牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭

· 徐集孙

宿苇临流去就轻,生平惯与尔同盟。
相从奚假归图画,特画江湖一段清。

简要说明

这首是南宋诗人徐集孙为画僧牧溪所作的鹭鸶戏墨图题写的七言绝句,以鹭鸶为吟咏对象,既描摹画中鹭鸟的自在情态,又借题画之机抒发与物为友的闲适意趣,赞美画作传递出的江湖清寂之境。

逐句注释

  1. 宿苇临流去就轻:宿苇,栖息于芦苇丛中;临流,靠近水边;去就轻,来去姿态轻盈自在。此句写画中鹭鸶的栖息情态。
  2. 生平惯与尔同盟:生平,平生、平素;尔,此处指代画中的鹭鸶;同盟,志同道合的伙伴,此处将鹭鸶拟人化,谓与鹭鸟意趣相投。
  3. 相从奚假归图画:相从,相伴相随;奚假,何须借助;归图画,归入图画之中。此句谓相伴的情谊本不须依托图画来留存。
  4. 特画江湖一段清:特画,特意创作(指牧溪上人此幅鹭鸶图);江湖一段清,指画作展现出的江湖间清旷悠远的意境,亦暗合鹭鸶所处的素净环境。

现代译文

鹭鸶宿在苇丛,傍着流水来去都轻盈自在,
平生早已惯与你结为同道同盟。
相伴相依何须非要画进丹青,
这幅画便绘出了江湖间一片清旷的意趣。

创作背景

徐集孙为南宋后期江湖诗派诗人,字叔静,钱塘(今浙江杭州)人。此诗为组诗《牧溪上人为作戏墨因赋二首》的第二首,“右鹭”即指组诗的第二篇(古代组诗常以“左”“右”分篇)。“牧溪上人”即南宋著名画僧法常(号牧溪),以水墨花鸟、禅意画著称,“戏墨”指即兴创作的水墨小品。诗人观赏牧溪所作鹭鸶水墨图后,有感于画中鹭鸟的清寂情态与画境的淡远,遂题此诗,既赞画作之妙,亦抒发自身闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法与物我相融:第二句“生平惯与尔同盟”将鹭鸶拟人化,赋予其“同道伙伴”的人格,打破人与禽鸟的界限,将画中物象转化为知己,体现出诗人与物为友的闲适襟怀,强化了人与画境的共鸣。
  2. 反问句式与意境递进:第三句“相从奚假归图画”以反问收束前两句的相伴之意,跳出画的局限,点明情谊本不待图画留存,顺势引出结句“特画江湖一段清”,将画作的核心意境提炼而出,从咏画中之鹭转向赞画中之境,层层递进,余味悠长。
  3. 风格契合禅意画境:全诗语言浅近直白,无生僻典故,契合牧溪水墨花鸟画简淡清寂的禅意风格,与江湖诗派“清苦淡远”的创作特色相呼应,以极简的笔墨写出清旷的江湖意趣,不着痕迹地融入对画境的欣赏与自我心境的抒发。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,除第三句略有小拗外,整体平仄合律,虽无刻意对仗,但首句“宿苇临流”与“去就轻”、次句“生平惯与”与“尔同盟”均有自然的节奏呼应,读来流畅自然。

常见问题

《牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭》的作者和朝代是什么?

《牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭》主要写了什么?

这首是南宋诗人徐集孙为画僧牧溪所作的鹭鸶戏墨图题写的七言绝句,以鹭鸶为吟咏对象,既描摹画中鹭鸟的自在情态,又借题画之机抒发与物为友的闲适意趣,赞美画作传递出的江湖清寂之境。

《牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋后期 江湖诗派 诗人,字叔静,钱塘(今浙江杭州)人。此诗为组诗《牧溪上人为作戏墨因赋二首》的第二首,“右鹭”即指组诗的第二篇(古代组诗常以“左”“右”分篇)。“牧溪上人”即南宋著名画僧法常(号牧溪),以水墨花鸟、禅意画著称,“戏墨”指即兴创作的水墨小品。诗人观赏牧溪所作鹭鸶水墨图后,有感于画中鹭鸟的清寂情态与画境的淡远,遂题此诗,既赞画作之妙,亦...

《牧溪上人为作戏墨因赋二首・右鹭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法与物我相融 :第二句“生平惯与尔同盟”将鹭鸶拟人化,赋予其“同道伙伴”的人格,打破人与禽鸟的界限,将画中物象转化为知己,体现出诗人与物为友的闲适襟怀,强化了人与画境的共鸣。 2. 反问句式与意境递进 :第三句“相从奚假归图画”以反问收束前两句的相伴之意,跳出画的局限,点明情谊本不待图画留存,顺势引出结句“特画江湖一段清”,将画作的核心意境提炼而...