谢傅监

· 陈师道

好士如好色,昔闻今则无。
平生席为门,未识长者车。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
去年辱公先,怀刺留寓居。
我往拜其门,𬸚𬸦鸣高梧。
论交不计年,取材忘其愚。
一寒我如此,百镒公无余。
今年贺公归,乃复过我庐。
当使有近行,应门有长须。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
莫归自有恨,亲颜一何娱。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
士为知己留,不为食有鱼。
三言移曾母,投杼公何如。

简要说明

这首诗是陈师道为表达对谢傅的倾慕、感激与期许之情而作。诗中先赞颂谢傅好士之风,接着叙述自己与谢傅的交往经历,表达了自身受恩感激之意,还对谢傅的才德给予高度评价,最后也委婉表达了对谢傅遭人误解的担忧。

逐句注释

  • “好士如好色,昔闻今则无”:
    • 字词:“好士”,喜爱贤才;“好色”,喜好女色。
    • 句意:喜爱贤才如同喜爱女色一样,过去听说过,现在却没有这样的人了。
  • “平生席为门,未识长者车”:
    • 字词:“席为门”,以席子当门,形容生活贫困;“长者车”,指德高望重之人的车驾。
    • 句意:我一生贫困,以席为门,从未见过有贤德长者来访。
  • “旷士慕林谷,羁人辱泥涂”:
    • 字词:“旷士”,旷达之士;“羁人”,漂泊之人;“辱泥涂”,被困于困境。
    • 句意:旷达之士向往山林幽谷,而我这样漂泊之人却被困于困境。
  • “愿为执鞭役,莫顺下风趋”:
    • 字词:“执鞭役”,为其执鞭驾车,表示愿意追随;“顺下风趋”,盲目追随。
    • 句意:我愿意为您执鞭驾车效力,而不是盲目地在您身后追随。
  • “去年辱公先,怀刺留寓居”:
    • 字词:“辱”,谦辞,承蒙;“怀刺”,怀揣名帖。
    • 句意:去年承蒙您先来看望我,还留下名帖到我的寓所。
  • “我往拜其门,𬸚𬸦鸣高梧”:
    • 字词:“𬸚𬸦”,传说中与凤凰同类的鸟,这里比喻谢傅;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:我前往您的家门拜访,您如同𬸚𬸦在高梧上鸣叫,不同凡响。
  • “论交不计年,取材忘其愚”:
    • 字词:“论交”,结交;“取材”,看重才能。
    • 句意:您与我结交不计较年龄差距,看重我的才能而不嫌弃我的愚笨。
  • “一寒我如此,百镒公无余”:
    • 字词:“一寒”,极度贫寒;“百镒”,形容财富多。
    • 句意:我如此贫寒,而您慷慨相助毫不吝啬。
  • “今年贺公归,乃复过我庐”:
    • 字词:“贺公归”,祝贺您归来;“过我庐”,到我家拜访。
    • 句意:今年祝贺您归来,您竟然又到我家来。
  • “当使有近行,应门有长须”:
    • 字词:“近行”,短时间出行;“长须”,指仆人。
    • 句意:要是您短时间出行,让仆人在门口等候。
  • “小家不耐事,鸡飞犬升闾”:
    • 字词:“不耐事”,经不起事;“闾”,里巷。
    • 句意:我这小家庭经不起事,您一来就像鸡飞狗跳一样热闹。
  • “莫归自有恨,亲颜一何娱”:
    • 字词:“莫归”,暮归,傍晚回去;“亲颜”,见到您的面容。
    • 句意:您傍晚回去肯定会有遗憾,但见到您的面容是多么愉悦啊。
  • “汝家吾无忧,能致贤大夫”:
    • 字词:“汝家”,指谢傅家。
    • 句意:您家我不用担心,能招来贤能的大夫。
  • “吴公汉庭右,贾生世用疏”:
    • 字词:“吴公”,西汉时的贤官;“汉庭右”,在汉朝朝廷居高位;“贾生”,贾谊,有才华却不被重用。
    • 句意:您如同在汉朝朝廷居高位的吴公,却像贾谊一样不被世人重用。
  • “平分太仓粟,尽读邺侯书”:
    • 字词:“太仓粟”,国家粮仓的粮食;“邺侯书”,唐代李泌被封为邺侯,藏书丰富。
    • 句意:您有平分国家粮食救济百姓的志向,也有像邺侯一样饱读诗书的才学。
  • “士为知己留,不为食有鱼”:
    • 字词:“食有鱼”,出自《战国策》,指生活待遇好。
    • 句意:士人是为知己而留下,不是为了优厚的生活待遇。
  • “三言移曾母,投杼公何如”:
    • 字词:“三言移曾母”,曾参贤孝,有与他同名者杀人,多人告知其母,其母开始不信,后也动摇,扔下织布梭逃走;“投杼”,扔下织布梭。
    • 句意:要是有人像误导曾母一样误导您,您会怎样呢。

