,满枝皆是花团锦簇之景。
  2. 浓香百和透丰肌:百和指多种香料混合而成的浓郁香气;丰肌既指牡丹花瓣饱满丰腴的形态,亦暗合杨贵妃丰腴柔美的体态,为后文典故埋下伏笔。
  3. 丹山威凤势将飞:丹山为《山海经》所载凤凰栖息之地,威凤指仪态威严出众的神鸟,此处以欲飞的威凤比喻牡丹舒展灵动的花姿,凸显其不凡神采。
  4. 玉镜台前呈国艳:玉镜台为古代女子妆台;国艳指绝代美艳的花色,此句写牡丹在妆台之前展露其绝色风姿。
  5. 沈香亭北映朝曦:沈香即沉香(异体字写法),为唐代长安兴庆宫殿名,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹;朝曦指清晨的阳光,此句化用李白《清平调》中>“沉香亭北倚阑干”的典故,点明牡丹盛放的华贵场景。
  6. 如花惟有上皇妃:上皇妃指唐玄宗的贵妃杨玉环,此句将牡丹的花容直接比作杨贵妃的绝代姿容,收束全篇,点出牡丹“国色天香”的核心特质。

现代译文

白瓣轻红缀满万枝花枝,混合百和的浓郁香气,浸透了丰腴柔美的花姿。丹山威凤般的花态,仿佛正要展翅飞起。在玉镜台前展露绝代艳色,沉香亭北映照着清晨朝阳。这般花容,唯有当年的上皇贵妃杨玉环,能与之相比。

创作背景

葛胜仲为北宋末南宋初词人,精通经学与诗词,词作风格典雅秾丽,多写宴饮赏景、咏物抒情。这首《浣溪沙》是典型的咏牡丹之作,核心典故取自李白《清平调》中唐玄宗、杨贵妃沉香亭赏牡丹的故事,大概率创作于春日宴饮赏牡丹的场合,借牡丹之美比拟杨贵妃的绝色,契合北宋后期咏物词“以物喻人”的创作风尚,学界对其创作背景无较大争议,均认为是借花咏典的上乘咏物词。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全词核心化用李白《清平调》的沉香亭、杨贵妃典故,将牡丹与杨贵妃绑定,既点明牡丹“国色天香”的经典文化意象,又借历史典故提升了作品的文化厚度,避免直白咏物的单薄感。
  2. 多感官描摹物象:从视觉(通白轻红、朝曦)、嗅觉(浓香百和)、形态(丰肌、势将飞)多维度刻画牡丹,搭配丹山威凤、玉镜台等华贵意象,整体风格秾艳典雅,贴合咏物题材的富贵气质。
  3. 格律对仗工整:词中第四、五句“玉镜台前呈国艳,沈香亭北映朝曦”严格对仗,“玉镜台”对“沈香亭”,“台前”对“亭北”,“呈国艳”对“映朝曦”,符合《浣溪沙》词牌的格律要求,增强了语言的节奏感与音乐美。
  4. 收束有力点睛:末句“如花惟有上皇妃”直接将花与人关联,既回应了前文的典故铺垫,又将牡丹的审美价值推向极致,使全篇结构完整,主旨鲜明。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为咏物佳作,以牡丹为吟咏核心,通过描摹花色、花香与花姿,化用唐玄宗与杨贵妃沉香亭赏牡丹的经典典故,将花之绝色与贵妃容色相提并论,营造出华贵典雅的意境,抒发对牡丹“国色天香”的由衷赞美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

葛胜仲为北宋末南宋初词人,精通经学与诗词,词作风格典雅秾丽,多写宴饮赏景、咏物抒情。这首《浣溪沙》是典型的咏牡丹之作,核心典故取自李白《清平调》中唐玄宗、杨贵妃沉香亭赏牡丹的故事,大概率创作于春日宴饮赏牡丹的场合,借牡丹之美比拟杨贵妃的绝色,契合北宋后期咏物词“以物喻人”的创作风尚,学界对其创作背景无较大争议,均认为是借花咏典的上乘咏物词。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全词核心化用李白《清平调》的沉香亭、杨贵妃典故,将牡丹与杨贵妃绑定,既点明牡丹“国色天香”的经典文化意象,又借历史典故提升了作品的文化厚度,避免直白咏物的单薄感。 2. 多感官描摹物象 :从视觉(通白轻红、朝曦)、嗅觉(浓香百和)、形态(丰肌、势将飞)多维度刻画牡丹,搭配丹山威凤、玉镜台等华贵意象,整体风格秾艳典雅,贴合咏物题材的富贵气...