这首诗是陈师道为祝贺文潜(晁补之,字无咎,号归来子,“苏门四学士”之一)而作。诗中既提及文潜的文学才华可比高詹事、杜甫等古代文人,又祝贺他在仕途上有所收获,表达了对文潜富贵与声名兼得的称赞,同时也暗指自己这样的穷人不会因诗而改变命运。
贺文潜
飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。
释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。
简要说明
逐句注释
- “飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗”:
- 字词:“飞腾”,比喻才思敏捷、仕途得意等;“无那”,无奈;“高詹事”,指唐代诗人高适,曾任太子詹事;“犇轶”,同“奔逸”,指超越、奔放;“杜拾遗”,指杜甫,曾任左拾遗。
- 句意:无奈在才思敏捷、仕途得意方面比不上高适,也不甘心在文学创作的超越奔放程度上输给杜甫。这里是以高适和杜甫来衬托文潜的才华。
- “释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜”:
- 字词:“释梵”,指佛教的佛和诸天;“宁顾计”,难道会考虑;“公侯有命”,指朝廷或权贵有任命;“随宜”,随机应变、顺应时宜。
- 句意:连佛和诸天都不做的事情,他不会去考虑,而当公侯有任命时,他却能顺应时宜地去接受。意思是文潜有自己的原则,又能在合适的时候把握机会。
- “且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“韩愈”,唐代文学家、思想家,这里可能是说像韩愈一样留下文学作品等痕迹;“说项斯”,典出唐代杨敬之赏识项斯,写诗“平生不解藏人善,到处逢人说项斯”,后指替人说好话、推荐人。
- 句意:你且像韩愈一样留下文学功绩,不用别人到处为你说好话。
- “富贵风声真两得,穷人从此不因诗”:
- 字词:“富贵”,指财富和地位;“风声”,指名声;“穷人”,这里是陈师道自指。
- 句意:你如今财富、地位和名声都有了,而像我这样的穷人不会因为写诗而改变命运了。
现代译文
无奈才思和仕途上难比高适,
也不甘心在文采超越上输杜甫。
连佛天之事他都不考虑,
公侯任命他却能顺应时宜。
你且像韩愈般留下文学功绩,
无需他人到处为你把好话提。
你如今富贵和声名全都兼得,
像我这样穷人不会因诗转运。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他与晁补之等都是“苏门”文人。晁补之在文学上有一定成就,同时在仕途上也有了较好的发展。此诗具体创作时间不详,但应该是在晁补之获得一定的富贵与声名之后,陈师道为表达祝贺之情而作。陈师道一生仕途坎坷,穷困潦倒,此诗中也流露出他对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“高詹事”“杜拾遗”“韩愈”“说项斯”等,通过这些典故来赞美文潜的才华和成就,使诗歌内涵更加丰富,也体现了诗人深厚的文学素养。
- 对比:将文潜的“富贵风声真两得”与自己“穷人从此不因诗”进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了诗人复杂的情感,既有对友人的祝贺,也有对自己命运的无奈。
- 语言特色:语言较为古朴,用词简洁而精准。如“飞腾”“犇轶”等词生动地描绘出文学才华的出众,“随宜”一词又准确地表现出文潜应对仕途机会的态度。
- 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,表面上是对文潜的祝贺,实际上也蕴含着诗人自身的感慨。通过对文潜的赞美,侧面反映出自己在文学创作和仕途上的不如意,使得诗歌具有更深层次的情感内涵。
常见问题
《贺文潜》的作者和朝代是什么?
《贺文潜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《贺文潜》主要写了什么?
这首诗是陈师道为祝贺文潜(晁补之,字无咎,号归来子,“苏门四学士”之一)而作。诗中既提及文潜的文学才华可比高詹事、杜甫等古代文人,又祝贺他在仕途上有所收获,表达了对文潜富贵与声名兼得的称赞,同时也暗指自己这样的穷人不会因诗而改变命运。
《贺文潜》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他与晁补之等都是“苏门”文人。晁补之在文学上有一定成就,同时在仕途上也有了较好的发展。此诗具体创作时间不详,但应该是在晁补之获得一定的富贵与声名之后,陈师道为表达祝贺之情而作。陈师道一生仕途坎坷,穷困潦倒,此诗中也流露出他对自身境遇的感慨。
《贺文潜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“高詹事”“杜拾遗”“韩愈”“说项斯”等,通过这些典故来赞美文潜的才华和成就,使诗歌内涵更加丰富,也体现了诗人深厚的文学素养。 对比 :将文潜的“富贵风声真两得”与自己“穷人从此不因诗”进行对比,突出了两人不同的境遇,同时也表达了诗人复杂的情感,既有对友人的祝贺,也有对自己命运的无奈。 语言特色 :语言较为古朴,...