这是一首赠别诗,诗人为好友叶靖逸(叶绍翁)赴维扬(扬州)所作。全诗以扬州名胜起笔,点明此行目的地,既以旅途风寒、雨雪奔波之语传递关切,又设想友人到扬后的闲适生活与满载而归的境况,最后以嘱托寄诗收束,尽显诗友间的真挚情谊与清雅期许。
送叶靖逸之维扬
竹西亭下路,二十四桥迂。
有志风寒地,携家雨雪途。
杯酣看玉蕊,橐重载湖珠。
写就乌丝句,无妨寄雁奴。
有志风寒地,携家雨雪途。
杯酣看玉蕊,橐重载湖珠。
写就乌丝句,无妨寄雁奴。
简要说明
逐句注释
- 竹西亭下路,二十四桥迂:
竹西亭:扬州城北蜀冈上的名胜,杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路,歌吹是扬州”的经典咏唱。二十四桥:扬州著名古桥,代指扬州城区,杜牧《寄扬州韩绰判官》的“二十四桥明月夜”使其声名远播。迂:迂回曲折,此处指途经之地道路盘绕延伸。 - 有志风寒地,携家雨雪途:
有志:指叶靖逸怀抱志向抱负。风寒地:指维扬秋冬时节的清寒之地,兼指江北旅途的苦寒氛围。携家:携带家眷同行。雨雪途:奔波在雨雪交加的旅途中。 - 杯酣看玉蕊,橐重载湖珠:
杯酣:饮酒至酣畅尽兴之时。玉蕊:此处指扬州名花琼花(玉蕊花),亦呼应前文雨雪之景,暗指雪中琼枝胜景。橐(tuó):口袋,代指行囊。湖珠:原指太湖一带的珍宝,此处双关,既指友人携带的江南物产,亦暗喻其满载的诗文佳作。 - 写就乌丝句,无妨寄雁奴:
乌丝句:指用乌丝栏(印有黑色界格的精美笺纸)书写的诗作,代指诗文佳作。雁奴:原指雁群中负责警戒的小雁,此处化用“鸿雁传书”典故,代指传递书信的鸿雁。
现代译文
竹西亭畔的驿路弯弯,蜿蜒通向二十四桥边。
你怀抱志向奔赴这清寒江北,携着家眷跋涉在雨雪漫天的旅途。
酣饮之际当能赏遍扬州玉蕊繁花,行囊满载,应是载着江南湖山的珍奇。
待到你写下满纸乌丝栏的佳句,不妨托鸿雁捎来,寄与我这份情谊。
创作背景
叶靖逸即南宋诗人叶绍翁,字靖逸,为徐集孙的诗友,一生未仕,以漫游吟咏为乐。维扬即扬州,为南宋江北重镇,兼具人文胜景与烟火气息。此诗具体创作年份无明确史料记载,大致处于南宋后期,为叶绍翁举家或漫游前往扬州时,徐集孙所作的赠别之作。
艺术赏析
- 用典与意象营造:全诗多处化用杜牧咏扬州的名句,以竹西亭、二十四桥等经典意象点明目的地,赋予诗作浓厚的人文底蕴。“玉蕊”“湖珠”“乌丝句”“雁奴”等意象虚实结合,既写实旅途风物与友人行装,又暗合诗友唱和的清雅情谊。
- 章法与对仗:全诗为五言律诗,章法严谨。首联点题,以名胜起笔,自然带出送别与目的地;颔联对仗工整,“有志”对“携家”,“风寒地”对“雨雪途”,既写友人志向,又道旅途艰辛,情感真挚内敛;颈联转笔设想友人到扬后的闲适生活,尾联以寄诗嘱托收束,呼应送别主题,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无晦涩用典,情感含蓄深沉,既有关切友人的暖意,又有诗友间的清雅期许,尽显宋末江湖诗人的平淡诗风。
常见问题
《送叶靖逸之维扬》的作者和朝代是什么?
《送叶靖逸之维扬》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《送叶靖逸之维扬》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人为好友叶靖逸(叶绍翁)赴维扬(扬州)所作。全诗以扬州名胜起笔,点明此行目的地,既以旅途风寒、雨雪奔波之语传递关切,又设想友人到扬后的闲适生活与满载而归的境况,最后以嘱托寄诗收束,尽显诗友间的真挚情谊与清雅期许。
《送叶靖逸之维扬》的创作背景是什么?
叶靖逸即南宋诗人叶绍翁,字靖逸,为徐集孙的诗友,一生未仕,以漫游吟咏为乐。维扬即扬州,为南宋江北重镇,兼具人文胜景与烟火气息。此诗具体创作年份无明确史料记载,大致处于南宋后期,为叶绍翁举家或漫游前往扬州时,徐集孙所作的赠别之作。
《送叶靖逸之维扬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :全诗多处化用杜牧咏扬州的名句,以竹西亭、二十四桥等经典意象点明目的地,赋予诗作浓厚的人文底蕴。“玉蕊”“湖珠”“乌丝句”“雁奴”等意象虚实结合,既写实旅途风物与友人行装,又暗合诗友唱和的清雅情谊。 2. 章法与对仗 :全诗为五言律诗,章法严谨。首联点题,以名胜起笔,自然带出送别与目的地;颔联对仗工整,“有志”对“携家”,“风寒地”对“...