本诗化用古乐府《公无渡河》的劝诫主题,以渡河为核心意象,借劝人勿渡的口吻,抒发南宋士人面对家国沉沦、世道倾轧的沉郁感慨:既寄寓了恢复中原的壮志,更批判了人心险恶远胜自然风波的现实,将个人生死与家国大义、自然险境与社会人心相结合,意蕴深沉。
公无渡河・公无渡河
公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。
波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。
争知平地有风波,人心之险险于河。
波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。
争知平地有风波,人心之险险于河。
简要说明
逐句注释
- 公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何:开篇化用古乐府《公无渡河》的劝诫语境,“公”为称呼对方的敬辞,“无”通“毋”,意为“不要”。连续两次呼告劝诫,随后以问句发问,点明对执意渡河者的关切与疑惑。
- 波涛汹涌何足畏,中原未复一身多:“何足畏”意为不值得畏惧;“中原未复”指北宋灭亡后中原地区被异族占据,南宋士人始终将收复中原作为家国大义;“一身多”意为个人性命微不足道,凸显以家国为重的情怀。
- 争知平地有风波,人心之险险于河:“争知”即“怎知”,意为未曾料到;“平地风波”比喻无端遭遇的灾祸或变故;末句以对比手法,将人心的险恶与黄河波涛的凶险相较,点明世道真正的危险来自人心。
现代译文
您千万别渡河啊,您千万别渡河!您执意要渡这河,究竟是为了什么?
纵然黄河波涛汹涌,本也不足畏惧,可中原尚未收复,我这一身性命又算得了什么?
怎料想平地上也暗藏风波,人心的险恶,比那黄河之水还要凶险万分!
创作背景
徐集孙为南宋末年诗人,生活于宋室偏安、外患频仍的时期:彼时金、元铁骑不断侵扰中原,南宋朝堂倾轧、人心叵测,恢复中原成为南宋士人的共同精神寄托。本诗借古乐府旧题,结合南宋时局,以渡河意象寄寓家国之思与对世道人心的批判,学界主流认为其创作于南宋咸淳年间(1265-1274年),正值南宋国势日衰的阶段。
艺术赏析
- 典故化用与主题拓展:开篇化用古乐府《公无渡河》的经典劝诫场景,将原辞中个人渡河溺亡的悲剧,拓展为兼具家国情怀与社会批判的深层主题,赋予旧题新的时代内涵。
- 层层递进的情感脉络:以劝诫发问起笔,先写自然渡河之险,再转折至“中原未复”的家国大义,最后落点于“人心之险”的现实批判,情感由浅入深,层层铺展,将个人情志与社会现实紧密结合。
- 对比与呼告手法:连续两次“公无渡河”的呼告,形成回环往复的劝诫节奏,强化情感张力;末句以“人心之险”与“河”的对比,将抽象的社会人性具象化,凸显诗歌的批判力度。
- 乐府体式的运用:采用杂言乐府的自由体式,句式长短错落,贴合情感抒发的需要,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却尽显忧国伤时的深沉意绪。
常见问题
《公无渡河・公无渡河》的作者和朝代是什么?
《公无渡河・公无渡河》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《公无渡河・公无渡河》主要写了什么?
本诗化用古乐府《公无渡河》的劝诫主题,以 渡河 为核心意象,借劝人勿渡的口吻,抒发南宋士人面对家国沉沦、世道倾轧的沉郁感慨:既寄寓了恢复中原的壮志,更批判了人心险恶远胜自然风波的现实,将个人生死与家国大义、自然险境与社会人心相结合,意蕴深沉。
《公无渡河・公无渡河》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋末年诗人,生活于宋室偏安、外患频仍的时期:彼时金、元铁骑不断侵扰中原,南宋朝堂倾轧、人心叵测,恢复中原成为南宋士人的共同精神寄托。本诗借古乐府旧题,结合南宋时局,以渡河意象寄寓家国之思与对世道人心的批判,学界主流认为其创作于南宋咸淳年间(1265 1274年),正值南宋国势日衰的阶段。
《公无渡河・公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用与主题拓展 :开篇化用古乐府《公无渡河》的经典劝诫场景,将原辞中个人渡河溺亡的悲剧,拓展为兼具家国情怀与社会批判的深层主题,赋予旧题新的时代内涵。 2. 层层递进的情感脉络 :以劝诫发问起笔,先写自然渡河之险,再转折至“中原未复”的家国大义,最后落点于“人心之险”的现实批判,情感由浅入深,层层铺展,将个人情志与社会现实紧密结合。 3. 对比与呼...