和赵冰岩借宿僧房韵

· 徐集孙

鸥盟乡国外,簪盍肥题分。
旅舍嫌红日,僧房卧白云。
茶新翻雪乳,砚古带潮纹。
黜陟人间事,栖心耳不闻。

简要说明

这是一首和韵诗,诗人与友人赵冰岩同宿僧房,依其原韵作诗,抒发了对世俗官场事务的厌弃,以及寄身禅房、亲近自然的闲适隐逸心境。

逐句注释

  1. 鸥盟乡国外,簪盍肥题分
    • 鸥盟:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友,代指隐逸之友的盟约,此处指代隐居避世的交游。
    • 乡国外:远离家乡故土。
    • 簪盍:古人聚会时整理发簪为饰,后代指友人相聚。
    • 肥题:指风雅不俗的题咏诗文,“肥”取丰厚、雅致之意。
    • 分:情分、兴致。
    • 句意:在远离家乡的异乡与友人相聚,共赴风雅题诗的兴致相投。
  2. 旅舍嫌红日,僧房卧白云
    • 旅舍:世俗的客舍旅店,代指俗世生活。
    • 红日:既指白日天光,也暗喻世俗的纷繁事务。
    • 僧房:僧人居住的房舍,代指清幽的禅隐之地。
    • 卧白云:躺卧观赏山间白云,形容闲适自在的状态。
    • 句意:厌倦了旅店中白日的喧嚣俗务,只愿在僧房里卧看云卷云舒。
  3. 茶新翻雪乳,砚古带潮纹
    • 雪乳:指煮茶时泛起的洁白泡沫,形似奶乳。
    • 砚古:年代久远的古砚台。
    • 潮纹:砚台表面因长期受潮或靠近江边形成的水痕纹理。
    • 句意:新烹的茶汤翻涌出如雪般的乳白泡沫,古旧的砚台带着江边潮润的纹理。
  4. 黜陟人间事,栖心耳不闻
    • 黜陟:指官吏的罢免与升迁,代指世俗官场的升降沉浮、繁杂事务。
    • 栖心:寄托心意、静心专注。
    • 句意:人间的官场升降诸事,我已静心置之,充耳不闻。

现代译文

鸥鸟为盟远别故乡,与君相聚共赋雅章。
厌弃旅店白日喧嚣,僧房卧看云影悠长。
新茶烹出雪乳浮沫,古砚犹带潮痕苍苍。
世间升降皆不挂怀,一心栖隐不闻俗响。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平仕途不显,多与友人交游唱和。这首诗是他与友人赵冰岩同宿僧舍时,依赵冰岩原作的韵脚所作的和诗。此时诗人或因厌倦官场浮沉,借宿僧房之际,抒发了寄情山水、远离世俗纷扰的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“旅舍嫌红日,僧房卧白云”与颈联“茶新翻雪乳,砚古带潮纹”均为工整对仗,词性、意境两两相对,音律和谐婉转,尽显近体诗的格律之美。
  2. 意象与对比:以“鸥盟”“白云”“雪乳”“潮纹”等清雅意象营造清幽闲适的禅房氛围,同时用“旅舍”的世俗喧嚣与“僧房”的静谧清雅形成鲜明对比,凸显诗人对俗世的厌弃与对禅隐生活的向往。
  3. 用典与抒情:“鸥盟”化用隐逸典故,点明诗人避世退隐的志趣;“黜陟”一词精准点出对官场升降事务的厌弃,整体语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,将个人心境融于僧房日常的细节描写中,情感含蓄深沉。
  4. 主旨脉络:全诗以“相聚雅意—厌俗寄隐—禅房闲趣—绝尘忘事”为线索,层层递进,将个人志趣与清幽的禅房环境融为一体,格调淡雅高远,尽显江湖诗派“尚雅淡、重性情”的创作特色。

常见问题

《和赵冰岩借宿僧房韵》的作者和朝代是什么?

《和赵冰岩借宿僧房韵》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《和赵冰岩借宿僧房韵》主要写了什么?

这是一首 和韵诗 ,诗人与友人赵冰岩同宿僧房,依其原韵作诗,抒发了对世俗官场事务的厌弃,以及寄身禅房、亲近自然的闲适隐逸心境。

《和赵冰岩借宿僧房韵》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派诗人,生平仕途不显,多与友人交游唱和。这首诗是他与友人赵冰岩同宿僧舍时,依赵冰岩原作的韵脚所作的和诗。此时诗人或因厌倦官场浮沉,借宿僧房之际,抒发了寄情山水、远离世俗纷扰的隐逸志趣。

《和赵冰岩借宿僧房韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“旅舍嫌红日,僧房卧白云”与颈联“茶新翻雪乳,砚古带潮纹”均为工整对仗,词性、意境两两相对,音律和谐婉转,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象与对比 :以“鸥盟”“白云”“雪乳”“潮纹”等清雅意象营造清幽闲适的禅房氛围,同时用“旅舍”的世俗喧嚣与“僧房”的静谧清雅形成鲜明对比,凸显诗人对...