谢偃溪惠索淘

· 徐集孙

与客敲诗倚古松,乱蝉声里夕阳春。
几年饭颗山头瘦,槐叶今朝得饱供。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人偃溪赠送槐叶淘(古代节令面食)之作。前两句描绘与友人林下敲诗、蝉鸣夕照的清幽雅集场景,后两句以杜甫诗典故自况,自述多年作诗清苦,反衬今日受赠美食的饱足欣喜,整体流露出交游的惬意与受赠的感激之情。

逐句注释

  1. 与客敲诗倚古松:敲诗,指斟酌字句、推敲诗文;古松,点明聚会环境的清幽古朴。句意:与友人一同推敲诗句,斜倚在苍劲的古松之下。
  2. 乱蝉声里夕阳春:乱蝉,指群蝉喧闹;此处“夕阳春”疑为“夕阳曛”的笔误(曛指傍晚日光),按原文直译,指喧闹的蝉鸣中,夕阳晕染出春日傍晚的柔和氛围。
  3. 几年饭颗山头瘦:饭颗山头,化用杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》“饭颗山头逢杜甫”典故,后世以“饭颗山”代指作诗清苦、刻苦推敲的诗人生涯;瘦,既指身体清瘦,也喻指作诗的寒苦窘迫。句意:多年来我如杜甫般在诗题间苦苦挣扎,清瘦窘迫。
  4. 槐叶今朝得饱供:槐叶,即槐叶冷淘,古代以槐叶汁和面制成的凉面食,为夏季节令食品;饱供,指饱食享用。句意:今日终于能饱享友人赠送的槐叶淘,一扫往日清苦。

现代译文

邀客共斟诗兴,斜倚苍古松影,
乱蝉嘶鸣里,夕阳晕开晚春的柔景。
数载伏案推敲,我似饭颗山头的诗人,清瘦伶仃,
今朝得君相赠槐叶淘,终得饱餐一顿,慰我平生。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,一生布衣,以诗会友,多与江湖文士交游唱和。此诗为收到友人偃溪所赠槐叶淘后的答谢之作,既记录了林下雅集的闲适日常,也以“饭颗山头”的典故自谦,抒发平日作诗的清苦与受赠后的欣慰。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用杜甫“饭颗山头”典故,以“瘦”字概括多年作诗的清苦状态,与后句“饱供”形成强烈反差,既点明自身诗人生涯的窘迫,又反衬出受赠后的欣喜,情感真挚不刻意。
  2. 意境清幽雅致:前两句以“古松”“乱蝉”“夕阳”构建出林下雅集的静谧氛围,蝉声的喧闹反衬环境的清幽,夕阳晕染的柔景烘托出交游的惬意,情景交融。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“松”“春”“供”,其中“春”为邻韵通押,符合宋代近体诗的押韵习惯。
  4. 语言平易含蓄:全诗无生僻典故,语言浅近自然,以日常小事结合诗人心境,于平淡中见真情,契合江湖诗派“平易直抒”的创作特色。

常见问题

《谢偃溪惠索淘》的作者和朝代是什么?

《谢偃溪惠索淘》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《谢偃溪惠索淘》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人偃溪赠送槐叶淘(古代节令面食)之作。前两句描绘与友人林下敲诗、蝉鸣夕照的清幽雅集场景,后两句以杜甫诗典故自况,自述多年作诗清苦,反衬今日受赠美食的饱足欣喜,整体流露出交游的惬意与受赠的感激之情。

《谢偃溪惠索淘》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,一生布衣,以诗会友,多与江湖文士交游唱和。此诗为收到友人偃溪所赠槐叶淘后的答谢之作,既记录了林下雅集的闲适日常,也以“饭颗山头”的典故自谦,抒发平日作诗的清苦与受赠后的欣慰。

《谢偃溪惠索淘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用杜甫“饭颗山头”典故,以“瘦”字概括多年作诗的清苦状态,与后句“饱供”形成强烈反差,既点明自身诗人生涯的窘迫,又反衬出受赠后的欣喜,情感真挚不刻意。 2. 意境清幽雅致 :前两句以“古松”“乱蝉”“夕阳”构建出林下雅集的静谧氛围,蝉声的喧闹反衬环境的清幽,夕阳晕染的柔景烘托出交游的惬意,情景交融。 3. 格律合规 :此诗为七言绝句,...