寄诗僧

· 徐集孙

昔日剡溪曾载雪,君今访我以晴期。
一庭梅雨何时宽,吟得诗来举似谁。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠诗僧友人的作品,以东晋雪夜访戴的典故追忆往昔高雅交游,借江南梅雨连绵之景烘托等待晴日相访的闲愁,结句以自问之语抒发吟成诗作后无人共赏的怅惘,寄寓了对知音相伴的期盼与独处的孤寂之感。

逐句注释

  1. 昔日剡溪曾载雪:剡溪,水名,今浙江嵊州境内,东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵,造门不前而返,留下“乘兴而行,兴尽而返”的传世雅事,此处借指诗人与诗僧曾共赏雪景、雅集的往事。载雪,指雪夜泛舟的雅举。
  2. 君今访我以晴期:君,指诗僧友人。晴期,约定在晴日相见。此句写友人寄来邀约,约定晴日前来拜访。
  3. 一庭梅雨何时宽:庭,庭院。梅雨,江南初夏时节连绵不绝的阴雨天气。宽,此处指雨停天霁、梅雨停歇。此句以庭院间淅沥的梅雨,烘托出等待晴日的烦闷心绪。
  4. 吟得诗来举似谁:吟得,吟成(诗作)。举似,拿给……看、呈示给。谁,此处指知音之人,即诗僧友人。此句写诗人吟成新作,却怅然自问:这般诗句,要拿给谁共赏品鉴呢?

现代译文

犹记当年剡溪雪夜泛舟的雅趣,
如今你寄来邀约,约定晴日相叙。
满院梅雨淅沥,不知何时才能放晴,
吟成的新句,又能拿给谁共赏品评?

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦日常交游与闲淡心绪。此诗为寄赠诗僧友人的作品,结合文本可知,诗人与友人曾有过雪夜雅集的过往,此次友人以晴日为期来访,却恰逢江南梅雨连绵的时节,诗人在等待晴日的过程中吟成此诗,既表达了对友人到访的期盼,也抒发了对知音相伴的深切渴求,暗含独处闲寂的淡淡愁思。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人借梅雨之景抒发日常交游中的细腻情绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首句化用王徽之雪夜访戴的典故,既点明与友人过往的高雅交游,又将诗僧比作志趣相投的知音,不着痕迹地烘托出二人的深厚情谊,避免了用典的生硬感。
  2. 情景交融与今昔对比:以昔日雪夜雅兴与今日晴期邀约形成今昔对比,再以庭院梅雨的实景烘托等待的烦闷,将自然之景与内心情绪融为一体,营造出清寂闲淡的意境。
  3. 直抒胸臆的情感落点:结句“吟得诗来举似谁”以自问的口吻,直接抒发了诗作成后无人共赏的孤寂,将知音难觅的情绪推向高潮,浅白直白却情感真挚,契合江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。
  4. 格律工整自然:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“期”“谁”同属平水韵四支部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《寄诗僧》的作者和朝代是什么?

《寄诗僧》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《寄诗僧》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠诗僧友人的作品,以东晋雪夜访戴的典故追忆往昔高雅交游,借江南梅雨连绵之景烘托等待晴日相访的闲愁,结句以自问之语抒发吟成诗作后无人共赏的怅惘,寄寓了对知音相伴的期盼与独处的孤寂之感。

《寄诗僧》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平史料记载有限,其诗作多聚焦日常交游与闲淡心绪。此诗为寄赠诗僧友人的作品,结合文本可知,诗人与友人曾有过雪夜雅集的过往,此次友人以晴日为期来访,却恰逢江南梅雨连绵的时节,诗人在等待晴日的过程中吟成此诗,既表达了对友人到访的期盼,也抒发了对知音相伴的深切渴求,暗含独处闲寂的淡淡愁思。学界对此诗的创作缘起无较大争议,普遍认为是诗人借梅...

《寄诗僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首句化用王徽之雪夜访戴的典故,既点明与友人过往的高雅交游,又将诗僧比作志趣相投的知音,不着痕迹地烘托出二人的深厚情谊,避免了用典的生硬感。 2. 情景交融与今昔对比 :以昔日雪夜雅兴与今日晴期邀约形成今昔对比,再以庭院梅雨的实景烘托等待的烦闷,将自然之景与内心情绪融为一体,营造出清寂闲淡的意境。 3. 直抒胸臆的情感落点 :结句“吟得诗...