本诗为七言律诗,题咏南宋临安(今杭州)名胜江湖伟观。首联叙写旧亭翻新之貌,颔联描绘登临绝顶所见江湖开阔之景,颈联借仙家炼丹飞升的典故抒发怀古之思,末句以寿星照护东南的意象寄寓对一方国运的颂赞,整体兼具写景、怀古与抒怀之意,意境开阔平和。
江湖伟观
着身梯磴千层上,到眼江湖两派明。
鼎药丹成仙已去,杯泉墨冷水犹清。
寿星炯炯无今古,长照东南王气生。
简要说明
逐句注释
-
昔日山中一小亭
昔日:从前;山中:此处指江湖伟观所在的杭州吴山一带,旧有简陋小亭。 -
重新轮奂转峥嵘
轮奂:语出《礼记·檀弓下》,后用以形容房屋高大华美;转峥嵘:变得雄伟壮丽。 -
着身梯磴千层上
着身:置身;梯磴:登山的石级台阶;千层:极言台阶之多,烘托山势高峻。 -
到眼江湖两派明
到眼:映入眼帘;江湖两派:指登临此处可俯瞰的钱塘江与西湖(或江水与湖水),澄澈分明。 -
鼎药丹成仙已去
鼎药丹成:道家以丹炉炼就丹药,传说丹药炼成后仙人便可飞升离去,此处暗指江湖伟观附近流传的仙家炼丹遗迹传说。 -
杯泉墨冷水犹清
杯泉:亭中或附近因形制如杯得名的泉眼;墨冷:指过往文人在此题诗的墨痕已冷,暗喻时光流逝,唯有泉水依旧清澈。 -
寿星炯炯无今古
炯炯:明亮的样子;无今古:不分古今,永恒长存;寿星:此处指天上的寿星星,亦暗指护佑一方的神灵。 -
长照东南王气生
东南王气:古代方术之说,认为东南方位有帝王气运,此处特指南宋都城临安所在的东南地区国运昌盛;长照:长久照耀。
现代译文
从前山中不过一座简陋小亭,
如今重修扩建,愈发雄伟峥嵘。
置身在层层叠叠的石阶之上,
抬眼望去,江湖澄澈,两派分明。
当年鼎中丹药炼成,仙人已然飞升远去,
唯有杯泉依旧,墨痕虽冷水犹清。
寿星之星明亮,古今不曾改变,
长久照耀着东南,护佑着王气新生。
创作背景
徐集孙为南宋后期诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,活动于宋宁宗至宋理宗时期,曾任地方幕僚,诗作收录于《竹所吟稿》。江湖伟观是南宋临安吴山的知名名胜,登临可俯瞰钱塘江与西湖全景。此诗为诗人登临翻新后的江湖伟观所作,借眼前胜景与仙家遗迹,抒发怀古之思,同时寄寓对南宋都城临安国运的颂赞,学界对此创作背景的考证无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“着身梯磴千层上,到眼江湖两派明”与颈联“鼎药丹成仙已去,杯泉墨冷水犹清”均形成宽对,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的格律要求。
- 意象丰富,情景交融:以“梯磴千层”写山势高峻,“江湖两派”绘开阔胜景,“鼎药丹成”“杯泉墨冷”借仙家遗迹与旧题诗痕抒发时光流逝的怀古之思,尾联以“寿星”“王气”将写景怀古与颂赞国运结合,情感自然不刻意。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩辞藻,写景清晰直白,抒情平和真切,既写出江湖伟观的胜景特色,又传递出对历史变迁与当下气运的平和感慨,整体风格淡雅舒展。
常见问题
《江湖伟观》的作者和朝代是什么?
《江湖伟观》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《江湖伟观》主要写了什么?
本诗为七言律诗,题咏南宋临安(今杭州)名胜江湖伟观。首联叙写旧亭翻新之貌,颔联描绘登临绝顶所见江湖开阔之景,颈联借仙家炼丹飞升的典故抒发怀古之思,末句以寿星照护东南的意象寄寓对一方国运的颂赞,整体兼具写景、怀古与抒怀之意,意境开阔平和。
《江湖伟观》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋后期诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,活动于宋宁宗至宋理宗时期,曾任地方幕僚,诗作收录于《竹所吟稿》。江湖伟观是南宋临安吴山的知名名胜,登临可俯瞰钱塘江与西湖全景。此诗为诗人登临翻新后的江湖伟观所作,借眼前胜景与仙家遗迹,抒发怀古之思,同时寄寓对南宋都城临安国运的颂赞,学界对此创作背景的考证无重大争议。
《江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“着身梯磴千层上,到眼江湖两派明”与颈联“鼎药丹成仙已去,杯泉墨冷水犹清”均形成宽对,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的格律要求。 2. 意象丰富,情景交融 :以“梯磴千层”写山势高峻,“江湖两派”绘开阔胜景,“鼎药丹成”“杯泉墨冷”借仙家遗迹与旧题诗痕抒发时光流逝的怀古之思,尾联以“寿星”“王气”...