这首诗是南宋诗人徐集孙月夜泛舟湖中的闲适之作,通过描写月下湖景、泛舟琐事,展现了远离世俗喧嚣后的悠然心境,抒发了对超脱尘世的道家风情的体悟,以及对这份难得清欢的珍视。
月夜泛湖
一襟风露清吟骨,四望湖山见道情。
花港采菱供果饤,苹洲撷荇荐杯行。
此欢不许人多得,破晓西村鸡犬鸣。
简要说明
逐句注释
-
买得扁舟载月明
注释:扁舟指小船,“载月明”以拟物手法将月色具象化,意为载着满船清辉泛舟。句意:雇得一叶小船,载着满船月色前行。 -
喜它箫鼓已归城
注释:箫鼓指城中宴乐的鼓吹之声,“归城”意为城中喧闹的游人与笙歌已然散去。句意:欣喜城中的箫鼓喧闹已经停歇,游人尽数回城。 -
一襟风露清吟骨
注释:一襟指满衣襟,风露指清风与白露;“清吟骨”意为清风白露涤荡身心,让诗人的精神风骨变得清冽脱俗。句意:满衣襟都沾染了清风白露,洗得我的诗骨清冽脱俗。 -
四望湖山见道情
注释:四望即放眼四望,湖山指湖光山色;道情指道家超脱自然的闲适心境。句意:放眼四周的湖光山色,处处都透着天然的道家风情。 -
花港采菱供果饤
注释:花港此处泛指开满花的湖湾,采菱即采摘菱角;果饤指果品拼盘。句意:在花港采来菱角,当作盘中的鲜果拼盘。 -
苹洲撷荇荐杯行
注释:苹洲指长着苹草的水中沙洲,撷荇即采摘荇菜;荐意为佐餐、进奉,杯行指传杯饮酒。句意:在苹洲摘取荇菜,佐酒传杯,畅饮一番。 -
此欢不许人多得
注释:此欢指这般闲适清幽的泛舟之乐。句意:这般清欢世间少有,并非人人都能拥有。 -
破晓西村鸡犬鸣
注释:破晓指天刚亮,句意:待到天破晓时分,西村传来了鸡鸣犬吠之声。
现代译文
雇得一叶扁舟,载满满身月色。欣喜城中的箫鼓喧闹已然归城,四下湖山归于清寂。满襟沾染清风白露,洗得诗骨清冽脱俗;放眼四望湖光山色,处处透着天然道情。在花港采菱作盘中鲜果,于苹洲撷荇佐酒传杯。这般清欢世间难得,待到破晓时分,西村已传来鸡鸣犬吠之声。
创作背景
徐集孙为南宋中后期诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任监潭州南岳庙,后隐居不仕,其诗多写山水闲适之趣,风格清疏淡雅,诗作收录于《竹所吟稿》。这首《月夜泛湖》当是其隐居期间所作,彼时南宋偏安一隅,国势渐衰,文人多寄情山水以避世,诗人以泛舟咏怀,记录下远离尘世纷扰的片刻悠然,抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联、颈联对仗工整:颔联“一襟风露”对“四望湖山”,“清吟骨”对“见道情”,由景及情点明心境;颈联“花港采菱”对“苹洲撷荇”,“供果饤”对“荐杯行”,以具体琐事展现泛舟雅趣,叙事生动自然。
- 意境清幽脱俗:诗中选取扁舟、月明、风露、湖山等意象,营造出淡雅清寂的氛围。首句“载月明”将月色具象化,赋予画面灵动之感;末句以“鸡犬鸣”收尾,以动衬静,将闲适氛围延续至破晓,余韵悠长。“喜它箫鼓已归城”更以城中喧闹反衬湖上清寂,凸显诗人避世的悠然。
- 抒情含蓄真挚:全诗借景抒情,以叙事铺陈展现心境。从雇舟、赏景到采菱、佐酒,层层递进,将诗人寄情山水的道家风骨自然流露,末句“此欢不许人多得”直接点出对这份清欢的珍视,直白又饱含深情。
- 语言清疏淡雅:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以极简的字句传递出悠远的文人雅趣,贴合徐集孙一贯的诗风,将月夜泛舟的闲适之乐展现得淋漓尽致。
常见问题
《月夜泛湖》的作者和朝代是什么?
《月夜泛湖》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《月夜泛湖》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人徐集孙月夜泛舟湖中的闲适之作,通过描写月下湖景、泛舟琐事,展现了远离世俗喧嚣后的悠然心境,抒发了对超脱尘世的道家风情的体悟,以及对这份难得清欢的珍视。
《月夜泛湖》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋中后期诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任监潭州南岳庙,后隐居不仕,其诗多写山水闲适之趣,风格清疏淡雅,诗作收录于《竹所吟稿》。这首《月夜泛湖》当是其隐居期间所作,彼时南宋偏安一隅,国势渐衰,文人多寄情山水以避世,诗人以泛舟咏怀,记录下远离尘世纷扰的片刻悠然,抒发超脱世俗的心境。
《月夜泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联、颈联对仗工整:颔联“一襟风露”对“四望湖山”,“清吟骨”对“见道情”,由景及情点明心境;颈联“花港采菱”对“苹洲撷荇”,“供果饤”对“荐杯行”,以具体琐事展现泛舟雅趣,叙事生动自然。 2. 意境清幽脱俗 :诗中选取扁舟、月明、风露、湖山等意象,营造出淡雅清寂的氛围。首句“载月明”将月色具...