梅花引・耨银云

· 余观复

耨银云,锄璧月,栽得寒花寄愁绝。
阳和一点来天要,春满江南谁漏泄。
珊瑚作树玉为肤,沉水熏香檀吐屑。
野桥横,寒涧洁,斜梢舞破屋角烟,老树压残墙角雪。
风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣。
萧然与俗最无缘,此语难明向谁说。
绝爱西湖君,暗香浮动月黄昏。
亦爱东坡老,竹外一枝斜更好。
二仙去矣花寂寥,着语压花花不倒。
谁能淡笔传其真,谁能楚语招其魂。
参横月落兴未了,三叫花神闻不闻。
花影摇摇情默默,冷透吟脾醒醉魄。
问渠桃李岂知春

简要说明

这首词是宋代咏梅佳作,以梅花为核心意象,既细致描摹了梅花的生长环境与清雅姿态,更借梅花寄托孤高绝俗的情志:追慕林逋、苏轼的赏梅雅韵,慨叹知音难觅,抒发了不与世俗同流的高洁襟怀,兼具咏物与抒情的双重意趣。末句“问渠桃李岂知春”未竟,余韵悠长。

逐句注释

  1. 耨银云,锄璧月,栽得寒花寄愁绝:耨(nòu),本为除草农具,此处作动词,意为耕耘。以银云、璧月为耕耘对象,极言培育梅花的用心雅致;寒花指梅花,寄愁绝意为将满腹愁绪寄托于凌寒开放的梅花之上。
  2. 阳和一点来天要,春满江南谁漏泄:阳和,指春日和暖之气;天要,天道的机要、天机。意为春日和暖之气初现,是谁泄露了江南春回的消息?暗点梅花早开,为春之先声。
  3. 珊瑚作树玉为肤,沉水熏香檀吐屑:以珊瑚喻梅枝虬曲苍劲,以白玉喻花瓣莹洁温润;沉水、檀均为名贵香料,形容梅花香气如沉水香、檀香般清雅悠远,似檀屑纷飞飘散。
  4. 野桥横,寒涧洁,斜梢舞破屋角烟,老树压残墙角雪:描绘梅花生长的清幽环境:野桥横卧、寒涧澄澈,梅枝斜出,冲破屋角烟霭;老梅枝干苍劲,压着墙角残雪,尽显孤寒清寂之境。
  5. 风流不肯王谢俦,孤高尚笑夷齐劣:王谢,指东晋世家大族王、谢,代指权贵名流;俦,同类。夷齐,伯夷、叔齐,商代遗民,隐居首阳山,以清高著称。此处以梅花自况,言其不肯与权贵为伍,连伯夷叔齐的清高都觉不及。
  6. 萧然与俗最无缘,此语难明向谁说:萧然,超脱尘俗的样子;意为梅花(也指词人自身)超脱世俗,与俗人格格不入,这番心境却难以向俗人言说。
  7. 绝爱西湖君,暗香浮动月黄昏:化用林逋《山园小梅二首·其一》名句>暗香浮动月黄昏,西湖君指林逋,其隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐。
  8. 亦爱东坡老,竹外一枝斜更好:化用苏轼《红梅二首·其一》名句>竹外一枝斜更好,东坡老即苏轼。
  9. 二仙去矣花寂寥,着语压花花不倒:二仙指林逋与苏轼,二人已逝,梅花如今寂寥;即便以诗文赞美梅花,梅花依旧挺拔不屈。
  10. 谁能淡笔传其真,谁能楚语招其魂:淡笔,指淡雅质朴的笔墨;楚语,代指风雅高妙的文辞。意为谁能用淡雅笔墨写出梅花的真意,又谁能用高妙文辞招来梅花的花魂。
  11. 参横月落兴未了,三叫花神闻不闻:参横,参星横斜,指夜深时分;三叫,多次呼唤。意为夜深月落,赏梅的兴致仍未尽,多次呼唤花神,不知花神是否听闻。
  12. 花影摇摇情默默,冷透吟脾醒醉魄:花影摇曳,词人情意深沉;清冷之气浸透诗肠,唤醒了醉中的诗魂。
  13. 问渠桃李岂知春:末句未完成,意为试问桃李之花,怎能懂得春天的真意与梅花的高洁情怀。

