官舍双桂

· 徐集孙

翠下黄金剪缀成,幽香不断袭人精。
独披月色连宵看,更结秋风来岁盟。
好梦偏为蛩叫破,吟身那似蝶飞轻。
纷纷凡卉谁堪眼,说与寒梅蚤合并。

简要说明

这首诗是诗人在官舍观赏双桂的咏物抒怀之作,先描摹双桂的形色与幽香,再叙写连宵赏桂的雅兴,继而由景生情,感叹自身身有拘束难获自在,最后以凡卉反衬清雅,寄寓了不与世俗同流、愿与寒梅为友的高洁志趣,暗含官居下位的清寂与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 翠下黄金剪缀成指桂叶的翠绿色泽,黄金代指金黄的桂花,此句以比喻手法写桂花形态,言双桂的翠绿枝叶间,金黄小花如人工精心裁剪缀合般精巧别致。
  2. 幽香不断袭人精幽香指桂花清淡悠远的香气,袭人精意为香气沁入心脾,触动心神。
  3. 独披月色连宵看独披月色指独自置身于月光笼罩之下,连宵看谓接连几夜观赏双桂。
  4. 更结秋风来岁盟更结意为再订立盟约,来岁盟指与秋风约定来年秋风起时再共赏桂花开,暗含对桂树来年盛放的期盼。
  5. 好梦偏为蛩叫破指蟋蟀,此句写酣眠的好梦偏偏被蟋蟀的鸣叫声惊醒,暗合官舍独居的清寂氛围。
  6. 吟身那似蝶飞轻吟身指诗人兼具诗人与官吏身份的自身,蝶飞轻化用庄周梦蝶典故,喻指自在轻盈的逍遥之态,此句感叹自己身有俗务拘束,难如蝴蝶般自在洒脱。
  7. 纷纷凡卉谁堪眼纷纷凡卉指世间众多平庸普通的花草,谁堪眼意为哪能入得了诗人的法眼,凸显诗人对清雅之物的偏爱。
  8. 说与寒梅蚤合并通“早”,寒梅为传统高洁意象,此句谓诗人愿与早开的寒梅结为同调之友,借此表达自己坚守清雅、不与世俗同流的志趣。

现代译文

翠叶间缀着金粟般的小花,如巧手剪缀而成,
清幽的香气绵绵不绝,沁透了人的心神。
我独自沐着月色,连宵观赏这双桂,
更与秋风约定,来年秋风起时再续赏桂之盟。
偏偏酣眠的好梦,被蟋蟀的啼鸣惊破,
我这吟诗的身躯,哪比得上蝴蝶那般轻盈自在?
世间纷繁的俗卉野草,谁能入得了我的眼?
只愿告诉那早绽的寒梅,早早与我相伴为友。

创作背景

徐集孙为宋末诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任钱塘县尉。此诗当为其在官舍任上,观赏院内双桂时所作。宋末政局动荡,文人多有坚守清雅之志、不愿随波逐流的倾向,诗人借官舍双桂的清雅之姿,抒发自身志趣,同时暗含官居下位、身有俗务拘束的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以双桂为核心意象,首联绘其形香,颔联写赏桂雅兴,颈联由景入情叹自身拘束,尾联以凡卉反衬桂梅,将咏物与抒怀融为一体,清寂的月色、幽香的桂花与诗人的心境相互映衬,情景浑然一体,既写出桂花的清雅脱俗,也寄托了诗人坚守高洁的志趣。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颈联“好梦偏为蛩叫破,吟身那似蝶飞轻”对仗工整,“好梦”对“吟身”,“蛩叫破”对“蝶飞轻”,音韵和谐,富有节奏感,符合律诗的格律要求。
  3. 用典自然不露痕迹:“蝶飞轻”化用庄周梦蝶的典故,不着痕迹地表达了诗人对自在逍遥的向往;“寒梅”沿用传统高洁意象,与桂花的清雅形成呼应,强化了诗歌的品格寄托,使诗意更为深远。
  4. 语言清新质朴:全诗无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,语言流畅自然,将赏桂的雅趣与个人心志的抒发结合得恰到好处,情感真挚动人,毫无雕琢之感。

常见问题

《官舍双桂》的作者和朝代是什么?

《官舍双桂》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《官舍双桂》主要写了什么?

这首诗是诗人在官舍观赏双桂的咏物抒怀之作,先描摹双桂的形色与幽香,再叙写连宵赏桂的雅兴,继而由景生情,感叹自身身有拘束难获自在,最后以凡卉反衬清雅,寄寓了不与世俗同流、愿与寒梅为友的高洁志趣,暗含官居下位的清寂与淡淡怅惘。

《官舍双桂》的创作背景是什么?

徐集孙为宋末诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任钱塘县尉。此诗当为其在官舍任上,观赏院内双桂时所作。宋末政局动荡,文人多有坚守清雅之志、不愿随波逐流的倾向,诗人借官舍双桂的清雅之姿,抒发自身志趣,同时暗含官居下位、身有俗务拘束的淡淡怅惘。

《官舍双桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以双桂为核心意象,首联绘其形香,颔联写赏桂雅兴,颈联由景入情叹自身拘束,尾联以凡卉反衬桂梅,将咏物与抒怀融为一体,清寂的月色、幽香的桂花与诗人的心境相互映衬,情景浑然一体,既写出桂花的清雅脱俗,也寄托了诗人坚守高洁的志趣。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颈联“好梦偏为蛩叫破,吟身那似蝶飞轻”对仗工整,“好梦”...