可赋轩避暑

· 徐集孙

万个琅玕爽气浮,何妨暂借着时流。
世人奔竞长为暑,心地清凉即是秋。
普供茶瓜醒眊矂,自携枕簟足夷犹。
从今只有山林好,浮世炎炎卒未休。

简要说明

这首诗是南宋诗人徐集孙的避暑抒怀之作,以可赋轩避暑的日常场景为依托,将自然之暑与世俗奔竞之“暑”相对照,抒发了对官场钻营、浮世燥热的厌弃,表达了追求内心清净、闲适自足的人生志趣。

逐句注释

  1. 万个琅玕爽气浮:琅玕本指美玉,此处代指竹子;爽气浮指竹林间浮动着清爽的气息。
  2. 何妨暂借着时流:时流此处指当下避暑的时节与可赋轩的清凉环境,意为不妨暂且在此地暂避炎夏,暂享闲适。
  3. 世人奔竞长为暑:奔竞指奔走钻营、追逐名利;长为暑意为世俗之人终日奔忙钻营,如同长期处于酷暑煎熬之中。
  4. 心地清凉即是秋:只要内心清净安宁、没有杂念,即便身处盛夏,也如同置身清秋时节般舒爽。
  5. 普供茶瓜醒眊矂:普供指备下茶与瓜果;眊矂指昏聩疲惫的状态,此处指世俗奔竞带来的身心倦怠,意为以茶果消解奔波后的昏倦。
  6. 自携枕簟足夷犹:簟指竹席;夷犹指从容自在、舒缓悠闲的样子,意为亲自携带枕席在此休憩,便足以尽享悠然心境。
  7. 从今只有山林好:化用传统隐逸文化中对山林闲适的推崇,意为从今往后只觉山林般的清净之地最合心意。
  8. 浮世炎炎卒未休:浮世指世间俗世;炎炎既指自然的酷暑,也喻指世俗追逐名利的燥热氛围;卒未休意为这种世俗的燥热终究未曾停息。

现代译文

万竿翠竹浮动着清爽的气息,
不妨暂且在此暂避炎夏。
世人奔走钻营终日如受酷暑煎熬,
只要心地清净凉爽,便是人间清秋。
备下茶果消解心头昏倦,
自携枕席在此便足以从容优游。
从今往后只觉山林最是惬意,
世间奔竞的燥热终究未曾罢休。

创作背景

徐集孙为南宋江湖诗派代表诗人之一,字叔静,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾为漕属小官,后归隐山林。这首诗是其闲居可赋轩时的避暑之作。南宋末年朝政昏暗,官场奔竞之风盛行,诗人厌弃世俗名利的追逐,借夏日避暑的日常场景,抒发自己对闲适清净生活的向往,以及超脱浮世燥热的心境。学界主流观点认为此诗作于其归隐期间,是个人心境与时代风气结合的产物。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“世人奔竞长为暑,心地清凉即是秋”与颈联“普供茶瓜醒眊矂,自携枕簟足夷犹”均严格对仗。颔联以“世人奔竞”对“心地清凉”,将世俗的煎熬与内心的舒爽形成鲜明对照;颈联以“普供茶瓜”对“自携枕簟”,将日常避暑细节与闲适心境结合,对仗自然不露痕迹。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象鲜明,虚实结合:以“琅玕(竹)”“茶瓜”“枕簟”等具象意象营造出清幽闲适的避暑场景,又将“暑”的双重含义(自然酷暑与世俗燥热)融入诗中,实写避暑之景,虚写内心感悟,将生理上的清凉与心理上的超脱融为一体。
  3. 对比手法突出:以“世人奔竞”的燥热与“心地清凉”的闲适形成强烈对比,将自然之暑与社会之“暑”打通,使避暑的表层叙事升华为对人生境界的思考。
  4. 语言平易自然:属于江湖诗派浅近流畅的风格,不刻意雕琢辞藻,以日常化的表达传递真挚情感,将复杂的人生志趣融入避暑的日常小事中,质朴而意蕴悠长。

常见问题

《可赋轩避暑》的作者和朝代是什么?

《可赋轩避暑》的作者是徐集孙,页面按宋作品展示。

《可赋轩避暑》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人徐集孙的避暑抒怀之作,以可赋轩避暑的日常场景为依托,将自然之暑与世俗奔竞之“暑”相对照,抒发了对官场钻营、浮世燥热的厌弃,表达了追求内心清净、闲适自足的人生志趣。

《可赋轩避暑》的创作背景是什么?

徐集孙为南宋江湖诗派代表诗人之一,字叔静,号竹所,建安(今福建建瓯)人,曾为漕属小官,后归隐山林。这首诗是其闲居可赋轩时的避暑之作。南宋末年朝政昏暗,官场奔竞之风盛行,诗人厌弃世俗名利的追逐,借夏日避暑的日常场景,抒发自己对闲适清净生活的向往,以及超脱浮世燥热的心境。学界主流观点认为此诗作于其归隐期间,是个人心境与时代风气结合的产物。

《可赋轩避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“世人奔竞长为暑,心地清凉即是秋”与颈联“普供茶瓜醒眊矂,自携枕簟足夷犹”均严格对仗。颔联以“世人奔竞”对“心地清凉”,将世俗的煎熬与内心的舒爽形成鲜明对照;颈联以“普供茶瓜”对“自携枕簟”,将日常避暑细节与闲适心境结合,对仗自然不露痕迹。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象鲜明,虚实结合 :以“...