这首诗是南宋诗人徐集孙休假日邀约友人同游杭州孤山的即席之作,以清雅笔触描绘湖山胜景,抒发怀古之思与超脱尘俗的闲适心境,记录了与诗友雅聚的风雅之乐,暗含对自身微官生涯的自我宽慰。
休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用
眼空湖海无尘累,身在蓬莱有宿缘。
孤策遍寻储鹤地,偏提自汲煮茶泉。
诗家眷属通诗谱,不枉微官客日边。
简要说明
逐句注释
- 凛凛仙风匝葑田:凛凛,形容清凉强劲;仙风,指超脱尘俗的清雅之风,暗合孤山的隐逸气质;匝,环绕遍布;葑田,西湖特有的水生菰草形成的浮田,是孤山周边标志性景致。
- 徘徊怀古事茫然:徘徊,流连驻足;茫然,思绪渺然无着。此句写诗人驻足湖山,遥想过往古迹,心生怅惘之感。
- 眼空湖海无尘累:眼空,放眼望去空阔辽远;尘累,世俗名利的牵累。意为眼前湖海澄澈,一扫俗世烦扰。
- 身在蓬莱有宿缘:蓬莱,传说中的仙山,此处借指孤山清雅境地;宿缘,前世因缘,谓自己与这清幽之地早有缘分。
- 孤策遍寻储鹤地:孤策,拄着一根拐杖;储鹤地,指北宋林逋隐居孤山时养鹤的旧地,林逋以“梅妻鹤子”闻名,此典故点明孤山的文化底蕴。
- 偏提自汲煮茶泉:偏提,古代带柄的提水器具,类似后世提梁壶;自汲,亲自取水;煮茶泉,适合烹茶的山泉,契合文人雅事。
- 诗家眷属通诗谱:诗家眷属,指一同游赏的诗友李山房、杜北山,谓彼此如同诗家至亲;诗谱,指诗歌的格律章法,言友人均为风雅同好,通晓诗律。
- 不枉微官客日边:微官,诗人自称官职低微;日边,典出李白诗句,代指京城临安(今杭州),此句谓自己虽为微官客居京城,但能有此番雅游,不算虚度光阴。
现代译文
清冽的仙风环绕着湖中的葑田,
我流连驻足,怀古的思绪渺然无际。
放眼湖海,尽是空阔无尘的清净,
身在此间,仿佛早有仙缘牵系。
拄着孤杖寻遍当年养鹤的旧地,
自提汲泉,慢煮一壶清茗细品。
同游的诗友皆通诗律知音相契,
不枉我这微官客居在京城边。
创作背景
徐集孙为南宋末年江湖诗派诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任沿江制置司干办公事一类低微官职。南宋偏安临安(杭州),西湖孤山是文人雅集的经典胜地,北宋林逋隐居于此留下“梅妻鹤子”的佳话,成为隐逸风雅的象征。这首诗是诗人休沐之日,邀约友人李山房、杜北山同游孤山渭滨秋浦景点时即席所作。此时南宋国势渐衰,诗人作为下层官吏,借游赏山水抒发超脱世俗的心境,同时记录与同好友人的雅聚之乐,暗含对局促微官生涯的释然。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“眼空湖海无尘累,身在蓬莱有宿缘”与颈联“孤策遍寻储鹤地,偏提自汲煮茶泉”对仗工整,词性、意境两两相对,符合七律的平仄、对仗规则,读来音韵和谐。
- 用典自然:多处化用典故,以“储鹤地”暗合林逋孤山隐居之事,既点明孤山的文化底蕴,又增添了怀古的雅致;“日边”化用李白诗句,含蓄点明客居京城的身份,不着痕迹。
- 意象清雅:全诗以“仙风”“葑田”“蓬莱”“储鹤地”“煮茶泉”等意象营造出清幽淡远的意境,将实景与虚境结合,既写出孤山的湖山胜景,又传递出超脱尘俗的心境。
- 情感递进:从开篇的写景怀古,到中间的寻鹤汲泉,再到结尾的感慨友人与微官生涯,情感层层递进,从闲适游赏到自我宽慰,恬淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,体现了江湖诗派平易自然、寄情山水的风格特点。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却处处透着文人雅集的意趣,将写景、怀古、抒情融为一体,既保有律诗的规整,又不失自然灵动的韵味。
常见问题
《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用》的作者和朝代是什么?
《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人徐集孙休假日邀约友人同游杭州孤山的即席之作,以清雅笔触描绘湖山胜景,抒发怀古之思与超脱尘俗的闲适心境,记录了与诗友雅聚的风雅之乐,暗含对自身微官生涯的自我宽慰。
《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋末年江湖诗派诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任沿江制置司干办公事一类低微官职。南宋偏安临安(杭州),西湖孤山是文人雅集的经典胜地,北宋林逋隐居于此留下“梅妻鹤子”的佳话,成为隐逸风雅的象征。这首诗是诗人休沐之日,邀约友人李山房、杜北山同游孤山渭滨秋浦景点时即席所作。此时南宋国势渐衰,诗人作为下层官吏,借游赏山水抒发超脱世俗的心境,同...
《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“眼空湖海无尘累,身在蓬莱有宿缘”与颈联“孤策遍寻储鹤地,偏提自汲煮茶泉”对仗工整,词性、意境两两相对,符合七律的平仄、对仗规则,读来音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用典故,以“储鹤地”暗合林逋孤山隐居之事,既点明孤山的文化底蕴,又增添了怀古的雅致;“日边”化用李白诗句,含蓄点明客居京城的身份,不着痕迹。 3....