玉泉看金鱼

· 徐集孙

石沼凿琼瑶,金鳞数百条。
年深须变化,泉洁自逍遥。
网罟难垂手,公卿拟上腰。
龙宫衣梵法,翻水雨青霄。

简要说明

这首南宋咏物诗是诗人游赏玉泉观鱼之作,既细腻描摹了石池金鱼的澄澈灵动之景,又借金鱼的境遇寄寓了对超脱尘俗、自在逍遥的向往,同时暗寓物类变迁之理,暗含对官场攀附、权势逐利的讽喻,兼具写景、说理与抒情的多重意趣。

逐句注释

石沼凿琼瑶
石沼:石头砌成的水池。琼瑶:美玉,此处以美玉比喻池壁光洁、池水澄澈莹洁。句意:石砌的水池宛如美玉雕琢而成。

金鳞数百条
金鳞:金色的鱼鳞,代指池中的金鱼。句意:池中有数百尾色泽鲜亮的金鱼游弋。

年深须变化
年深:年岁久远,指时日长久。变化:此处双关,既指金鱼历经岁月的生长蜕变,亦暗用鲤鱼跃龙门的典故,暗含物类终将发生质变的哲理。句意:历经岁月沉淀,金鱼自当有变化之机。

泉洁自逍遥
泉洁:泉水澄澈洁净。逍遥:形容金鱼悠然自在的游动姿态,亦暗含诗人超脱尘俗的心境。句意:池水澄澈洁净,金鱼自在游弋,悠然自得。

网罟难垂手
网罟(gǔ):渔网。难垂手:难以伸手下网捕捉,既指池鱼身处安全境地免受捕捞,亦比喻不为世俗礼法、权势所束缚。句意:渔网难以近身,池鱼免受捕捉之厄。

公卿拟上腰
公卿:代指高官权贵。拟上腰:暗用唐宋官制金鱼袋典故(唐代五品以上官员佩饰金鱼袋,系于腰间),双关既指权贵觊觎金鱼,欲将其据为己有,亦暗喻世人追逐功名、攀附权贵的行径。句意:高官权贵竟欲将此珍奇之物据为己有,如同腰间佩挂官饰一般。

龙宫衣梵法
龙宫:传说中龙王居住的宫殿。衣:此处指金鱼的金色鳞甲宛如龙宫的法衣。梵法:佛教的礼法与教义,形容池境清净如佛国净土,金鱼姿态安详契合佛理。句意:金鳞仿若身着龙宫佛国的法衣,自在安详。

翻水雨青霄
翻水:金鱼游动时翻搅池水。雨青霄:翻涌的水汽直上青霄,化作雨意,呼应前文“变化”之意,将眼前实景升华为奇幻意境。句意:金鱼翻搅池水,激起的水汽直上云霄,仿佛将甘霖洒向青天。

现代译文

石砌的玉池澄澈莹洁,
数百尾金鳞自在游弋。
岁月悠长自当有蜕变之机,
泉流洁净,鱼群悠然逍遥。
网罗难施,难困池中灵物,
公卿觊觎,欲将珍奇据为己有。
金鳞仿若身着龙宫佛国的法衣,
翻搅池水,直将甘霖洒向青霄。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,字汉臣,建安(今福建建瓯)人,曾任扬州司户参军,后归隐杭州。玉泉即杭州西湖畔的清涟寺泉,又名玉泉,宋代即为著名观鱼胜地,多有文人题咏。此诗为诗人归隐后游赏玉泉时所作,诗人借观鱼之景,既描摹眼前灵动物象,又结合自身仕途经历,抒发对超脱世俗束缚、自在逍遥生活的向往,同时暗含对官场攀附、权势逐利风气的讽喻,体现了江湖诗人寄情山水、避世全身的心态。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联点题,先写观鱼载体与核心物象;颔联由景入理,借鱼的生长暗寓世事变迁,点出“逍遥”的核心意趣;颈联转折,将写实之景与世俗人情结合,暗讽官场风气;尾联升华意境,以奇幻想象将实景引向超脱之境,首尾呼应“变化”之意,结构完整清晰。
  2. 用典双关,言简意丰:多处运用典故且兼具双关意趣,如“年深须变化”暗用鲤鱼跃龙门典故,既写鱼的蜕变,也暗喻诗人自身的仕途际遇;“公卿拟上腰”结合金鱼袋官制典故,既指权贵觊觎金鱼,也讽刺世人追逐功名的丑态,内涵丰富。
  3. 虚实结合,意境空灵:全诗以写实开篇,随后由实入虚,以“龙宫衣梵法”将池境比作佛国净土,以“翻水雨青霄”将鱼游之态升华为神龙变化的奇幻意境,将平凡的观鱼活动升华为对超脱世俗的精神追求,意境悠远。
  4. 语言平易,兼具诗理:作为江湖诗派作品,语言浅近流畅,不堆砌辞藻,却能精准描摹物象,传递情感,兼具写景、说理、抒情功能,符合江湖诗派的创作特点,又不失诗意美感。

常见问题

《玉泉看金鱼》的作者和朝代是什么?

《玉泉看金鱼》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《玉泉看金鱼》主要写了什么?

这首南宋 咏物诗 是诗人游赏玉泉观鱼之作,既细腻描摹了石池金鱼的澄澈灵动之景,又借金鱼的境遇寄寓了对超脱尘俗、自在逍遥的向往,同时暗寓物类变迁之理,暗含对官场攀附、权势逐利的讽喻,兼具写景、说理与抒情的多重意趣。

《玉泉看金鱼》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋 江湖诗派 诗人,字汉臣,建安(今福建建瓯)人,曾任扬州司户参军,后归隐杭州。玉泉即杭州西湖畔的清涟寺泉,又名玉泉,宋代即为著名观鱼胜地,多有文人题咏。此诗为诗人归隐后游赏玉泉时所作,诗人借观鱼之景,既描摹眼前灵动物象,又结合自身仕途经历,抒发对超脱世俗束缚、自在逍遥生活的向往,同时暗含对官场攀附、权势逐利风气的讽喻,体现了江湖诗人寄情山水、避世...

《玉泉看金鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联点题,先写观鱼载体与核心物象;颔联由景入理,借鱼的生长暗寓世事变迁,点出“逍遥”的核心意趣;颈联转折,将写实之景与世俗人情结合,暗讽官场风气;尾联升华意境,以奇幻想象将实景引向超脱之境,首尾呼应“变化”之意,结构完整清晰。 2. 用典双关,言简意丰 :多处运用典故且兼具 双关意趣 ,如“年深须变化”暗用鲤鱼跃龙门典故,既写鱼的...