酬里中友人代得韵

· 徐集孙

鬓丝冉冉负年华,客梦无时不在家。
吟得新诗三百首,却惭篱下见黄花。

简要说明

这是一首宋代唱和诗,为诗人答谢乡里友人所作。全诗抒发了客居他乡、年华渐老的羁旅愁思与深切的思乡之情,同时借“篱下黄花”的典故,暗含对归隐田园的向往,以及自愧未能超脱漂泊、归隐田园的惭愧心绪。

逐句注释

  1. 鬓丝冉冉负年华:鬓丝,指鬓边渐生的白发;冉冉,形容白发缓缓滋生、飘动的样子;负年华,即虚度、辜负了大好时光。
  2. 客梦无时不在家:客梦,指羁旅之人的思乡之梦;无时,即无时无刻,形容思念之情从未间断。
  3. 吟得新诗三百首:吟得,意为创作、吟诵出;三百首为虚指,极言诗作数量之多。
  4. 却惭篱下见黄花:惭,指惭愧;“篱下见黄花”化用陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下,悠然见南山”的典故,以“东篱采菊”指代归隐田园的闲适生活,此处指诗人客居异乡时见篱边菊花,自愧未能如陶渊明般归隐田园,仍漂泊在外。

现代译文

鬓边白发渐渐滋生,
白白辜负了多少大好年华。
羁旅的梦境啊,
无时无刻不萦绕着远方的家。
写下了三百首新诗,
却在篱边望见盛放的黄花时,
满心惭愧——
终究没能归隐田园,仍漂泊天涯。

创作背景

目前学界关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,据诗人徐集孙生平推断,其为宋末建安(今福建建瓯)人,曾任职沿江制置司干官,生平多有羁旅漂泊经历。此诗应为诗人客居异乡时,收到乡里友人的赠诗后,依友人所赠之韵(即“代得韵”,指唱和时借用友人诗中的韵脚)所作,借以抒发晚年羁旅、年华老去的愁绪与思乡之怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:末句“篱下见黄花”化用陶渊明归隐田园的经典典故,既点明了对闲适自在的田园生活的向往,又将自己客居漂泊、未能归隐的惭愧心绪融入其中,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  2. 结构清晰,情感递进:前两句聚焦自身年华老去与思乡之切,直抒胸臆;后两句以“吟得新诗”的自矜与“却惭”的自责形成转折,将羁旅愁思推向深处,情感层次分明。
  3. 语言浅近,情真意切:全诗用词直白平易,无晦涩典故与雕琢辞藻,却将游子的羁旅之苦、思乡之切与年华虚度的怅惘尽数展现,情感真挚动人。
  4. 格律合规,声韵和谐:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵六麻韵部押韵(华、家、花),平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《酬里中友人代得韵》的作者和朝代是什么?

《酬里中友人代得韵》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《酬里中友人代得韵》主要写了什么?

这是一首宋代唱和诗,为诗人答谢乡里友人所作。全诗抒发了客居他乡、年华渐老的羁旅愁思与深切的思乡之情,同时借“篱下黄花”的典故,暗含对归隐田园的向往,以及自愧未能超脱漂泊、归隐田园的惭愧心绪。

《酬里中友人代得韵》的创作背景是什么?

目前学界关于此诗的具体创作时间无明确史料记载,据诗人徐集孙生平推断,其为宋末建安(今福建建瓯)人,曾任职沿江制置司干官,生平多有羁旅漂泊经历。此诗应为诗人客居异乡时,收到乡里友人的赠诗后,依友人所赠之韵(即“代得韵”,指唱和时借用友人诗中的韵脚)所作,借以抒发晚年羁旅、年华老去的愁绪与思乡之怀。

《酬里中友人代得韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :末句“篱下见黄花”化用陶渊明归隐田园的经典典故,既点明了对闲适自在的田园生活的向往,又将自己客居漂泊、未能归隐的惭愧心绪融入其中,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的意境与内涵。 2. 结构清晰,情感递进 :前两句聚焦自身年华老去与思乡之切,直抒胸臆;后两句以“吟得新诗”的自矜与“却惭”的自责形成转折,将羁旅愁思推向深处,情感层次分明。 3...