这首诗为宋代诗人徐集孙与友人本心参政游西山时的分韵唱和之作,分韵得“顶”字。诗歌以旅途劳顿起笔,叙写接到邀约后的欣然赴约,继而描绘西山游赏的闲适自在,最终抒发超脱世俗、寄情山水的旷达襟怀,兼具叙事性与抒情性,展现了诗人对自然山水的持久喜爱与精神境界的提升。
本心参政约游西山分韵得顶字
恣览亦云倦,困卧殊未醒。
西爽俄见要,前约欲重订。
结习若犹在,宁复计两胫。
天际豁轻阴,溪头横短艇。
摇手谢篮舆,信步蹋荒径。
适意自忘远,迷途谁为詗。
此翁平生意,故自略畦町。
何妨一笑回,呼童催煮茗。
两年已三至,我如饫五鼎。
无乃大属厌,徒欲逃酩酊。
老笔忽先倡,高标谁与并。
尚记去载游,金碧光炯炯。
何处非吾乡,一气相溟涬。
简要说明
逐句注释
- 仆仆事行役,度尽千峰顶:仆仆,形容奔走劳碌的样子;行役,因公务或出行在外奔波;千峰顶,泛指西山连绵的诸峰。句意:终日奔波劳碌在旅途之中,已经翻越了无数座山峰。
- 恣览亦云倦,困卧殊未醒:恣览,纵情游览;云倦,可说得上疲倦;殊未醒,还全然没有从困倦中清醒过来。句意:纵情游览也觉疲惫不堪,酣睡之后仍未完全醒转。
- 西爽俄见要,前约欲重订:西爽,化用《世说新语·简傲》“西山朝来,致有爽气”典故,代指西山的清佳景致;“要”通“邀”,邀请;前约,此前相约游赏的约定。句意:忽然接到西山之游的邀请,想要重新敲定之前的约定。
- 结习若犹在,宁复计两胫:结习,原指佛教中长期养成的习气,此处指诗人长久以来喜爱山水的癖好;宁复,怎么会;两胫,代指腿脚劳累。句意:若我还保有喜爱山水的癖好,又怎会计较腿脚的辛劳?
- 天际豁轻阴,溪头横短艇:豁,开阔、舒展;轻阴,淡淡的云翳;短艇,轻便的小船。句意:天边渐渐散开淡淡的云影,溪头横斜着一叶轻便的小船。
- 摇手谢篮舆,信步蹋荒径:谢,推辞;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;信步,随意漫步;“蹋”同“踏”,踩踏、行走;荒径,荒芜的山间小路。句意:摆手推辞了乘坐竹轿的邀请,随意漫步在荒芜的山间小径。
- 适意自忘远,迷途谁为詗:适意,称心合意;忘远,忘记路途的遥远;“詗”通“侦”,指询问、向导。句意:称心合意自会忘却路途的遥远,迷失方向又何须旁人来做向导?
- 此翁平生意,故自略畦町:此翁,诗人自指;平生意,平生的志趣与襟怀;略,不屑、忽略;畦町,田间的界限,代指世俗的琐细营生。句意:我平生的志趣,本就不屑于世俗的田间琐细事务。
- 何妨一笑回,呼童催煮茗:一笑回,带着笑意返程;煮茗,煮茶。句意:何妨带着笑意踏上归途,招呼童子快些煮茶。
- 两年已三至,我如饫五鼎:饫,饱食;五鼎,古代大夫级别的祭祀用鼎,代指丰盛精美的膳食。句意:两年之中已经三次前来西山,我如同饱享了五鼎的珍馐美味。
- 无乃大属厌,徒欲逃酩酊:无乃,恐怕、莫非;“属厌”通“餍足”,指满足;酩酊,沉醉之态,此处代指沉醉于山水之乐。句意:难道已经太过满足,只想逃避这沉醉的山水之乐?
- 老笔忽先倡,高标谁与并:老笔,指本心参政的诗作,赞其笔力老到;高标,指高超的诗格与意境;并,比肩、匹敌。句意:你老笔一挥先作此诗,高超的诗格谁能与之比肩?
- 尚记去载游,金碧光炯炯:去载,去年;金碧,代指西山古寺的彩绘建筑;炯炯,光彩明亮的样子。句意:还记得去年同游西山,古寺的彩绘楼宇光彩熠熠。
- 何处非吾乡,一气相溟涬:溟涬,指天地未开时的混沌元气,此处代指自然混融的境界。句意:何处不是我的故乡?与天地自然的元气浑然相融。
现代译文
终日奔波劳碌在旅途,翻越了无数座山峰。
纵情游览也觉疲惫不堪,酣睡之后仍未完全醒转。
忽然接到西山之游的邀请,想要重新敲定此前的约定。
若我还保有喜爱山水的癖好,又怎会计较腿脚的辛劳?
