这首诗是宋代诗人徐集孙的岁末羁旅之作,以客居他乡的视角,先叙写经年旅居的恬淡心境与倦怠之感,再描摹岁末冬春交替的清冷景致,最后生发世事如戏的感慨,以元宵将至的热闹反衬自身孤寂,整体兼具羁旅愁思与淡远旷达的情怀。
杪岁
客久梦魂安澹泊,岁残老态厌喧嚣。
晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条。
世事每从儿戏过,门前歌舞又元宵。
简要说明
逐句注释
- 几多风月费招邀:几多,多少;风月指良辰美景;费招邀,费尽心力邀约招揽(谓昔日为赏玩风月耗费不少兴致)。
- 传舍侵寻一载侨:传舍古代供行人休憩的馆舍,此处代指客居的旅舍;侵寻意为渐渐、逐渐;侨指旅居他乡,此句谓客居旅舍已逾一年。
- 客久梦魂安澹泊:客久,客居已久;梦魂指睡梦之中的心神;安澹泊,习惯于恬淡寡欲的心境。
- 岁残老态厌喧嚣:岁残即岁末、年末;老态既可指年老的体态,也可指倦怠衰老的心境;厌喧嚣,厌烦喧闹嘈杂的场面。
- 晴空雪片飘梅瓣:晴空,晴朗的天空;雪片,雪花;飘梅瓣,雪花与梅花瓣一同飘落,或雪花飘落在梅瓣之上,点明岁末冬雪伴梅开的景致。
- 冷地春光上柳条:冷地,清冷之地;春光此处指早春将至的暖意;上柳条,早春的生机悄然浸染柳条,柳条开始萌动。
- 世事每从儿戏过:世事,世间种种人事;每从儿戏过,既可指世间诸事如孩童游戏般轻易流逝,也暗含不必为俗事较真的旷达之意。
- 门前歌舞又元宵:元宵即上元节,岁末年初的重要节日;此句谓门前响起歌舞之声,预示元宵节即将到来。
现代译文
多少良辰美景,曾费尽心思邀约赏玩。
客居旅舍之中,不知不觉已经过了一年。
客居久了,睡梦之中也只安于恬淡的心境;
岁末将近,倦怠衰老的身心,早已厌烦了喧闹嘈杂。
晴朗的天空下,雪花伴着梅瓣一同飘落;
清冷的天地间,早春的暖意悄悄爬上柳条。
世间万事往往如同儿戏一般转瞬即逝,
门前的歌舞之声又起,转眼又是一年元宵佳节。
创作背景
徐集孙为宋代江湖诗派成员,字义夫,号竹所,建安人,生平仕途不显,多以幕僚身份辗转各地,羁旅是其创作的常见主题。此诗为其岁末旅居他乡时所作:彼时他已客居旅舍一载,眼见年末岁尽、冬春交替的细微变化,结合自身倦于尘世喧嚣的心境,生发对时光流逝、世事无常的感慨,以眼前景致寄寓羁旅愁思与淡远情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:先叙客居经年的心境,再绘岁末景致,最后收束于世事感慨,结构圆融完整。
- 意象与意境:选取“风月”“传舍”“雪梅”“柳条”等贴合羁旅岁末的意象,其中“晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条”一句,以冬雪与梅瓣、春意在柳条萌动的对比,营造出清冷中暗含生机的意境,既点明岁末冬春交替的节候,又反衬出诗人心境的寂寥与淡远。
- 对比手法:以“厌喧嚣”的自身心境,与“门前歌舞又元宵”的外界热闹形成鲜明反差,强化羁旅孤寂之感;“客久澹泊”的心境与“世事儿戏”的旷达感慨,亦形成内在张力,既有羁旅愁思,又暗含对世事的通透看淡。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合江湖诗派“平易浅切”的创作特色,情感表达含蓄蕴藉,尾联以元宵歌舞作结,余味悠长,将个人羁旅愁思融入节候变迁的普遍感慨之中。
常见问题
《杪岁》的作者和朝代是什么?
《杪岁》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《杪岁》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人徐集孙的岁末羁旅之作,以客居他乡的视角,先叙写经年旅居的恬淡心境与倦怠之感,再描摹岁末冬春交替的清冷景致,最后生发世事如戏的感慨,以元宵将至的热闹反衬自身孤寂,整体兼具羁旅愁思与淡远旷达的情怀。
《杪岁》的创作背景是什么?
徐集孙为宋代江湖诗派成员,字义夫,号竹所,建安人,生平仕途不显,多以幕僚身份辗转各地,羁旅是其创作的常见主题。此诗为其岁末旅居他乡时所作:彼时他已客居旅舍一载,眼见年末岁尽、冬春交替的细微变化,结合自身倦于尘世喧嚣的心境,生发对时光流逝、世事无常的感慨,以眼前景致寄寓羁旅愁思与淡远情怀。
《杪岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:先叙客居经年的心境,再绘岁末景致,最后收束于世事感慨,结构圆融完整。 2. 意象与意境 :选取“风月”“传舍”“雪梅”“柳条”等贴合羁旅岁末的意象,其中“晴空雪片飘梅瓣,冷地春光上柳条”一句,以冬雪与梅瓣、春意在柳条萌动的对比,营造出清冷中暗含生机的意境...