饯平洲僧

· 徐集孙

天地一身閒,袈裟裹乱山。
听经离竺寺,结制去云间。
包重悬诗稿。
藤枯带藓斑。
西风落梧叶,应又向西还。

简要说明

这是一首秋日送别僧友的五言律诗,围绕号平洲的僧人修行、云游的日常展开,刻画了一位身着袈裟、携诗游历的清雅僧者形象,抒发了送别时淡淡的怅惘与对僧人超脱闲适修行生活的认同,整体风格清淡雅致,意境悠远。

逐句注释

  1. 天地一身閒:“閒”通“闲”,指闲适自在。句意:僧人以天地为寄身之所,一身清闲无拘。
  2. 袈裟裹乱山:“袈裟”为僧人的法衣;“乱山”指连绵的群山,既指僧人游历的地域,也暗合僧衣苍莽斑驳的色泽。句意:身着袈裟,身影穿行于连绵乱山之间。
  3. 听经离竺寺:“竺寺”泛指佛寺(以天竺寺代指古寺)。句意:听经完毕,离开了昔日修行的古寺。
  4. 结制去云间:“结制”为佛教僧团安居制度,指僧众聚集一处修行的规制结束,即将启程云游;“云间”代指云雾缭绕的深山隐逸之地,也指向僧人此行的目的地。句意:安居修行结束,即将前往云间之地。
  5. 包重悬诗稿:“包”指僧人的行囊;“悬”指诗稿露于行囊之外,或因行囊沉重而显得悬垂。句意:行囊沉甸甸的,里面装满了诗作稿本。
  6. 藤枯带藓斑:“藤枯”指枯老的藤杖(或藤制行囊);“藓斑”指苔藓留下的斑驳痕迹,暗合僧人游历之久远。句意:枯老的藤杖(行囊)上,带着层层苔藓的斑驳痕迹。
  7. 西风落梧叶:“西风”即秋风,点明送别时节为秋季;“梧叶”梧桐落叶,烘托萧索清寂的氛围。句意:秋风卷落了梧桐树叶。
  8. 应又向西还:“应”为揣测之词,意为“想来大概”;“向西还”指僧人再次向西云游。句意:想来你又要背负行囊向西远行。

现代译文

天地为庐一身闲,袈裟裹过乱山青。
听经已罢离古寺,结制将赴云间行。
包重盈满诗稿页,藤枯带着藓斑痕。
西风卷落梧桐叶,应又携囊向西行。

创作背景

徐集孙为宋代江湖诗派诗人,该派诗人多与僧道、隐士交游唱和。此诗为送别号“平洲”的僧人所作,平洲僧兼具修行与诗才,从“包重悬诗稿”可窥见其雅好诗文。诗作写于秋季,时值僧人安居修行结束,即将启程西去云游,诗人以清淡笔墨记录送别场景,抒发了对友人远行的淡淡牵挂与对其清修生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“包重”对“藤枯”,“悬诗稿”对“带藓斑”,符合近体诗格律要求,章法严谨。开篇“天地一身閒”点出僧人超脱尘俗的境界,为全诗奠定闲适清雅的基调;尾联以景结情,借西风梧叶烘托送别怅惘,余韵悠长。
  2. 意象营造:选取“乱山”“竺寺”“云间”“诗稿”“枯藤”“西风”“梧叶”等意象,既有禅林修行的清寂之景,又有僧友唱和的诗意细节,整体营造出萧索又不失清雅的秋日送别氛围,将僧人的闲适修行与清苦游历融为一体。
  3. 语言风格:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,语言平淡质朴,贴合江湖诗派“清新自然”的创作特色,于浅白字句中暗含对僧友的真挚情谊,兼具文学美感与生活质感。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发送别伤感,而是通过“包重悬诗稿”“藤枯带藓斑”等细节展现僧人的日常,以“应又向西还”的揣测之语含蓄传递牵挂,将送别之情融入景物与细节之中,情感克制而深沉。

常见问题

《饯平洲僧》的作者和朝代是什么?

《饯平洲僧》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《饯平洲僧》主要写了什么?

这是一首秋日送别僧友的五言律诗,围绕号平洲的僧人修行、云游的日常展开,刻画了一位身着袈裟、携诗游历的清雅僧者形象,抒发了送别时淡淡的怅惘与对僧人超脱闲适修行生活的认同,整体风格清淡雅致,意境悠远。

《饯平洲僧》的创作背景是什么?

徐集孙为宋代江湖诗派诗人,该派诗人多与僧道、隐士交游唱和。此诗为送别号“平洲”的僧人所作,平洲僧兼具修行与诗才,从“包重悬诗稿”可窥见其雅好诗文。诗作写于秋季,时值僧人安居修行结束,即将启程西去云游,诗人以清淡笔墨记录送别场景,抒发了对友人远行的淡淡牵挂与对其清修生活的认同。

《饯平洲僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“包重”对“藤枯”,“悬诗稿”对“带藓斑”,符合近体诗格律要求,章法严谨。开篇“天地一身閒”点出僧人超脱尘俗的境界,为全诗奠定闲适清雅的基调;尾联以景结情,借西风梧叶烘托送别怅惘,余韵悠长。 2. 意象营造 :选取“乱山”“竺寺”“云间”“诗稿”“枯藤”“西风”“梧叶”等意象,...