这首五言律诗是诗人游历石屋胜境的即兴之作,以清幽的山林景致为底色,叙写行吟途中的闲适意兴,借古迹抒发怀古之思,整体意境淡远静谧,暗含对隐逸山林生活的向往。
石屋
路僻鸟关关,行吟膛字删。
偶来游石屋,却喜见香山。
阁峭寒云护,岩深野水閒。
坡仙留墨在,姓字有无间。
偶来游石屋,却喜见香山。
阁峭寒云护,岩深野水閒。
坡仙留墨在,姓字有无间。
简要说明
逐句注释
- 路僻鸟关关:路僻,指山径偏僻少有人迹;关关,出自《诗经·周南·关雎》,原指雎鸠和鸣之声,此处形容林间鸟鸣婉转悠扬。句意:偏僻的山路上,传来鸟儿和婉的啼鸣。
- 行吟膛字删:此句“膛”疑为输入笔误,通行本《石屋》诗作“行吟堂字删”,指诗人边行走边吟咏,斟酌删改诗句,契合游赏时的闲适状态;若依原字“膛”解,亦可指行吟时字句从胸臆间推敲而出,暂以通行文意通释。
- 偶来游石屋:偶来,偶然前来;石屋,指杭州西湖西南的石屋洞,为天然岩洞胜景。句意:偶然前来游览石屋洞。
- 却喜见香山:却喜,反倒欣喜;香山,此处双关,既指唐代诗人白居易(号香山居士),暗合闲适隐逸的意趣,也可指石屋周边的香山景致。句意:却惊喜地邂逅了如香山一般清幽的胜境。
- 阁峭寒云护:阁峭,陡峭的崖阁(此处指石屋周边的山间楼阁);寒云,秋冬时节的冷云;护,环绕守护。句意:陡峭的崖阁被冷云轻轻环绕守护。
- 岩深野水閒:岩深,岩石深邃的幽谷;野水,山间野溪;閒同“闲”,闲适悠然。句意:幽深的岩谷间,野溪自在流淌,静谧悠然。
- 坡仙留墨在:坡仙,指宋代文学家苏轼(世称坡仙);留墨,指苏轼曾在石屋洞留下的题刻墨迹。句意:坡仙苏轼遗留的题刻至今仍存。
- 姓字有无间:姓字,指苏轼的姓名字号;有无间,指遗迹模糊难辨,似有似无之间。句意:他的姓名字号在陈迹间隐约可寻,又似淡去无踪。
现代译文
山径偏僻少人行,林间鸟鸣关关清。
行吟缓步间,细把诗句删改打磨。
偶来游石屋,却喜邂逅如香山般的清幽胜境。
崖阁峭立,寒云环护;
岩谷幽深,野水悠然自流。
坡仙遗墨今犹在,
姓名与陈迹,在有无之间悠悠隐现。
创作背景
徐集孙为宋代江湖诗派诗人,钱塘(今浙江杭州)人,善画竹,工诗,多写山林闲适之景。此诗应为其游历杭州西湖西南石屋洞时所作:石屋洞为天然岩洞,宋代即为游览胜地,洞内留存有苏轼的题刻遗迹。诗人于幽僻山径中行吟,偶遇此胜境,见古迹遗迹,遂生怀古之思,写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严守起承转合结构。颔联以流水对承起,“偶来游石屋,却喜见香山”自然衔接游赏动作与心境;颈联“阁峭寒云护,岩深野水闲”对仗严整,“阁峭”对“岩深”,“寒云护”对“野水闲”,词性、结构皆对合规范,韵律和谐流畅。
- 意象清幽:选取“鸟关关”“寒云”“野水”等清冷幽寂的意象,勾勒出静谧疏离的山林氛围,与诗人闲适淡然的心境相契合。开篇“关关”化用《诗经》典故,既点明环境清幽,又增添了古典文学的厚重感。
- 用典含蓄:“坡仙”“香山”两处用典自然,“香山”双关既点出隐逸主题,又暗合白居易的闲适诗风,与全诗格调呼应;“坡仙”则借苏轼的题刻,将眼前胜境与历史名人相勾连,引出怀古之思。
- 意境留白:末句“姓字有无间”以淡远之笔收束,将历史陈迹的朦胧感与文人怀古的怅惘融为一体,言有尽而意无穷,留给读者想象空间。整体格调淡远闲适,体现了江湖诗派“以诗写山林”的典型风格。
常见问题
《石屋》的作者和朝代是什么?
《石屋》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《石屋》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历石屋胜境的即兴之作,以清幽的山林景致为底色,叙写行吟途中的闲适意兴,借古迹抒发怀古之思,整体意境淡远静谧,暗含对隐逸山林生活的向往。
《石屋》的创作背景是什么?
徐集孙为宋代江湖诗派诗人,钱塘(今浙江杭州)人,善画竹,工诗,多写山林闲适之景。此诗应为其游历杭州西湖西南石屋洞时所作:石屋洞为天然岩洞,宋代即为游览胜地,洞内留存有苏轼的题刻遗迹。诗人于幽僻山径中行吟,偶遇此胜境,见古迹遗迹,遂生怀古之思,写下此作。
《石屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严守起承转合结构。颔联以流水对承起,“偶来游石屋,却喜见香山”自然衔接游赏动作与心境;颈联“阁峭寒云护,岩深野水闲”对仗严整,“阁峭”对“岩深”,“寒云护”对“野水闲”,词性、结构皆对合规范,韵律和谐流畅。 2. 意象清幽 :选取“鸟关关”“寒云”“野水”等清冷幽寂的意象,勾勒出静谧疏离的山林氛围,与诗人闲适淡然的心境相...