现代译文

以云为耨,以月为锄,精心培育这凌寒的梅花,将满腹愁绪尽付于它。
春日和暖之气初现天机,江南春满,究竟是谁泄露了春的消息?
梅枝如珊瑚虬曲,花瓣似白玉莹洁,香气如沉水檀香般飘散,似檀屑纷飞。
野桥横卧,寒涧澄澈,梅枝斜出,冲破屋角的烟霭;老梅苍劲,压着墙角残雪。
梅花风骨卓然,不肯与权贵为伍,孤高之姿连伯夷叔齐都觉逊色。
它超脱尘俗,与世俗格格不入,这番心境,又能向谁诉说?
最敬慕西湖林逋,那句“暗香浮动月黄昏”道尽梅之雅韵;
亦喜爱东坡居士,“竹外一枝斜更好”写尽梅之清奇。
林、苏二仙已逝,梅花如今寂寥,即便以诗文赞誉,梅花依旧挺拔不倒。
谁能用淡笔描摹出梅花的真意?谁能用雅辞招来梅花的花魂?
夜深参横月落,赏梅兴致仍浓,几番呼唤花神,不知花神可曾听闻?
花影摇摇,我情意深沉,清冷之气浸透诗肠,唤醒了醉中的诗魂。
试问那桃李之花,又怎能懂得春天的真意?

创作背景

因余观复生平史料留存较少,此创作背景为结合宋代咏梅文化与词文本意的合理推测:宋代咏梅之风极盛,自林逋以《山园小梅》奠定咏梅的孤高意象后,后世文人多借梅花寄托情志。此词多处化用林、苏咏梅名句,可见作者对前代赏梅雅韵的推崇,结合“萧然与俗最无缘”“此语难明向谁说”等句,推测此词为作者闲居或隐居时所作,借梅花抒发自身不与世俗同流的高洁志趣,同时慨叹知音难觅的孤独心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用林逋、苏轼的咏梅名句,贴合咏梅主题的同时,借前贤的赏梅情怀深化了精神寄托,将个人情志与历代咏梅的文化传统融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 意象层次分明:从“耨银云,锄璧月”的培育之雅,到“珊瑚作树玉为肤”的形态之美,再到“野桥横,寒涧洁”的环境之清,最后以“花影摇摇”的动态收束,层层递进勾勒出梅花清雅孤高的形象,同时将景物与词人心境交融。
  3. 借物喻人,情志直抒:以梅花自况,通过“不肯王谢俦”“笑夷齐劣”等句直接点明孤高绝俗的品格,将咏物与抒情紧密结合,抒发了不与世俗同流的襟怀,以及“此语难明向谁说”的知音难觅之憾。
  4. 语言清丽雅致:全词用词凝练华美却不浓艳,“银云”“璧月”“珊瑚”“玉肤”等意象兼具清雅与厚重,句式错落有致,符合《梅花引》词牌的格律特点,兼具规整与灵动。
  5. 余韵悠长:末句未竟,以反问收束,点明桃李与梅花的高下之别,进一步强化梅花的高洁形象,言尽而意无穷。

常见问题

《梅花引・耨银云》的作者和朝代是什么?

《梅花引・耨银云》的作者是余观复,页面按宋作品展示。

《梅花引・耨银云》主要写了什么?

这首词是宋代咏梅佳作,以梅花为核心意象,既细致描摹了梅花的生长环境与清雅姿态,更借梅花寄托孤高绝俗的情志:追慕林逋、苏轼的赏梅雅韵,慨叹知音难觅,抒发了不与世俗同流的高洁襟怀,兼具咏物与抒情的双重意趣。末句“问渠桃李岂知春”未竟,余韵悠长。

《梅花引・耨银云》的创作背景是什么?

因余观复生平史料留存较少,此创作背景为结合宋代咏梅文化与词文本意的合理推测:宋代咏梅之风极盛,自林逋以《山园小梅》奠定咏梅的孤高意象后,后世文人多借梅花寄托情志。此词多处化用林、苏咏梅名句,可见作者对前代赏梅雅韵的推崇,结合“萧然与俗最无缘”“此语难明向谁说”等句,推测此词为作者闲居或隐居时所作,借梅花抒发自身不与世俗同流的高洁志趣,同时慨叹知音难觅的孤独心...

《梅花引・耨银云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用林逋、苏轼的咏梅名句,贴合咏梅主题的同时,借前贤的赏梅情怀深化了精神寄托,将个人情志与历代咏梅的文化传统融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 意象层次分明 :从“耨银云,锄璧月”的培育之雅,到“珊瑚作树玉为肤”的形态之美,再到“野桥横,寒涧洁”的环境之清,最后以“花影摇摇”的动态收束,层层递进勾勒出梅花清雅孤高的形象,同时...