访林可山不值

· 徐集孙

寻君每自恨迟迟,及扣岩扃误所期。
空放山间云餐鹤,只吟篷底雪中诗。
孤灯欹枕劳频梦,樽酒凭栏定几时。
独立小桥回首处,篱边犹吉见横枝。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人徐集孙访友不遇之作,抒发了专程寻访友人林可山却未得相见的怅惘失落,通过想象友人的隐居生活、自身的相思入梦,最终以篱边梅花寄寓对隐士品格的追慕与对友人的思念,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 寻君每自恨迟迟:寻君,寻访您(指林可山);每自恨迟迟,常常遗憾自己来得太晚。迟迟,此处指到访过晚。
  2. 及扣岩扃误所期:及,等到;扣,叩击;岩扃(jiōng),指隐士隐居处的柴门,代指友人的居所;误所期,辜负了此次相见的期许,即未见到友人。
  3. 空放山间云餐鹤:空放,空自相伴、无人共赏;云餐鹤,以云为餐、以鹤为伴,代指友人隐士般的清雅生活,此处也指山间的云与鹤因友人不在而显得孤寂。
  4. 只吟篷底雪中诗:篷底,船篷之下;雪中诗,咏雪之诗。此句或想象友人此时正于船中吟赏雪景,或指诗人自身独处时唯有雪中诗句相伴。
  5. 孤灯欹枕劳频梦:孤灯,孤单的灯火;欹(qī)枕,斜靠枕头;劳频梦,频频劳烦自己入梦,即频频在梦中与友人相见。
  6. 樽酒凭栏定几时樽(zūn)酒,杯中的酒,代指饮酒;凭栏,倚靠栏杆;定几时,何时才能与友人一同凭栏饮酒,抒发对重逢的期盼。
  7. 独立小桥回首处:独立在小桥之上回头望去,点明诗人所处的场景与动作。
  8. 篱边犹吉见横枝:此处“犹吉”疑为“犹见”之笔误,横枝指梅花的疏朗枝条,典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,此处以梅花象征隐士的清雅品格,呼应友人林可山的隐士身份。

现代译文

每次寻访您,总恨自己来得太迟,
等到叩开您隐居的柴门,却已辜负了相见的期许。
山间的云鹤空自相伴,无人共赏,
我只在船篷之下,吟着雪中的诗句。
孤灯斜倚枕上,频频为您入梦,
何时才能与您共凭栏,把盏言欢?
独立小桥回头望去,
篱笆边还见梅花横斜的枝桠。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,林可山是当时的隐士,自称林逋(梅妻鹤子的北宋隐士)后裔,二人交情颇深。此诗为诗人专程前往林可山隐居处拜访,却未能见到友人时所作,江湖诗派多有此类访友寄怀之作,以日常交游抒发隐逸情怀与友人情谊。

艺术赏析

  1. 结构递进,情感层层深入:首联点题,直抒访友不遇的遗憾;颔联虚实结合,既写友人隐居的清雅环境,也暗含自身独处的孤寂;颈联转入相思,以“频梦”“定几时”直接抒发思念与期盼;尾联以景结情,将情感寄托于物象,含蓄隽永。
  2. 用典贴合,意蕴悠长:尾句“横枝”化用林逋咏梅名句,既点明时节为冬季,也呼应林可山的隐士身份,将对友人的思念与对清雅隐逸生活的追慕融为一体。
  3. 格律严谨,对仗自然:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“空放山间云餐鹤,只吟篷底雪中诗”虽非严格工对,但词性、结构相对,于自然中见对仗之妙,符合江湖诗派平易自然的诗风。
  4. 语言平易,意境清寂:全诗用词浅近自然,没有晦涩典故,却营造出冬日访友不遇的清寂氛围,将失意与思念融于淡雅的景物之中,尽显宋诗的含蓄之美。

常见问题

《访林可山不值》的作者和朝代是什么?

《访林可山不值》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《访林可山不值》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人徐集孙访友不遇之作,抒发了专程寻访友人林可山却未得相见的怅惘失落,通过想象友人的隐居生活、自身的相思入梦,最终以篱边梅花寄寓对隐士品格的追慕与对友人的思念,情感真挚含蓄。

《访林可山不值》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,林可山是当时的隐士,自称林逋(梅妻鹤子的北宋隐士)后裔,二人交情颇深。此诗为诗人专程前往林可山隐居处拜访,却未能见到友人时所作,江湖诗派多有此类访友寄怀之作,以日常交游抒发隐逸情怀与友人情谊。

《访林可山不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,情感层层深入 :首联点题,直抒访友不遇的遗憾;颔联虚实结合,既写友人隐居的清雅环境,也暗含自身独处的孤寂;颈联转入相思,以“频梦”“定几时”直接抒发思念与期盼;尾联以景结情,将情感寄托于物象,含蓄隽永。 2. 用典贴合,意蕴悠长 :尾句“横枝”化用林逋咏梅名句,既点明时节为冬季,也呼应林可山的隐士身份,将对友人的思念与对清雅隐逸生活的追慕融为...