天边渐渐散开淡淡的云影,溪头横斜着一叶轻便的小船。
摆手推辞了乘坐竹轿的邀请,随意漫步在荒芜的山间小径。
称心合意自会忘却路途遥远,迷失方向又何须旁人向导?
我平生的志趣,本就不屑于世俗的田间琐细事务。
何妨带着笑意踏上归途,招呼童子快些煮茶。
两年之中已经三次前来西山,我如同饱享了五鼎的珍馐美味。
难道已经太过满足,只想逃避这沉醉的山水之乐?
你老笔一挥先作此诗,高超的诗格谁能与之比肩?
还记得去年同游西山,古寺的彩绘楼宇光彩熠熠。
何处不是我的故乡?与天地自然的元气浑然相融。
创作背景
徐集孙,宋代建安(今福建建瓯)人,字宾之,有《竹所吟稿》传世,生平仕途不显,以诗文自娱,偏爱山水游赏。这首诗是其与友人“本心参政”(“参政”为宋代参知政事的简称,为副宰相级官职)相约游杭州西山时的分韵唱和之作,分韵得“顶”字。
宋代文人雅集游赏蔚然成风,西山为杭州近郊名胜,多古寺胜景,是文人宴游的常去之地。诗人两年间三次游历西山,可见对其喜爱之深,诗中既记录了与友人同游的雅事,也抒发了自己超脱世俗、寄情自然的闲适心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:诗歌以“行役劳顿”起笔,铺叙旅途疲惫,继而转折写接到邀约的欣喜,再转入游山的闲适场景,最后以超脱的情志收束,从叙事到抒情层层递进,自然流畅。
- 用典雅致自然:以“西爽”化用《世说新语》典故,点出西山的清佳胜景,不刻意雕琢;以“畦町”代指世俗琐务,用田园意象凸显诗人超脱世俗的襟怀,用典贴合语境,毫无生硬之感。
- 情景交融,虚实结合:“天际豁轻阴,溪头横短艇”既是实景描写,也烘托出诗人摆脱劳顿后的开阔心境;末句“一气相溟涬”将个人情志与自然元气融为一体,将山水游赏的闲适升华为对宇宙人生的感悟,拓展了诗歌的意境。
- 语言平易晓畅:整体语言风格浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,没有晦涩的辞藻,却兼具雅致的意境,在分韵作诗的限制下仍能自如地抒发情志,体现了诗人深厚的创作功力。
- 对比手法的运用:开篇“仆仆行役”的劳碌与后文“信步荒径”的闲适形成鲜明对比,突出了西山游赏对诗人身心的疗愈作用,强化了诗歌的抒情效果。
常见问题
《本心参政约游西山分韵得顶字》的作者和朝代是什么?
《本心参政约游西山分韵得顶字》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《本心参政约游西山分韵得顶字》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人徐集孙与友人本心参政游西山时的分韵唱和之作,分韵得“顶”字。诗歌以旅途劳顿起笔,叙写接到邀约后的欣然赴约,继而描绘西山游赏的闲适自在,最终抒发超脱世俗、寄情山水的旷达襟怀,兼具叙事性与抒情性,展现了诗人对自然山水的持久喜爱与精神境界的提升。
《本心参政约游西山分韵得顶字》的创作背景是什么?
徐集孙,宋代建安(今福建建瓯)人,字宾之,有《竹所吟稿》传世,生平仕途不显,以诗文自娱,偏爱山水游赏。这首诗是其与友人“本心参政”(“参政”为宋代参知政事的简称,为副宰相级官职)相约游杭州西山时的分韵唱和之作,分韵得“顶”字。 宋代文人雅集游赏蔚然成风,西山为杭州近郊名胜,多古寺胜景,是文人宴游的常去之地。诗人两年间三次游历西山,可见对其喜爱之深,诗中既记录...
《本心参政约游西山分韵得顶字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :诗歌以“行役劳顿”起笔,铺叙旅途疲惫,继而转折写接到邀约的欣喜,再转入游山的闲适场景,最后以超脱的情志收束,从叙事到抒情层层递进,自然流畅。 2. 用典雅致自然 :以“西爽”化用《世说新语》典故,点出西山的清佳胜景,不刻意雕琢;以“畦町”代指世俗琐务,用田园意象凸显诗人超脱世俗的襟怀,用典贴合语境,毫无生硬之感。 3. 情景交融,虚实结...