这首诗以抚琴寄意为核心载体,借制琴、弹琴的过程铺陈雅境,抒发了诗人对古雅道统的追慕,以及对当世知音难觅、世人沉迷靡靡之音的深沉叹惋,兼具咏物、抒怀与讽世的多重意涵。
古意
斲削罗徽弦,不费胶漆工。
伊石台有梅,月冷云空蒙。
一弹弹春江,迟日春融融。
再弹弹招隐,霜木吟樵枫。
三弹弹离骚,感慨古道隆。
大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。
世无子期耳,知音未易逢。
袖手长太息,所听何不同。
所听非不同,举世郑卫聋。
简要说明
逐句注释
- 彼美山中桐,千古生清风:彼美:指美好的事物。山中桐:梧桐、泡桐为制作古琴的上乘良材,自古以桐木制琴为雅制。此句以山中桐的高洁清芬,喻君子品格与雅道的清越。
- 斲削罗徽弦,不费胶漆工:斲(zhuó)削:砍削制作。罗:张设、排布。徽弦:琴上标示音位的徽位与琴弦。胶漆工:指用胶漆黏合加固的工序。此句言以良桐制琴,天然契合,无需人工修饰,暗合“大音希声”的质朴之美。
- 伊石台有梅,月冷云空蒙:伊石:那座石台。梅:象征高洁不屈的品格。月冷云空蒙:月色清冷、云雾迷蒙,烘托出清幽孤寂的抚琴雅境。
- 一弹弹春江,迟日春融融:一弹:指弹奏第一支琴曲。春江:代指《春江曲》等春日江景主题的琴曲。迟日:春日(语出《诗经·七月》“春日迟迟”)。春融融:春日和暖舒展的氛围。
- 再弹弹招隐,霜木吟樵枫:再弹:弹奏第二支曲。招隐:指琴曲《招隐士》,或隐逸之旨。霜木:经霜的林木。吟樵枫:樵夫与枫木间似有吟啸,形容山林萧瑟清寂的意境。
- 三弹弹离骚,感慨古道隆:三弹:弹奏第三支曲。离骚:指琴曲《离骚》或屈原《离骚》的情志。古道隆:感慨古代道义的隆盛,暗含对当世道统衰微的怅惘。
- 大羹玄酒味,旨趣回颛蒙:大羹:古代祭祀用的不加调味的肉汁,代指质朴本味。玄酒:古代祭祀用的水,代指天然质朴之物。旨趣:意旨内涵。回颛蒙:使愚蒙之人开窍,回归淳朴本真。此句以祭祀礼器喻雅音的质朴醇厚,可唤醒世人愚蒙。
- 世无子期耳,知音未易逢:子期:即钟子期,春秋时伯牙的知音,后以“知音”代指真正懂艺术、懂情志的人。此句感叹当世已无真正懂雅音的知己。
- 袖手长太息,所听何不同:袖手:默然旁观的姿态。太息:长叹。此句写诗人抚琴罢,疑惑世人听感与自己迥异。
- 所听非不同,举世郑卫聋:郑卫:指郑卫之音,春秋郑、卫民间音乐,后被儒家视为淫靡之乐。聋:指世人沉迷靡音,竟辨不出雅音高下,如同聋聩。此句点破世人并非听感有异,而是被世俗蒙蔽,不识雅道。
现代译文
那亭亭山中的梧桐,
历经千载仍吹拂着清冽的风。
将它砍削制成琴身,张好琴弦,
无需胶漆黏合,天然自显精工。
那石台边的梅树啊,
月色清冷,云雾濛濛。
初弹一曲《春江》,春日融融暖意生;
再弹一曲《招隐》,霜林里樵枫吟啸声。
三弹一曲《离骚》,感慨古道旧日隆盛。
那质朴的大羹玄酒之味,
雅音的旨趣能唤醒愚蒙。
世间再无钟子期那样的知音,
真正的知己本就难逢。
我袖手旁观,长长叹息,
为何世人听来竟与我不同?
并非他们听感有异,
只是举世之人都如聋聩,沉迷郑卫之音。
创作背景
徐集孙为南宋末年江湖诗派诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾入仕后归隐。南宋末年国势飘摇,世风浮靡,文人多沉溺于浅斟低唱的靡靡之音,传统雅道渐衰。此诗以“古意”为题,借抚琴寄怀,抒发了诗人对古雅文化传统的追慕,以及对当世知音难觅、世人不识雅音的深沉感慨,暗含对世道混浊的讽喻。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以“制琴-弹琴-抒怀”为线索,以山中桐、古琴、梅月等意象构建清幽高古的意境,将个人情志寄寓于琴曲之中,借琴的质朴、琴曲的古雅,抒发对雅道的推崇。
- 典故密集,意蕴深厚:多处化用古典典故,如钟子期知音、《招隐士》《离骚》琴曲、郑卫之音、大羹玄酒(出自《礼记·礼运》)等,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了“雅俗对立”的主题。
- 对比手法,深化主题:以古雅的琴曲(春江、招隐、离骚)与世俗的郑卫之音形成鲜明对比,以“古道隆”的追慕与“举世郑卫聋”的现实形成反差,凸显诗人对当世的不满与对雅道的坚守。
- 语言古朴,格调高逸:全诗为五言古诗,语言质朴典雅,不求藻饰,贴合“古意”的题旨,整体格调清越高远,兼具抒情性与哲理性。
- 结构层层递进:从制琴的天然之美,到弹琴的三重意境,再到感慨知音难觅,最后点破世人被蒙蔽的本质,脉络清晰,情感层层深化,从个人抒怀扩展到对世道的反思。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以 抚琴寄意 为核心载体,借制琴、弹琴的过程铺陈雅境,抒发了诗人对古雅道统的追慕,以及对当世知音难觅、世人沉迷靡靡之音的深沉叹惋,兼具咏物、抒怀与讽世的多重意涵。
《古意》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋末年江湖诗派诗人,字义夫,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾入仕后归隐。南宋末年国势飘摇,世风浮靡,文人多沉溺于浅斟低唱的靡靡之音,传统雅道渐衰。此诗以“古意”为题,借抚琴寄怀,抒发了诗人对古雅文化传统的追慕,以及对当世知音难觅、世人不识雅音的深沉感慨,暗含对世道混浊的讽喻。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以“制琴 弹琴 抒怀”为线索,以山中桐、古琴、梅月等意象构建清幽高古的意境,将个人情志寄寓于琴曲之中,借琴的质朴、琴曲的古雅,抒发对雅道的推崇。 2. 典故密集,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如钟子期知音、《招隐士》《离骚》琴曲、郑卫之音、大羹玄酒(出自《礼记·礼运》)等,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了“雅俗对立”的主题。...