言事

· 徐集孙

读了南华枕曲肱,无端客梦冷偏增。
官将满去多逃吏,诗不吟不少寄僧。
乱叶打窗猫上案,斜阳过屋鼠窥灯。
孤山在望何时雪,问讯梅花策瘦藤。

简要说明

这首诗是宋代诗人徐集孙任期将满时的述怀之作,以“言事”为题吐露心曲。诗中先写闲读经典的闲适,又暗寓仕途羁旅的清寒;继而描摹任期将满的官场现状与日常居所的幽寂景致,最终以孤山梅花、藤杖问梅的意象,抒发了厌倦官场、向往林逋式隐逸生活的心境,兼具闲适与怅惘之味。

逐句注释

  1. 读了南华枕曲肱:南华,即《南华真经》,为《庄子》的别称;曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯臂为枕,形容安贫乐道的闲适状态。此句意为读完《庄子》后,曲臂枕卧,悠然自得。
  2. 无端客梦冷偏增:无端,无缘无故;客梦,指旅居为官的羁旅之梦;冷偏增,更添凄冷之意。此句写不知为何,仕途羁旅的梦境反而更添几分清寒,暗寓仕途失意的怅惘。
  3. 官将满去多逃吏:官将满,指任职期限将满;逃吏,指属吏纷纷离任。此句描摹任期将满时,属下官吏大多离去的官场景象,暗含对官场聚散的感慨。
  4. 诗不吟不少寄僧:吟,指作诗;寄僧,指将诗作寄赠僧人(古代文人常与僧人交游,以诗禅相和)。此句亦有版本断句为“诗不吟,少寄僧”,意即平素少有诗作,更难得寄赠僧友,贴合诗人任期内公务繁忙、无暇风雅的状态。
  5. 乱叶打窗猫上案:乱叶,指纷飞的落叶;打窗,敲击窗棂;案,书桌。此句写秋日(或冬日)傍晚,乱叶敲窗、猫儿跳上书桌的静谧又带萧索的画面。
  6. 斜阳过屋鼠窥灯:斜阳,西下的太阳;过屋,掠过屋顶;鼠窥灯,老鼠偷觑着灯火。此句以动态景致烘托居所的幽寂,以小见大,尽显日常闲静。
  7. 孤山在望何时雪:孤山,位于杭州西湖,北宋隐士林逋隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故;何时雪,盼望飞雪(雪后梅花盛放,为孤山胜景)。此句以孤山梅花为意象,抒发对隐逸生活的向往。
  8. 问讯梅花策瘦藤:问讯,探望、问候;策,拄着;瘦藤,指瘦长的藤杖。此句意为拄着藤杖前去探望孤山梅花,点明诗人渴望归隐赏梅的最终心愿。

现代译文

读完《南华真经》,曲臂当枕闲卧,
偏是无端客里梦,更添几分清寒。
任期将满,属吏纷纷辞去,
诗兴寥寥,更难得寄赠僧伴。
乱叶敲打着窗棂,猫儿跳上书桌,
斜阳掠过屋顶,老鼠偷觑灯火阑珊。
孤山在望,不知何时能等来飞雪?
拄着瘦藤杖,前去问候那满树梅花。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载不多,仅知其曾为地方幕僚、下僚小官,仕途不显。这首《言事》当是其在地方任官、任期将满之时所作。江湖诗派诗人多有寄身下僚、仕途失意的经历,常以林逋隐居孤山的典故抒发对隐逸生活的向往,此诗正是诗人吐露官场倦怠、渴望归隐的心境之作,以“言事”为题直白吐露个人心事。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵平仄格律,颈联“乱叶打窗猫上案,斜阳过屋鼠窥灯”对仗工整:“乱叶”对“斜阳”(名词对名词)、“打窗”对“过屋”(动宾结构对动宾结构)、“猫上案”对“鼠窥灯”(主谓宾结构对主谓宾结构),声韵和谐,意象鲜明,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄丰富:诗中多处化用经典典故,“南华”“曲肱”化用儒道经典,点明诗人安闲乐道的心境;“孤山梅花”直接化用林逋“梅妻鹤子”的典故,将隐逸理想具象化,增添了诗歌的文化厚度。
  3. 以景衬情自然:全诗以日常景致烘托心境,“乱叶打窗”“斜阳过屋”等句以动态小景烘托居所的幽寂,既写出了任期将满时的闲散状态,又暗寓仕途的清寒孤寂,将抽象的心事融入具象的景物之中,情感表达含蓄自然。
  4. 情感脉络清晰:全诗从闲读的闲适开篇,继而暗寓仕途怅惘,再描摹官场现状与日常景致,最终落脚于归隐赏梅的心愿,情感层层递进,从日常心境到理想追求,自然流畅地将仕途失意与隐逸向往融为一体,紧扣“言事”的题旨。

常见问题

《言事》的作者和朝代是什么?

《言事》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《言事》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人徐集孙任期将满时的述怀之作,以“言事”为题吐露心曲。诗中先写闲读经典的闲适,又暗寓仕途羁旅的清寒;继而描摹任期将满的官场现状与日常居所的幽寂景致,最终以孤山梅花、藤杖问梅的意象,抒发了厌倦官场、向往林逋式隐逸生活的心境,兼具闲适与怅惘之味。

《言事》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载不多,仅知其曾为地方幕僚、下僚小官,仕途不显。这首《言事》当是其在地方任官、任期将满之时所作。江湖诗派诗人多有寄身下僚、仕途失意的经历,常以林逋隐居孤山的典故抒发对隐逸生活的向往,此诗正是诗人吐露官场倦怠、渴望归隐的心境之作,以“言事”为题直白吐露个人心事。

《言事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵平仄格律,颈联“乱叶打窗猫上案,斜阳过屋鼠窥灯”对仗工整:“乱叶”对“斜阳”(名词对名词)、“打窗”对“过屋”(动宾结构对动宾结构)、“猫上案”对“鼠窥灯”(主谓宾结构对主谓宾结构),声韵和谐,意象鲜明,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄丰富 :诗中多处化用经典典故,“南华”“曲肱”化用儒道经典,点明诗人...