· 徐集孙

寂寂东篱姿,凄彼霜露湿。
不肯出春风,俗眼岂相人。
世无陶靖节,此趣谁收拾。

简要说明

这首咏菊诗以菊花为喻,借其拒迎春风、独傲霜露的孤高品性,抒发了诗人不随俗流、坚守隐逸气节的情怀,同时暗含知音难觅、清雅意趣无人赏识的怅惘。

逐句注释

  1. 寂寂东篱姿东篱源自陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,代指清幽的赏菊之所与隐逸语境;寂寂形容孤高沉静、不事张扬的状态;姿指菊花的风骨与姿态。句意:东篱边的菊花,带着沉静孤高的风骨。
  2. 凄彼霜露湿带有清寒浸润之意,此处指霜露打湿的状态;指代菊花。句意:清寒的霜露将它的枝叶打湿。
  3. 不肯出春风出春风指在春风中绽放争妍,喻指趋附世俗荣华、随波逐流。句意:它不肯像众花那般,在春风里争妍斗艳。
  4. 俗眼岂相人俗眼指世俗之人的短浅眼光;此句疑似传抄讹误,结合诗意当为“俗眼岂相认”,意为世俗的浅陋目光,根本无法识得菊花的高洁品格。句意:世俗的眼光又岂能真正理解它的风骨?
  5. 世无陶靖节陶靖节即陶渊明,东晋隐逸诗人,爱菊成癖,谥号“靖节征士”。句意:如今世上再也没有陶渊明这样的知音了。
  6. 此趣谁收拾此趣指菊花所代表的清雅隐逸之趣;收拾意为留存、珍藏与传承。句意:这份清雅的隐逸意趣,又有谁能真正珍藏与传承呢?

现代译文

东篱边的菊花寂寂无言,清寒的霜露打湿了它的枝叶。
它不肯随众在春风里争妍斗艳,世俗的眼光又岂能真正识得它的风骨?
如今世上再无陶渊明那样的知音,
这份清雅的隐逸意趣,又有谁能真正珍藏与传承?

创作背景

徐集孙为南宋末年诗人,字伯辩,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任沿江制置司属官,宋亡后隐居不仕。这首诗当创作于宋末元初社会动荡之际,当时元兵南下,南宋政权濒临崩溃,文人阶层或隐遁或殉节,诗人借菊花拒随春风、独守清寒的品性,自况其坚守气节、不与世俗同流的操守,同时抒发了知音难觅、清雅志趣无人赏识的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,以菊自况:全诗以菊花为核心意象,将其塑造成不趋附世俗荣华、独守清寒孤高的形象,实则是诗人自我品格的写照,借菊花的品性抒发自身不愿随波逐流、坚守隐逸气节的志向。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用陶渊明东篱赏菊的典故,既紧扣咏菊主题,又以“陶靖节”的知音形象,反衬出当世无人赏识清雅意趣的落寞,将个人情志与传统隐逸文化相勾连。
  3. 对比手法强化情感:以“春风”的世俗繁华与“霜露”的清寒孤高形成对比,凸显菊花的坚守;以“俗眼”的短浅与“靖节”的知音形成对比,强化了知音难觅的怅惘情绪。
  4. 语言质朴含蓄:全诗无华丽雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发真挚情感,意境清冷孤高,将咏物之趣与隐逸之志融为一体,沉郁含蓄,余味悠长。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首咏菊诗以菊花为喻,借其拒迎春风、独傲霜露的孤高品性,抒发了诗人不随俗流、坚守隐逸气节的情怀,同时暗含知音难觅、清雅意趣无人赏识的怅惘。

《菊》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋末年诗人,字伯辩,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾任沿江制置司属官,宋亡后隐居不仕。这首诗当创作于宋末元初社会动荡之际,当时元兵南下,南宋政权濒临崩溃,文人阶层或隐遁或殉节,诗人借菊花拒随春风、独守清寒的品性,自况其坚守气节、不与世俗同流的操守,同时抒发了知音难觅、清雅志趣无人赏识的怅惘。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以菊自况 :全诗以菊花为核心意象,将其塑造成不趋附世俗荣华、独守清寒孤高的形象,实则是诗人自我品格的写照,借菊花的品性抒发自身不愿随波逐流、坚守隐逸气节的志向。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用陶渊明东篱赏菊的典故,既紧扣咏菊主题,又以“陶靖节”的知音形象,反衬出当世无人赏识清雅意趣的落寞,将个人情志与传统隐逸文化相勾连。 3. 对比手法...