这首七言律诗是题咏漱玉胜景的寄题之作,诗人以细腻笔触描摹了溪泉澄澈、川海归流、月桥柳草的清幽景致,借景抒情,既写出自然山水的清逸美感,也暗含对宋末动荡时局的避世心态,抒发了对林泉闲适、超脱世俗生活的向往。
寄题漱玉
一派潺湲迸石溪,直疑寒碧练玻璃。
百川流去须归海,万籁喧来有定时。
桥接丹山横夜月,柳笼碧草拂晴曦。
吟庐此去虽相近,争似閒鸥立渺瀰。
百川流去须归海,万籁喧来有定时。
桥接丹山横夜月,柳笼碧草拂晴曦。
吟庐此去虽相近,争似閒鸥立渺瀰。
简要说明
逐句注释
- 一派潺湲迸石溪:潺湲(chán yuán)指水流舒缓的样子;迸意为喷涌、涌出。此句写一股清缓的泉水从石缝间涌出,汇成潺潺溪流。
- 直疑寒碧练玻璃:寒碧形容溪水清冷碧绿的色泽;练指白色绸带;玻璃此处指澄澈明净的琉璃(古时琉璃常被类比为玻璃)。诗人以双重比喻极言溪水的清透光洁,仿佛白绸与琉璃般动人。
- 百川流去须归海:百川泛指众多河流;此句化用“百川归海”的自然常理,既写水势归聚,也暗含万物各有归处的哲理。
- 万籁喧来有定时:万籁指自然界的一切声响;定时指有节度、有规律的时刻。此句写世间声响虽多,却自有其节律,暗合自然运行的规律。
- 桥接丹山横夜月:丹山原指产丹的仙山,此处泛指秀美的山林;横指月光斜照桥身。此句描绘小桥连接山林,在月夜中映着月光的清幽画面。
- 柳笼碧草拂晴曦:笼意为笼罩、覆盖;拂指轻拂、掠过;晴曦指晴天的晨光。此句写柳丝笼罩碧草,在晴日晨光中轻轻摇曳的柔美景象。
- 吟庐此去虽相近:吟庐指诗人的书斋居所;此句意为我的书斋离此处虽不算遥远。
- 争似閒鸥立渺瀰:争似即怎似;閒同“闲”,閒鸥指悠闲的水鸥,化用“鸥鹭忘机”的典故,代指超脱世俗、淡泊名利的自在生活;渺瀰(miǎo mí)指水面辽阔浩渺的样子。此句以闲鸥自况,抒发对自在闲适生活的向往。
现代译文
一股清冽的泉水从石缝间潺潺涌出,
恍惚间只道是,寒碧如练,澄澈似琉璃。
百川奔涌终究要归入沧海,
万籁喧嚣也自有其恒定的节律。
连接丹山的小桥横卧,浸在沉沉夜月里,
柳丝笼着碧草,轻拂过晴日的晨曦。
我的吟庐离此虽不算遥远,
却怎比得上那闲鸥,独立在浩渺烟波里,自在安逸。
创作背景
徐集孙为宋末建安(今福建建瓯)诗人,字义夫,号竹所,曾官沿江制置司干官,入元后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多清逸淡雅之作。关于这首《寄题漱玉》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人游历山水时,题咏漱玉溪(或漱玉亭)胜景的寄题之作,借描摹清幽景致抒发避世情志。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“漱玉”之景为核心,由近及远展开写景:先写眼前溪泉的灵动,再延伸至百川归海、万籁有常的宏观自然之理,随后转回眼前的桥月、柳草实景,最后以抒情收束,空间与情感的转换自然流畅,符合七言律诗的起承转合结构。
- 对仗精工精妙:中间两联对仗工整,“百川流去须归海”对“万籁喧来有定时”,“桥接丹山横夜月”对“柳笼碧草拂晴曦”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,也强化了写景的层次感与语言的节奏感。
- 意象与用典自然:以“寒碧练玻璃”的比喻将溪水的澄澈具象化,极具视觉美感;尾联的闲鸥化用“鸥鹭忘机”典故,既贴合眼前水畔景致,又含蓄表达了诗人淡泊名利、超脱世俗的情志,用典不晦涩,契合全诗清雅基调。
- 语言风格清逸淡雅:全诗用词精准灵动,如“迸”字写出泉水涌出的生机,“拂”字尽显柳草的轻柔,整体语言清丽自然,无繁复典故,意境清幽雅致,契合宋末山水诗闲适冲淡的美学风格。
- 情理交融:写景与说理、抒情结合自然,“百川归海”“万籁定时”既写自然之理,也暗含对世事规律的参悟,尾联将个人居所与胜景对比,由景入情,将对自在生活的向往融入景致之中,情感真挚含蓄。
常见问题
《寄题漱玉》的作者和朝代是什么?
《寄题漱玉》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《寄题漱玉》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏漱玉胜景的寄题之作,诗人以细腻笔触描摹了溪泉澄澈、川海归流、月桥柳草的清幽景致,借景抒情,既写出自然山水的清逸美感,也暗含对宋末动荡时局的避世心态,抒发了对林泉闲适、超脱世俗生活的向往。
《寄题漱玉》的创作背景是什么?
徐集孙为宋末建安(今福建建瓯)诗人,字义夫,号竹所,曾官沿江制置司干官,入元后隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多清逸淡雅之作。关于这首《寄题漱玉》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人游历山水时,题咏漱玉溪(或漱玉亭)胜景的寄题之作,借描摹清幽景致抒发避世情志。
《寄题漱玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“漱玉”之景为核心,由近及远展开写景:先写眼前溪泉的灵动,再延伸至百川归海、万籁有常的宏观自然之理,随后转回眼前的桥月、柳草实景,最后以抒情收束,空间与情感的转换自然流畅,符合七言律诗的起承转合结构。 2. 对仗精工精妙 :中间两联对仗工整,“百川流去须归海”对“万籁喧来有定时”,“桥接丹山横夜月”对“柳笼碧草拂晴曦”,词性相对、...