现代译文

喜爱贤才如同喜爱女色,过去听说如今却难寻觅。
我一生贫寒以席为门,从未迎来贤德长者车驾。
旷达之士向往山林,我却被困于困境。
我愿为您执鞭效力,而非盲目追随。
去年承蒙您先来看我,还留下名帖到我寓所。
我去拜访您,您如𬸚𬸦在高梧鸣唱。
您与我结交不计年龄,看重我才不嫌弃愚笨。
我如此贫寒,您慷慨相助毫不吝啬。
今年祝贺您归来,您又到我家探访。
要是您短时间出行,让仆人在门口等候。
我这小家庭经不起事,您一来就热闹非凡。
您傍晚回去定会有遗憾,但见您面容满心欢愉。
您家不用担心,能招来贤能之人。
您如汉庭吴公却似贾谊不被重用。
您有救济百姓之志,也有饱读诗书之才。
士人因知己留下,而非为优厚待遇。
要是有人误导您,您会如何呢?

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。谢傅是他所结识的贤德之人,两人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在谢傅与陈师道有一定交往,且谢傅曾到访其住所之后所作,表达了陈师道对谢傅的感激、钦佩以及对其遭遇的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“长者车”“𬸚𬸦”“三言移曾母”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比鲜明:如“好士如好色,昔闻今则无”,将古代好士之人与当下对比,突出谢傅好士的难能可贵;“吴公汉庭右,贾生世用疏”,以吴公的被重用与贾谊的不被重用对比,为谢傅的遭遇鸣不平。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽多有典故却并不晦涩难懂,如“小家不耐事,鸡飞犬升闾”等语句,以通俗的语言描绘出家庭因谢傅到访而热闹的场景,亲切生动。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先表达对谢傅好士之风的赞美与向往,接着叙述交往经历抒发感激之情,再对谢傅的才德给予高度评价,最后委婉表达担忧,使整首诗情感饱满,富有感染力。

常见问题

《谢傅监》的作者和朝代是什么?

《谢傅监》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《谢傅监》主要写了什么?

这首诗是陈师道为表达对谢傅的倾慕、感激与期许之情而作。诗中先赞颂谢傅好士之风,接着叙述自己与谢傅的交往经历,表达了自身受恩感激之意,还对谢傅的才德给予高度评价,最后也委婉表达了对谢傅遭人误解的担忧。

《谢傅监》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。谢傅是他所结识的贤德之人,两人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在谢傅与陈师道有一定交往,且谢傅曾到访其住所之后所作,表达了陈师道对谢傅的感激、钦佩以及对其遭遇的隐忧。

《谢傅监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“长者车”“𬸚𬸦”“三言移曾母”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比鲜明 :如“好士如好色,昔闻今则无”,将古代好士之人与当下对比,突出谢傅好士的难能可贵;“吴公汉庭右,贾生世用疏”,以吴公的被重用与贾谊的不被重用对比,为谢傅的遭遇鸣不平。 语言特色 :语言质朴自然,情感...