答李簿

· 陈师道

老去才先尽,春来酒屡空。
甘为耕钓手,畏作嗫嚅翁。
与罪宁无说,言诗新有功。
不堪须野鹜,似欲吐长虹。

简要说明

这首诗是陈师道回复李簿的作品,主要表达了诗人年老才尽的感慨,表明自己甘愿归隐田园、不愿阿谀奉承的心境,同时提及自己写诗有了新的心得,展现出一种豪放的诗兴。

逐句注释

  • “老去才先盡,春來酒屢空”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“才尽”,才华枯竭。“屡空”,经常没有酒。
    • 句意:年纪大了才华先就枯竭了,春天来了美酒却常常喝光。
  • “甘爲耕釣手,畏作囁嚅翁”:
    • 字词:“耕钓手”,从事耕种和钓鱼的人,代指归隐田园之人。“囁嚅(niè rú)翁”,说话吞吞吐吐、阿谀奉承的老人。
    • 句意:我甘愿做个耕田钓鱼的人,害怕成为那阿谀奉承的老头。
  • “與罪寧無說,言詩新有功”:
    • 字词:“与罪”,得罪人;“宁无说”,难道没有话可说。“言诗”,谈论诗歌。“有功”,有心得、有成就。
    • 句意:就算得罪人也没什么可说的,谈论诗歌我最近有了新的心得。
  • “不堪須野鶩,似欲吐長虹”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了。“须野鹜”,需要像野鸭子一样,这里有收敛、平凡之意。“吐长虹”,比喻诗兴豪放,气势磅礴。
    • 句意:我忍受不了像野鸭子一样平凡,似乎想要吐出气势磅礴的诗句。

现代译文

年纪老了才华先就没了,
春天到了美酒常常喝光。
我甘心做个耕田钓鱼汉,
害怕成为那阿谀的老头。
就算得罪人也没话可说,
谈论诗歌我有了新心得。
我受不了像野鸭般平凡,
仿佛要吐出磅礴的诗章。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。他性格刚直,不趋炎附势。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。此时他年老才尽,生活依然不如意,但他坚守自己的品格,不愿为了名利去讨好他人,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“耕钓手”和“囁嚅翁”进行对比,鲜明地展现出诗人的人生选择和价值取向,突出了他不愿阿谀奉承、甘愿归隐的高尚品格。
    • 比喻:“似欲吐长虹”运用比喻的手法,将诗人的诗兴比作长虹,形象地表现出诗人豪放的诗兴和磅礴的气势,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“老去才先尽,春來酒屢空”,简单的话语却饱含着诗人的无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂但又豪放的意境。前几句描绘出诗人年老才尽、生活贫困却坚守自我的孤独形象,而后两句“不堪须野鶩,似欲吐長虹”则展现出诗人不甘平凡、诗兴勃发的豪放气势,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富和独特。

常见问题

《答李簿》的作者和朝代是什么?

《答李簿》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答李簿》主要写了什么?

这首诗是陈师道回复李簿的作品,主要表达了诗人年老才尽的感慨,表明自己甘愿归隐田园、不愿阿谀奉承的心境,同时提及自己写诗有了新的心得,展现出一种豪放的诗兴。

《答李簿》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。他性格刚直,不趋炎附势。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。此时他年老才尽,生活依然不如意,但他坚守自己的品格,不愿为了名利去讨好他人,这首诗便是他这种心境的体现。

《答李簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“耕钓手”和“囁嚅翁”进行对比,鲜明地展现出诗人的人生选择和价值取向,突出了他不愿阿谀奉承、甘愿归隐的高尚品格。 比喻 :“似欲吐长虹”运用比喻的手法,将诗人的诗兴比作长虹,形象地表现出诗人豪放的诗兴和磅礴的气势,使诗歌富有感染力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“老去才先尽,春來酒屢空”,简单的话语却...