秋风悲

· 徐集孙

秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。
豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。
田舍不识秋风悲,腰鎌收刈鸡豚肥。
秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。
戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。
秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。
江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。

简要说明

这首诗以反复咏叹的“秋风悲”为核心线索,通过三个层次的对比:富贵豪门的宴乐、农家的收割劳作、戍边士卒的久戍不归,揭露南宋晚期贫富悬殊、阶级对立的社会现实,抒发了对底层民众与戍边将士悲惨处境的深切同情,将自然萧瑟之景与社会悲凉之况融为一体。

逐句注释

  1. 秋风悲,秋风悲,秋风悲兮落叶飞。:连续三次咏叹“秋风悲”,强化悲凉氛围;“兮”为文言语气词,相当于“啊”;落叶飞指秋风卷动落叶纷飞的萧瑟之景。
  2. 豪家不识秋风悲,杯酒暖热儿女嬉。:豪家指富贵豪门;不识意为未曾体会;杯酒暖热指豪门中酒食温热,一派享乐之态;儿女嬉指家中儿女嬉戏玩乐。
  3. 秋风悲,秋风悲,秋风悲兮陇穗萎。:陇通“垄”,指田垄;陇穗即田垄间的稻穗;萎指枯萎凋零。
  4. 田舍不识秋风悲,腰鎌收刈鸡豚肥。:田舍指农家百姓;腰鎌即腰间悬挂的镰刀(“鎌”为“镰”的异体字);收刈指收割庄稼;鸡豚指鸡和猪,代指农家饲养的家畜。
  5. 秋风悲,秋风悲,秋风悲兮塞角吹。:塞角指边塞军营中吹响的号角,烘托边地萧瑟苍凉的氛围。
  6. 戍人不识秋风悲,只愿封侯不顾死,枣红十载忘归期。:戍人指戍守边疆的士兵;封侯指博取功名、获得封赏;枣红指枣子成熟的时节,代指时令更迭;十载指多年;忘归期意为早已忘却返乡的日期。
  7. 秋风悲,秋风悲,秋风最可悲兮。江流滔滔,禾黍离离,为此悲者其知谁。:滔滔形容江水奔流不息的样子;

    彼黍离离
    禾黍离离化用此句,原指黍子繁茂生长,此处借指田野间庄稼繁茂,暗含黍离之悲(对故国衰微的感慨);其知谁意为“懂得这种悲苦的究竟有谁”,以设问收束全诗,深化主旨。

现代译文

秋风啊,多么悲凉,多么悲凉!秋风悲鸣,落叶漫天飞扬。
富贵人家不懂秋风的悲凉,暖酒热杯间,儿女正嬉戏欢畅。
秋风啊,多么悲凉,多么悲凉!秋风悲鸣,田垄稻穗枯亡。
农家不懂秋风的悲凉,腰间挂镰收割,鸡猪正长得肥壮。
秋风啊,多么悲凉,多么悲凉!秋风悲鸣,边塞号角吹响。
戍边将士不懂秋风的悲凉,只愿博取封侯不顾身死,枣红时节已过十载,早已忘却归乡的期限。
秋风啊,多么悲凉,秋风最是悲凉啊!
江流滔滔奔涌,禾黍遍野离离,懂得这悲苦的,究竟有谁?

创作背景

徐集孙为南宋末年建安(今福建建瓯)诗人,字叔静,号所性斋,生平资料留存有限,活跃于理宗、度宗时期。彼时南宋国势衰微,北方蒙古政权步步紧逼,边患频繁,社会贫富分化加剧,民生困苦。诗人作为下层文人,目睹社会阶级对立的现实与底层民众、戍边士卒的悲惨境遇,借“秋风悲”的意象抒发胸中感慨,创作此诗以揭露时弊、寄寓同情。学界普遍认为此诗为南宋晚期讽喻现实之作,无明确具体创作年份记载。

艺术赏析

  1. 重章叠句的章法特色:全诗多次重复“秋风悲”的咏叹,借鉴《诗经》的重章复沓手法,反复强化悲凉的情感基调,形成回环往复的抒情效果,将“悲”的主题贯穿始终。
  2. 对比手法的运用:诗人分三层展开对比:富贵豪门的享乐安逸与田垄稻穗的枯萎、戍边士卒的悲苦形成鲜明反差,“不识秋风悲”的重复出现,更凸显出上层阶级对底层苦难的漠视,揭露了社会的不公。
  3. 意象营造与意境烘托:以秋风、落叶、枯穗、塞角、滔滔江流、离离禾黍等意象,共同营造出萧瑟苍凉的意境,将自然之“悲”与社会之“悲”融为一体,使抒情更具感染力。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无晦涩典故,直白地展现不同阶层的生活状态,贴近底层视角,增强了作品的写实性与共情力。
  5. 结尾的升华设问:末句“为此悲者其知谁”以反问收束,将个人悲叹升华为对整个社会的叩问,引发读者对世道人心的思考,深化了诗歌的批判主旨。

常见问题

《秋风悲》的作者和朝代是什么?

《秋风悲》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《秋风悲》主要写了什么?

这首诗以反复咏叹的“秋风悲”为核心线索,通过三个层次的对比:富贵豪门的宴乐、农家的收割劳作、戍边士卒的久戍不归,揭露南宋晚期贫富悬殊、阶级对立的社会现实,抒发了对底层民众与戍边将士悲惨处境的深切同情,将自然萧瑟之景与社会悲凉之况融为一体。

《秋风悲》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋末年建安(今福建建瓯)诗人,字叔静,号所性斋,生平资料留存有限,活跃于理宗、度宗时期。彼时南宋国势衰微,北方蒙古政权步步紧逼,边患频繁,社会贫富分化加剧,民生困苦。诗人作为下层文人,目睹社会阶级对立的现实与底层民众、戍边士卒的悲惨境遇,借“秋风悲”的意象抒发胸中感慨,创作此诗以揭露时弊、寄寓同情。学界普遍认为此诗为南宋晚期讽喻现实之作,无明确具体...

《秋风悲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 重章叠句的章法特色 :全诗多次重复“秋风悲”的咏叹,借鉴《诗经》的重章复沓手法,反复强化悲凉的情感基调,形成回环往复的抒情效果,将“悲”的主题贯穿始终。 2. 对比手法的运用 :诗人分三层展开对比:富贵豪门的享乐安逸与田垄稻穗的枯萎、戍边士卒的悲苦形成鲜明反差,“不识秋风悲”的重复出现,更凸显出上层阶级对底层苦难的漠视,揭露了社会的不公。 3. 意象营...