木犀

· 余观复

盘盘老桂树,金屑黄{上髟下龙}忪。
孕此无尽香,袭袭乘西风。
幽人为延伫,古意滋无穷。
王孙招不来,西郊草蒙茸。
欲以遗远者,道阻嗟难从。
不忍替,揽之寄房栊。
梦魂怳而清,夜午超鸿蒙。
常恐芳气歇,我恨何时终。

简要说明

这首诗以木犀(桂花)为核心意象,借秋日老桂盛放、香气袭人的景致,抒发了幽居之人对远方亲友的思念,同时寄寓了对古朴淡泊的古意的追慕,以及美好事物易逝的深沉怅惘。全诗托物抒情,情景交融,意境清幽淡远,兼具咏物的雅致与怀人的深情。

逐句注释

  1. 盘盘老桂树:盘盘,形容树干盘旋虬曲的样子;老桂树即年迈的桂花树,木犀为桂花的雅称。
  2. 金屑黄{上髟下龙}忪:金屑,比喻桂花花瓣如细碎的金色碎屑;{上髟下龙}忪为异体字,通“鬖忪”,形容花瓣蓬松舒展的姿态,描摹桂花绽放的轻盈形态。(注:部分版本作“黄鬖鬖”,义同)
  3. 孕此无尽香:孕,催生、孕育;无尽香,指桂花浓郁持久的芬芳。
  4. 袭袭乘西风:袭袭,香气弥漫萦绕的样子;乘西风,趁着秋风飘散。
  5. 幽人为延伫:幽人,指幽居独处的隐士或诗人自身;延伫,长久伫立等候。
  6. 古意滋无穷:古意,指古人推崇的古朴淡泊的情怀与意趣;滋,滋生、蔓延。
  7. 王孙招不来:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,“王孙”代指诗人思念的隐居远方的友人。
  8. 西郊草蒙茸:蒙茸,草木茂盛丛生的样子,呼应《楚辞·招隐士》的荒寂意境,烘托出友人不归的幽寂氛围。
  9. 欲以遗远者:遗(wèi),赠送;远者,远方的亲友。
  10. 道阻嗟难从:道阻,道路险阻难行;嗟,叹息;难从,难以将香气送达。
  11. 不忍替:替,消散、舍弃;此处指不忍心让桂花的芬芳自然消散。
  12. 揽之寄房栊:揽,采摘收拢;房栊,指居室窗户,代指诗人的居所。
  13. 梦魂怳而清:怳(huǎng),恍惚飘忽;清,清灵澄澈,形容梦魂超脱世俗的状态。
  14. 夜午超鸿蒙:夜午,夜半;鸿蒙,道家指宇宙混沌初开的原始境界,此处代指超脱凡俗的精神世界。
  15. 常恐芳气歇:歇,消散、止息;担忧桂花的香气终将散尽。
  16. 我恨何时终:恨,怅恨、遗憾;指思念远人的愁绪与惜香的怅惘何时才能终结。

现代译文

老桂树虬曲盘旋,金色花瓣如碎屑般蓬松舒展。
催生出这无尽的芬芳,阵阵香气乘着西风漫散。
幽居的我久久伫立,古朴的意绪悠悠蔓延无边。
所思的王孙不曾归来,西郊的芳草萋萋一片。
想把这桂香赠给远方的故人,可叹道路险阻难送递。
不忍心让这芬芳消散,将它收拢寄放在居室之间。
梦魂恍惚而清灵,夜半时分超脱于混沌之境。
常常担忧芳气终将消散,我的怅恨何时才能了结。

创作背景

余观复为宋代隐士诗人,生平史料记载较少,具体创作年份未可考,此为学界基于诗歌内容的主流解读:诗作应为诗人幽居期间,见秋日老桂盛放、香气袭人,触景生情。既因桂香勾起对远方隐居友人的思念,又借桂树的清幽芬芳寄托了自己追慕古朴淡泊的古意、超脱世俗的心境。诗中化用《楚辞》典故与荒寂郊野的意象,也暗含了对友人不归的怅惘,以及自身幽居独处的寂寥。

艺术赏析

  1. 托物抒情,意象连贯:全诗以木犀为核心线索,从老桂的形态、香气,到由香触发的怀人之思,再到超脱世俗的梦境,层层递进,将咏物与抒情完美融合,借桂香寄寓了复杂的情感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“王孙招不来”化用《楚辞·招隐士》的典故,既点明思念隐居友人的主题,又以“西郊草蒙茸”的荒寂意境烘托出幽寂氛围,为诗歌增添了古典文学的厚重感。
  3. 细节传神,情感递进:“不忍替,揽之寄房栊”的动作细节,既体现了诗人对美好香气的珍惜,也反衬出无法将桂香寄赠远人的遗憾,深化了怀人的愁绪。从眼前实景到虚境梦境,再回到现实的惜香怅恨,情感层层深化。
  4. 语言质朴,意境清幽:全诗以白描手法写物抒情,“盘盘”“金屑”“蒙茸”等词语简洁生动,精准描摹了桂树与秋景的形态,整体语言浅近自然,营造出清幽淡远的意境,兼具恬淡与沉郁的情感张力。
  5. 格律自由,抒情自然:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,韵脚自然和谐,贴合诗人随性而发的抒情节奏,更显真情流露。

常见问题

《木犀》的作者和朝代是什么?

《木犀》的作者是余观复,页面按宋作品展示。

《木犀》主要写了什么?

这首诗以木犀(桂花)为核心意象,借秋日老桂盛放、香气袭人的景致,抒发了幽居之人对远方亲友的思念,同时寄寓了对古朴淡泊的古意的追慕,以及美好事物易逝的深沉怅惘。全诗托物抒情,情景交融,意境清幽淡远,兼具咏物的雅致与怀人的深情。

《木犀》的创作背景是什么?

余观复为宋代隐士诗人,生平史料记载较少,具体创作年份未可考,此为学界基于诗歌内容的主流解读:诗作应为诗人幽居期间,见秋日老桂盛放、香气袭人,触景生情。既因桂香勾起对远方隐居友人的思念,又借桂树的清幽芬芳寄托了自己追慕古朴淡泊的古意、超脱世俗的心境。诗中化用《楚辞》典故与荒寂郊野的意象,也暗含了对友人不归的怅惘,以及自身幽居独处的寂寥。

《木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,意象连贯 :全诗以木犀为核心线索,从老桂的形态、香气,到由香触发的怀人之思,再到超脱世俗的梦境,层层递进,将咏物与抒情完美融合,借桂香寄寓了复杂的情感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“王孙招不来”化用《楚辞·招隐士》的典故,既点明思念隐居友人的主题,又以“西郊草蒙茸”的荒寂意境烘托出幽寂氛围,为诗歌增添了古典文学的厚重感。 3. 细节传神,情...