本诗以乐府诗体,通过描摹织妇从采桑、煮茧到织作的全过程,揭露了南宋末年苛捐杂税对底层劳动者的残酷压榨,展现了织妇辛勤劳作却衣食无着的悲惨命运,同时对比富贵阶层的奢华生活,抒发了对社会不公的批判与对底层民众的深切同情。
促刺词
小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租,不了输租仍卖綌。
妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代綌寒,卖綌寒来愈无策。
促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益。
贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧。
简要说明
逐句注释
- 促刺复促刺,劝织声转剧:促刺,本指织机运转的声响,亦借指劳苦叹息之声;复,又;劝织,指官府或乡吏催逼织作的吆喝声;转剧,越发急促响亮。
- 小妇跣雨采桑归,大姑煮雪抽丝绎:小妇,年轻的织妇;跣(xiǎn),赤脚;跣雨,冒雨赤脚劳作;大姑,年长的女工;煮雪,喻指将洁白的蚕茧投入沸水中煮炼,以便利抽丝;抽丝绎(yì),抽理蚕丝、理顺丝缕。
- 辛勤欲织御寒衣,朝暮惟恐不盈尺:御寒衣,指供自家使用的布帛衣物;不盈尺,指织成的布幅窄小,亦喻指织妇日夜赶工仍嫌织作进度缓慢,难以满足赋税或家用需求。
- 织成门外迫催租,不了输租仍卖綌:迫,逼迫;不了,无法交纳;输租,缴纳田租;綌(xì),粗麻布,此处代指织成的粗布衣物。
- 妇姑对泣儿号寒,更无可补儿衣隙:妇姑,婆媳二人;号寒,因寒冷啼哭;衣隙,衣物的破洞。
- 帛暖本拟代綌寒,卖綌寒来愈无策:帛,丝织品,质地温暖优于粗布;拟,打算;代綌寒,替代粗布为家人御寒;愈,更加;无策,无计可施。
- 促刺兮,促刺兮,劝人织兮织何益:兮,古汉语语气词,相当于“啊”;何益,有什么益处。
- 贮之金屋是何人,重重绫锦饰珠璧:金屋,指富贵人家的华美居室;重重,层层叠叠,形容数量繁多;绫锦,精美华贵的丝织品;珠璧,珍珠美玉,此处指华贵的装饰。
现代译文
织机声一声声紧促复紧促,
催逼织作的吆喝声越发急促。
年轻的织妇冒雨赤脚采桑归来,
年长的女工正煮茧抽丝、理顺丝缕。
她们辛辛苦苦只想织就御寒的衣物,
从早到晚唯恐织成的布不够尺幅。
刚织好布,门外就有差役催逼租税,
交不出租税只好卖掉织成的粗布。
婆媳相对垂泪,孩儿冻得啼哭,
却再也找不出布料补缀孩儿的破衣。
织帛本是打算替代粗布为家人御寒,
卖掉粗布后,寒天里越发无计可施。
织机声啊,织机声啊,
劝人织布,织布又有什么益处?
那些堆在华美屋中的绫锦,
究竟是谁家所有?
层层叠叠的丝织品,
还缀着珍珠美玉来装饰。
创作背景
徐集孙为南宋末年诗人,曾任沿江制置司干官,亲历南宋晚期社会动荡、赋税苛重的局面。当时朝廷为支撑对元战事与宫廷奢靡开支,加重江南地区的田租与杂税,蚕织户作为底层手工业劳动者,不仅要承担繁重的赋税,还常被官府、乡吏层层盘剥。这首诗以乐府体真实刻画了织妇的日常劳作与悲惨遭遇,揭露了苛政对底层民众的压榨,对比贫富悬殊的社会现实,抒发了对底层劳动者的深切同情。
艺术赏析
- 起兴与线索贯穿:开篇以“促刺复促刺”的织机声起兴,反复咏叹“促刺兮,促刺兮”,将织机的机械声响与织妇的悲苦心境融为一体,既作为全诗的听觉线索,又贯穿始终,强化了悲怆压抑的氛围。
- 细节刻画生动传神:诗中多处运用细节描写,如“跣雨采桑归”以“赤脚冒雨”的场景,直观展现了织妇劳作的艰辛与环境的恶劣;“煮雪抽丝绎”则细腻描摹了煮茧抽丝的细致过程,凸显劳动的繁重与不易。
- 对比手法鲜明深刻:全诗以织妇的悲惨遭遇与富贵阶层的奢华生活形成强烈反差:织妇辛勤织作却无衣御寒,最终卖布抵租陷入更深寒苦;而富贵人家“贮之金屋”,以“重重绫锦饰珠璧”,深刻揭露了南宋末年贫富分化、苛政害民的社会本质。
- 语言质朴真挚,情感沉郁:全诗采用乐府民歌的口语化语言,直白叙述织妇的遭遇,不加刻意雕饰,情感沉郁真挚。末句“劝人织兮织何益”以反诘语气,将织妇的绝望与对苛政的控诉推向高潮,极具感染力。
常见问题
《促刺词》的作者和朝代是什么?
《促刺词》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《促刺词》主要写了什么?
本诗以乐府诗体,通过描摹织妇从采桑、煮茧到织作的全过程,揭露了南宋末年苛捐杂税对底层劳动者的残酷压榨,展现了织妇辛勤劳作却衣食无着的悲惨命运,同时对比富贵阶层的奢华生活,抒发了对社会不公的批判与对底层民众的深切同情。
《促刺词》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋末年诗人,曾任沿江制置司干官,亲历南宋晚期社会动荡、赋税苛重的局面。当时朝廷为支撑对元战事与宫廷奢靡开支,加重江南地区的田租与杂税,蚕织户作为底层手工业劳动者,不仅要承担繁重的赋税,还常被官府、乡吏层层盘剥。这首诗以乐府体真实刻画了织妇的日常劳作与悲惨遭遇,揭露了苛政对底层民众的压榨,对比贫富悬殊的社会现实,抒发了对底层劳动者的深切同情。
《促刺词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与线索贯穿 :开篇以“促刺复促刺”的织机声起兴,反复咏叹“促刺兮,促刺兮”,将织机的机械声响与织妇的悲苦心境融为一体,既作为全诗的听觉线索,又贯穿始终,强化了悲怆压抑的氛围。 2. 细节刻画生动传神 :诗中多处运用细节描写,如“跣雨采桑归”以“赤脚冒雨”的场景,直观展现了织妇劳作的艰辛与环境的恶劣;“煮雪抽丝绎”则细腻描摹了煮茧抽丝的细致过程,凸显...