这是一首宋代挽僧诗,为悼念灵隐寺僧人珏月窗而作。全诗以清寂月色开篇,紧扣僧人的法号意象,追忆了僧人生前修行积劳、临终悟道辞世的生平,既提及他不忘俗家亲情的细节,又以景衬情抒发了诗人的哀恸之情,兼具禅理意趣与真挚人情味。
挽灵隐僧珏月窗
呕心成宿病,蜕骨悟前非。
书偈辞禅院,缄衾寄母闱。
猿啼泉石冷,客泪为君挥。
简要说明
逐句注释
秋月只清辉
注释:“秋月”双关,既指实景皎洁秋月,又暗合僧人法号“月窗”之“月”;清辉指清冷澄澈的月光,“只”字烘托出月色独照的清寂氛围。
窗明人不归
注释:“窗明”呼应“月窗”之“窗”,代指灵隐寺僧人的禅房;“人不归”为僧人圆寂的含蓄表达,言其已离世,再难归返僧房。
呕心成宿病
注释:“呕心”形容僧人为修行殚精竭虑、操劳佛法;宿病指长期积累的旧疾,点明僧人生前因精进修行积劳成疾。
蜕骨悟前非
注释:“蜕骨”为僧人圆寂的雅称,喻指肉身如蝉蜕般脱离尘俗;“悟前非”指僧人临终前参悟了过往的尘缘执念与修行不足,达成最终觉悟。
书偈辞禅院
注释:“书偈”指书写偈颂(佛教用于阐释禅理、表达感悟的韵文),此处指僧人临终前留下遗言偈语;“辞禅院”指辞别修行多年的禅院,最终圆寂。
缄衾寄母闱
注释:“缄衾”指包裹整理好衾被与随身遗物;“母闱”指僧人的俗家母亲居所,细节体现僧人虽出家仍不忘俗家亲情。
猿啼泉石冷
注释:灵隐寺周边山林多猿猴,“猿啼”以凄切的禽鸟之声烘托悲凉氛围;“泉石冷”以山水泉石的清冷孤寂,映衬僧人离世后禅院周遭的萧索之景。
客泪为君挥
注释:“客”为诗人自指,“君”指珏月窗僧人,直抒胸臆,点明诗人为逝者挥洒热泪的哀悼之情。
现代译文
皎皎秋月只余清辉满洒,
僧房窗明却再也不见斯人归返。
你殚精竭虑修行积成宿疾,
脱却凡骨之时已悟尽从前之非。
书就偈颂辞别了修行多年的禅院,
裹好衾被寄往俗家母亲的居所。
猿啼声声里泉石都生出寒意,
我这异乡客为你泪湿衣襟。
创作背景
徐集孙为宋末诗人,号茶村,曾任沿江制置司干官,与方回等文人交游。这首挽诗是其为灵隐寺名僧珏月窗所作,学界主流认为二人交游深厚,珏月窗生前以禅修见长,且与俗家亲属保持往来。诗人在僧人圆寂后写下此诗,既追忆了僧人的修行生平,也通过“缄衾寄母”的细节还原了僧人兼具禅门修行与俗人情缘的立体形象,抒发了真挚的哀悼之意。
艺术赏析
- 意象双关,紧扣题旨:首联以“秋月”“窗明”紧扣僧人的法号“月窗”,将景物与人物身份自然结合,不着痕迹地点出悼念对象,含蓄雅致。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,押平声“五微”韵,颔联“呕心成宿病,蜕骨悟前非”、颈联“书偈辞禅院,缄衾寄母闱”均为宽对,符合宋季律诗的格律规范,节奏舒缓沉郁,契合哀悼的情感基调。
- 细节写实,情感真挚:全诗未使用空泛的禅理颂词,而是选取“书偈辞院”“缄衾寄母”等具体细节,还原僧人的临终行事,既体现其禅修境界,又凸显其世俗人情,让哀悼之情不流于空洞。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“猿啼泉石冷”以清冷的山林景物烘托哀伤氛围,将抽象的哀悼具象化,最后以“客泪为君挥”直抒胸臆,景情交融,哀婉动人,让全诗的哀悼之情落到实处。
常见问题
《挽灵隐僧珏月窗》的作者和朝代是什么?
《挽灵隐僧珏月窗》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《挽灵隐僧珏月窗》主要写了什么?
这是一首宋代挽僧诗,为悼念灵隐寺僧人珏月窗而作。全诗以清寂月色开篇,紧扣僧人的法号意象,追忆了僧人生前修行积劳、临终悟道辞世的生平,既提及他不忘俗家亲情的细节,又以景衬情抒发了诗人的哀恸之情,兼具禅理意趣与真挚人情味。
《挽灵隐僧珏月窗》的创作背景是什么?
徐集孙为宋末诗人,号茶村,曾任沿江制置司干官,与方回等文人交游。这首挽诗是其为灵隐寺名僧珏月窗所作,学界主流认为二人交游深厚,珏月窗生前以禅修见长,且与俗家亲属保持往来。诗人在僧人圆寂后写下此诗,既追忆了僧人的修行生平,也通过“缄衾寄母”的细节还原了僧人兼具禅门修行与俗人情缘的立体形象,抒发了真挚的哀悼之意。
《挽灵隐僧珏月窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,紧扣题旨 :首联以“秋月”“窗明”紧扣僧人的法号“月窗”,将景物与人物身份自然结合,不着痕迹地点出悼念对象,含蓄雅致。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,押平声“五微”韵,颔联“呕心成宿病,蜕骨悟前非”、颈联“书偈辞禅院,缄衾寄母闱”均为宽对,符合宋季律诗的格律规范,节奏舒缓沉郁,契合哀悼的情感基调。 3. 细节写实,情感真挚 :全...