这首诗以冷泉亭的清泉为核心意象,借咏冷泉之清幽,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往隐逸清寂的志趣,同时批判了世人沉溺浮华、不识高洁之道的状态,寄寓了坚守淡泊操守的人生追求。
冷泉亭
一生独喜枕流好,万事何如酌水清。
野衲洗心滋味淡,骚人照影得名轻。
软红尘里浑如醉,谁识斯泉可濯缨。
简要说明
逐句注释
- 山远源深绝市声:山远,指冷泉所在的山林远离市井尘嚣;源深,泉水源头悠远深邃;绝,断绝;市声,市井的嘈杂喧闹之声。此句写冷泉环境清幽,全无俗世纷扰。
- 许由因此隐方成:许由,上古著名隐士,尧帝欲禅让天下给他,他逃至箕山隐居,洗耳于颍水以示不愿闻俗世之语;因此,凭借此处清冽泉水;隐方成,隐居的清操与志向才得以成全。此句以许由典故点出泉水与隐逸的关联。
- 一生独喜枕流好:枕流,语出《世说新语·排调》,孙楚曾言“当枕石漱流”,指以山泉为枕、亲近自然的隐逸之趣;独喜,平生唯独钟爱。此句写诗人自身对枕流清趣的倾心。
- 万事何如酌水清:何如,哪里比得上;酌,舀取、饮用;水清,指澄澈的泉水。此句直言世间万事皆不如饮此清泉水来得自在闲适。
- 野衲洗心滋味淡:野衲,山野间的僧人;洗心,洗涤心灵尘垢,去除杂念;滋味淡,指心性淡泊,不慕荣利。此句写山野僧人在此泉边洗心,尽显恬淡心性。
- 骚人照影得名轻:骚人,泛指诗人、文人;照影,在泉水中映照身影;得名轻,将世俗浮名看得轻如鸿毛。此句写文人墨客在此泉边观照自身,看淡功名。
- 软红尘里浑如醉:软红尘,代指京城繁华喧嚣的世俗名利场,语出苏轼“软红十丈长安道”;浑如醉,全然如沉醉其中,指世人沉溺于世俗浮华、追名逐利。
- 谁识斯泉可濯缨:斯泉,这股冷泉;濯缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗濯帽缨,后比喻清洗世俗尘垢、保持高洁品格。此句以反问收束,点明主旨,慨叹世人不识此泉的高洁之用。
现代译文
山林悠远,泉源深邃,断绝了市井的喧嚣嘈杂;许由正是在此处,才得以成就他的隐逸清名。
我平生独独钟爱枕卧清流的清雅意趣,世间万事,哪里比得上饮这一瓢澄澈泉水的自在清闲?
山野僧人在此洗尽尘心,只觉心性恬淡;骚人墨客泉边照影,早已将浮名看得轻如鸿毛。
那京城里软红十丈的世俗尘嚣里,人们浑浑噩噩如醉如痴,又有谁能识得,这冷泉正可用来洗濯帽缨,涤荡满身俗尘?
创作背景
徐集孙为南宋中后期江湖诗派诗人,生平史料记载不多,其诗作多寄情山水、抒发隐逸志趣。冷泉亭位于杭州灵隐寺前,为西湖名胜,以清幽冷冽的泉水闻名。此诗应为诗人游历冷泉亭时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,朝堂与市井皆弥漫浮华名利之风,诗人借咏冷泉,抒发自身厌弃世俗、向往归隐清寂的心境,寄托了坚守高洁操守的人生追求。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是其咏景抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“一生独喜枕流好,万事何如酌水清”与颈联“野衲洗心滋味淡,骚人照影得名轻”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:许由隐居的典故点明隐逸与泉水的关联,“枕流”化用《世说新语》的隐逸意象,“濯缨”出自《孟子》点明高洁操守的主题,典故皆贴合全诗清寂隐逸的基调,毫无堆砌之感。
- 对比与托物言志:以冷泉的清冽恬淡与“软红尘”的喧嚣浮华形成鲜明对比,借冷泉这一核心意象托物言志,将诗人对世俗名利的批判、对隐逸清寂的向往寄托于泉水之中,含蓄深沉。
- 语言风格平易淡远:全诗语言浅近流畅,不堆砌辞藻,以平淡之语写清雅之志,符合江湖诗派“自然平易、重意趣”的创作风格,意境清寂悠远,余味悠长。
- 反问收束点睛:末句“谁识斯泉可濯缨”以反问收束全诗,既点明了全诗主旨,又引发读者思考,慨叹世人沉溺名利、不识高洁之道,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《冷泉亭》的作者和朝代是什么?
《冷泉亭》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《冷泉亭》主要写了什么?
这首诗以冷泉亭的清泉为核心意象,借咏冷泉之清幽,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往隐逸清寂的志趣,同时批判了世人沉溺浮华、不识高洁之道的状态,寄寓了坚守淡泊操守的人生追求。
《冷泉亭》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋中后期江湖诗派诗人,生平史料记载不多,其诗作多寄情山水、抒发隐逸志趣。冷泉亭位于杭州灵隐寺前,为西湖名胜,以清幽冷冽的泉水闻名。此诗应为诗人游历冷泉亭时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,朝堂与市井皆弥漫浮华名利之风,诗人借咏冷泉,抒发自身厌弃世俗、向往归隐清寂的心境,寄托了坚守高洁操守的人生追求。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是其咏景抒怀的代表...
《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“一生独喜枕流好,万事何如酌水清”与颈联“野衲洗心滋味淡,骚人照影得名轻”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:许由隐居的典故点明隐逸与泉水的关联,“枕流”化用《世说新语》的隐逸意象,“濯缨”出自《孟子》点明高洁操守的主题,典故皆贴合全诗清寂...