送庵僧归山

· 徐集孙

微官驱我离家山,何日归休得遂閒。
先陇阴阴松影里,春来青草倩师删。

简要说明

这首七言绝句是诗人送别庵中僧人归山时所作,以宦游羁旅之叹开篇,抒发了自己厌倦微官、渴望辞官归休的心境,同时托请归山僧人打理先祖坟茔的春草,将思乡怀亲与归隐向往融为一体,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 微官驱我离家山:微官,指职位低微的官职;驱,驱使、役使;家山,指代故乡山水,代指家乡。句意:我为卑小的官职所驱使,被迫离开了故乡。
  2. 何日归休得遂閒:归休,辞官退职归家;遂,如愿以偿;閒,同“闲”,闲适安逸。句意:不知何时才能辞官归隐,得偿闲适自在的心愿。
  3. 先陇阴阴松影里:先陇,祖先的坟茔(陇通“垄”,坟地);阴阴,形容林木幽深茂密的样子;松影,松树的影子,代指松树林。句意:先祖的坟茔正处在松影幽深的林间。
  4. 春来青草倩师删:倩,敬辞,意为“烦请、拜托”;师,对庵僧的尊称;删,此处指芟除杂草、打理坟茔周边的春草。句意:春天到来后坟头芳草萌生,烦请师父代为整理修整。

现代译文

为卑小的官职所驱,我早已远离了故乡的山水,不知何日方能辞官归里,得享闲淡自在的生活。先祖的坟茔正处在松影幽深的林间,待到春来芳草萋萋,烦请师父代为打理那坟前的春草。

创作背景

徐集孙为南宋末年诗人,号竹所,曾任微官,身处宋季乱世,仕途困顿,常怀归隐之志。此诗为其宦游在外时,偶遇即将归山的庵僧所作,诗人借嘱托僧人打理先祖坟茔春草的契机,抒发了对宦途的厌倦与对归休的向往,将怀亲之情与归隐之思自然结合。

艺术赏析

  1. **以事抒情,情感沉挚:全诗以“微官驱我”起笔,直抒宦游羁旅之苦,以“何日归休”的设问点出归隐渴望,末句以托僧打理春草的日常嘱托,将思乡怀亲与归隐之愿融为一体,情感质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  2. **意象简洁,意境清幽:“先陇阴阴松影”以幽深的松林、坟茔的意象,营造出肃穆清幽的氛围,与开篇的宦途奔波形成鲜明对比,暗合诗人对官场喧嚣的厌弃与对田园清幽的向往。
  3. **以小见大,意蕴丰富:诗人以打理坟茔春草这一微小细节,将个人仕宦之叹与乡土亲情、归隐之愿结合,既体现了对先祖的追念,也暗含了自己辞官归乡后守护祖坟、回归田园的期许。
  4. **语言平易,韵味悠长:全诗无华丽辞藻,以浅白晓畅的表达,将复杂的心境与嘱托融于日常叙事,看似平淡却意蕴深厚,尽显宋诗平淡自然的风格。

常见问题

《送庵僧归山》的作者和朝代是什么?

《送庵僧归山》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《送庵僧归山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人送别庵中僧人归山时所作,以宦游羁旅之叹开篇,抒发了自己厌倦微官、渴望辞官归休的心境,同时托请归山僧人打理先祖坟茔的春草,将思乡怀亲与归隐向往融为一体,情感质朴真挚。

《送庵僧归山》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋末年诗人,号竹所,曾任微官,身处宋季乱世,仕途困顿,常怀归隐之志。此诗为其宦游在外时,偶遇即将归山的庵僧所作,诗人借嘱托僧人打理先祖坟茔春草的契机,抒发了对宦途的厌倦与对归休的向往,将怀亲之情与归隐之思自然结合。

《送庵僧归山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事抒情,情感沉挚:全诗以“微官驱我”起笔,直抒宦游羁旅之苦,以“何日归休”的设问点出归隐渴望,末句以托僧打理春草的日常嘱托,将思乡怀亲与归隐之愿融为一体,情感质朴自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象简洁,意境清幽:“先陇阴阴松影”以幽深的松林、坟茔的意象,营造出肃穆清幽的氛围,与开篇的宦途奔波形成鲜明对比,暗合诗人对官场喧嚣的厌弃与对田园清幽的向往。...