这首诗是宋代江湖诗派诗人徐集孙赠给黄姓道士的作品,通过描摹黄羽士的装束、行踪、日常雅趣与修行状态,塑造了一位超脱尘俗、疏放自在的道者形象。全诗既表达了对其清隽风神的赞赏,也以尾联的问询暗含对修道成仙的思索,整体风格淡远清隽,兼具文人雅趣与道家风致。
赠黄羽士
落魄一身风雪冷,飘蓬千里水云宽。
素餐洗砚捭诗句,清夜敲钟上醮坛。
准拟学仙仙遇否,何年炼就九还丹。
简要说明
逐句注释
- 闲披鹤氅紫藤冠:鹤氅,以鹤羽织就的外衣,为古代隐士、道士常用的脱俗装束;紫藤冠,用紫藤编织的道冠,契合隐逸者的审美。句意为:悠然披起鹤羽外衣,头戴紫藤编成的道冠。
- 带得林泉骨相寒:林泉,代指山林泉石间的隐逸生活;骨相寒,形容气质清寒劲挺,带有山野隐士的脱俗风骨。句意为:带着从林泉间养成的清寒风骨。
- 落魄一身风雪冷:此处“落魄”非指失意,而是形容疏放不羁、不拘小节的状态;“风雪冷”点明其行踪常伴清寒景致。句意为:疏放的身影裹着风雪的清冽寒气。
- 飘蓬千里水云宽:飘蓬,以随风漂泊的飞蓬比喻行踪无定;水云宽,形容云水苍茫的开阔意境,凸显其漫游的自在洒脱。句意为:千里漂泊如飞蓬,云水茫茫天地宽。
- 素餐洗砚捭诗句:素餐,指道家清淡素净的饮食;洗砚,指研墨备笔;“捭”为通假字,多认为同“擘”,意为挥毫铺陈、抒写诗句。句意为:素食清斋之余,洗砚磨墨抒写诗句。
- 清夜敲钟上醮坛:清夜,清冷的夜晚;敲钟是道观标志性的修行仪轨;醮坛,指道士设坛举行斋醮祭祀的高台。句意为:清冷的夜里敲钟,登上醮坛进行修行仪式。
- 准拟学仙仙遇否:准拟,意为打算、准备;学仙指修道求仙;“仙遇否”即是否得遇仙缘、得以成仙。句意为:一心想要学仙,却不知是否得遇仙缘。
- 何年炼就九还丹:九还丹,道家炼丹术语,指经过多次提炼的仙药,相传服之可成仙得道。句意为:哪一年才能炼成九转还丹呢?
现代译文
悠然披起鹤羽外衣,头戴紫藤编成的道冠,
带着山林间养成的清寒脱俗风骨。
疏放不羁的身影裹着风雪清寒,
千里漂泊如飞蓬,云水苍茫天地宽。
素食清斋之余洗砚磨墨抒写诗句,
清冷夜里敲钟登上醮坛修行。
一心想学仙,却不知是否得遇仙缘,
哪一年才能炼成九转还丹?
创作背景
徐集孙为南宋江湖诗派诗人,号竹所,生平多漫游江湖,与隐逸方外之士多有交往。黄羽士即姓黄的道士,“羽士”是对道士的尊称。关于诗作的具体创作时间学界暂无定论,多认为作于其漫游江浙一带期间,诗人与黄羽士相识相交后,以笔墨描摹其风神,既赞赏其超脱尘俗的道者生活,也暗含自身对隐逸与修道的思索,契合江湖诗派“寄情林泉、交往方外”的创作取向。
艺术赏析
- 形象塑造层次分明:全诗从外貌装束(首联)、行踪状态(颔联)、日常雅趣(颈联)到精神问询(尾联)层层递进,将一位兼具文人雅趣与道心的黄羽士形象刻画得立体鲜活。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“落魄一身风雪冷”对“飘蓬千里水云宽”,词性、意境均契合;颈联“素餐洗砚捭诗句”对“清夜敲钟上醮坛”,对仗工稳,完全符合七律的格律要求。
- 意象清隽淡远:全诗选用鹤氅、林泉、飘蓬、九还丹等典型的隐逸、道家意象,整体意境清寒开阔,既贴合道者身份,又传递出文人诗的闲淡雅趣,无刻意雕琢之痕。
- 抒情委婉含蓄:尾联以问询口吻收束全诗,并未直接抒发对修道成仙的态度,而是以“准拟学仙”与“仙遇否”的矛盾,暗含对修道难成的淡淡怅惘,将对黄羽士的赞赏藏于平实描摹之中,余味悠长。
常见问题
《赠黄羽士》的作者和朝代是什么?
《赠黄羽士》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。
《赠黄羽士》主要写了什么?
这首诗是宋代江湖诗派诗人徐集孙赠给黄姓道士的作品,通过描摹黄羽士的装束、行踪、日常雅趣与修行状态,塑造了一位超脱尘俗、疏放自在的道者形象。全诗既表达了对其清隽风神的赞赏,也以尾联的问询暗含对修道成仙的思索,整体风格淡远清隽,兼具文人雅趣与道家风致。
《赠黄羽士》的创作背景是什么?
徐集孙为南宋江湖诗派诗人,号竹所,生平多漫游江湖,与隐逸方外之士多有交往。黄羽士即姓黄的道士,“羽士”是对道士的尊称。关于诗作的具体创作时间学界暂无定论,多认为作于其漫游江浙一带期间,诗人与黄羽士相识相交后,以笔墨描摹其风神,既赞赏其超脱尘俗的道者生活,也暗含自身对隐逸与修道的思索,契合江湖诗派“寄情林泉、交往方外”的创作取向。
《赠黄羽士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造层次分明 :全诗从外貌装束(首联)、行踪状态(颔联)、日常雅趣(颈联)到精神问询(尾联)层层递进,将一位兼具文人雅趣与道心的黄羽士形象刻画得立体鲜活。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“落魄一身风雪冷”对“飘蓬千里水云宽”,词性、意境均契合;颈联“素餐洗砚捭诗句”对“清夜敲钟上醮坛”,对仗工稳,完全符合七律的...