这首诗记录了一场文人雅聚的完整场景:先是郑渭滨登门拜访,随后杜北山一众友人相继而至,诗人因未能邀约到石峰、月溪两位知己而略感遗憾。全诗以清幽的林下环境为底色,叙写与友人饮酒论诗的雅兴,末句收束到黄昏闭门读书的闲淡意趣,整体流露出自适恬淡的文人情怀,既见友聚之欢,亦含独处之乐。
郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪
不嫌添客重行酒,所以惟僧共说诗。
竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑。
黄昏紧闭寒扉坐,自展韦编对伏犠。
简要说明
逐句注释
- 未见南枝与北枝:南枝与北枝代指题目中提及的未受邀的石峰、月溪两位友人,此处以花枝借喻知己,暗含友人未至的微憾。
- 一清谁可话襟期:一清,指清雅脱俗之士;襟期,指平生志趣与怀抱。句意:清雅的襟怀,可与谁细细倾诉?
- 不嫌添客重行酒:添客,增加来客;行酒,依次斟酒、宴饮。句意:并不嫌客人增多,反而重新摆开酒筵款待众人。
- 所以惟僧共说诗:此句或存在文字讹误,“所以”疑为“所与”“直令”之误。结合诗人徐集孙早年曾为僧的经历,“惟僧”当为诗人自指,意为唯有与诸位友人一同品论诗篇,尽显文人间的雅兴。
- 竹影因风和雀动:因风,借着风势;和雀动,与雀鸟一同晃动。句意:竹枝的影子随着风势摇曳,惊得檐下雀鸟微微异动。
- 水声带雨启鸥疑:水声,溪水流动的声响;带雨,伴着冷雨;启鸥疑,惊动了栖宿的鸥鸟。句意:溪水裹着雨声潺潺流淌,惊散了鸥鹭的清梦。
- 黄昏紧闭寒扉坐:寒扉,指清冷简陋的柴门;坐,静坐。句意:黄昏时分,诗人紧掩柴门独自静坐。
- 自展韦编对伏犠:韦编,用牛皮绳编连的竹简,代指儒家典籍,典出《史记·孔子世家》“读《易》,韦编三绝”;伏犠即伏羲,为上古圣贤,此处代指古圣先贤的学问。句意:自己展开古籍,静心研读,仿佛与伏羲先贤对坐论道。
现代译文
未能赴约的石峰、月溪知己,此刻未见,
清雅襟怀,可与谁共诉平生?
不嫌客至添席,重将酒盏斟满,
唯与诸君同论诗篇。
竹影随风摇曳,惊得雀鸟微动,
溪声裹着冷雨,惊起眠鸥的梦。
黄昏里紧掩柴门独坐,
自展古籍,静对伏羲古贤。
创作背景
徐集孙为南宋江湖派诗人,字叔丈,号竹所,建安人,早年曾为僧,晚年还俗,交游广泛,多与文人雅士往来。这首诗的题目已点明写作缘起:郑渭滨先到访,随后杜北山的一众友人相继而至,但诗人遗憾未能提前邀约到石峰、月溪两位友人。全诗既记录了文人雅聚的欢悦场景,也体现了诗人闲适的林下生活与恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“憾”起笔,先写友人未至的微憾,再叙友聚宴饮、论诗的雅兴,接着铺写林下清幽之景,最后收束到闭门读书的闲雅意趣,情感与场景层层递进,首句“未见”照应题目“惜乎招石峰月溪”,首尾呼应,结构严谨完整。
- 对仗工整精妙:颈联“竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑”对仗严整,“竹影”对“水声”、“因风”对“带雨”、“和雀动”对“启鸥疑”,以细腻的动态描写勾勒出静谧雅致的林下氛围。
- 用典自然含蓄:“韦编”“伏犠”的用典,既体现了诗人的读书雅兴,也暗含对圣贤学问的追慕,不刻意雕琢,贴合全诗恬淡自适的风格。
- 情感兼具灵动与沉静:前半部分写友聚的热闹欢悦,后半部分转至黄昏独处的宁静,既体现了诗人对友人情谊的珍视,也展现了其安于独处、亲近诗书的文人本性,契合江湖派诗人“清苦淡远”的创作风格。
常见问题
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪》的作者和朝代是什么?
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪》主要写了什么?
这首诗记录了一场文人雅聚的完整场景:先是郑渭滨登门拜访,随后杜北山一众友人相继而至,诗人因未能邀约到石峰、月溪两位知己而略感遗憾。全诗以清幽的林下环境为底色,叙写与友人饮酒论诗的雅兴,末句收束到黄昏闭门读书的闲淡意趣,整体流露出自适恬淡的文人情怀,既见友聚之欢,亦含独处之乐。
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋江湖派诗人,字叔丈,号竹所,建安人,早年曾为僧,晚年还俗,交游广泛,多与文人雅士往来。这首诗的题目已点明写作缘起:郑渭滨先到访,随后杜北山的一众友人相继而至,但诗人遗憾未能提前邀约到石峰、月溪两位友人。全诗既记录了文人雅聚的欢悦场景,也体现了诗人闲适的林下生活与恬淡自适的心境。
《郑渭滨过访而杜北山诸友继至惜乎招石峰月溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“憾”起笔,先写友人未至的微憾,再叙友聚宴饮、论诗的雅兴,接着铺写林下清幽之景,最后收束到闭门读书的闲雅意趣,情感与场景层层递进,首句“未见”照应题目“惜乎招石峰月溪”,首尾呼应,结构严谨完整。 2. 对仗工整精妙 :颈联“竹影因风和雀动,水声带雨启鸥疑”对仗严整,“竹影”对“水声”、“因风”对“带雨”、“和雀动”对“启鸥疑”,以...