这首诗是宋初官员贾玭寄赠方外高士宣义大师的赠作,先称赞对方的书法、诗文之才,再刻画其超脱世俗的隐士心境,最后以思念友人、想象与陈抟共吟作结,抒发了对宣义大师的仰慕与牵挂之情。
寄赠宣义大师
两朝雨露书中得,满箧诗章物外寻。
衡岳水云长挂梦,帝城烟月不关心。
西游去事无消息,想共陈抟一处吟。
简要说明
逐句注释
-
篆写千文迈古今
篆书书写千字长卷(“千文”或指《千字文》,亦泛指长篇书法作品),其技艺超越古今。篆:篆书,古代经典书体之一;迈:超越。 -
感陶承旨撰碑阴
感念陶承旨曾为您撰写碑刻背面的题识文字。陶承旨:主流观点指宋初翰林承旨陶谷,亦有说法指向南朝陶弘景,结合宋初背景以陶谷为是;碑阴:碑刻的背面,古代碑刻常于正面记事,背面多题识撰文。 -
两朝雨露书中得
您所获得的两朝皇恩与才名,皆从笔墨之中得以彰显。两朝:泛指宣义大师历经的王朝(或指五代后唐、后晋与宋初);雨露:喻指皇恩;书:此处可指书法作品,亦可指朝廷文书。 -
满箧诗章物外寻
您的箱箧中装满诗作,这些诗篇皆是从超脱世俗的境界中寻得。箧:小箱子;物外:超脱世俗之外,代指隐士的精神境界。 -
衡岳水云长挂梦
衡山的云水景色时常萦绕在您的梦境之中。衡岳:即南岳衡山,此处代指宣义大师寄情的山水胜境;挂梦:牵挂入梦。 -
帝城烟月不关心
对于京城的繁华风月,您全然不放在心上。帝城:指北宋都城汴京;烟月:代指京城的世俗繁华与风月景致。 -
西游去事无消息
您西游云游之后,便再没有传来音信。西游:此处指宣义大师云游四方;去事:过往的行程与消息。 -
想共陈抟一处吟
我想象您正与宋初隐士陈抟一同吟咏唱和。陈抟:宋初著名隐士,号扶摇子,精通易学,与当时方外高士多有交游,此处借其形象衬托宣义大师的高雅风骨。
现代译文
篆书千卷笔力超迈古今,
感念陶承旨为您撰就碑阴。
两朝恩泽尽在笔端彰显,
满箱诗章皆从世外寻吟。
衡岳云水常入您的清梦,
帝城风月您从不挂于心。
西游之后再无消息传来,
料想您正与陈抟共赋雅音。
创作背景
贾玭为宋初官员,以儒学传家,其子贾黄中为北宋名臣。宣义大师为当时精于书法、诗文的方外高士,与隐士陈抟交好。此诗当作于宣义大师西游云游之后,贾玭通过诗作称赞其才学,刻画其淡泊名利的隐士风范,同时抒发了对友人的思念与牵挂。学界对“陶承旨”的具体所指尚有小议,但均认为此诗是宋初士人与方外之士交游唱和的典型作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“两朝雨露书中得,满箧诗章物外寻”与颈联“衡岳水云长挂梦,帝城烟月不关心”均严格对仗,词性、意境相对,体现了宋初律诗的成熟风貌。
- 意象对比鲜明:颈联用“衡岳水云”与“帝城烟月”形成强烈反差,前者代表超脱的山水意境,后者代表世俗的京城繁华,精准突出宣义大师淡泊名利、寄情山水的隐士形象。
- 用典自然贴切:末句以陈抟为典,借这位宋初顶级隐士的形象,侧面烘托宣义大师的高雅风骨,不着痕迹地提升了诗作的意境与格调。
- 情感真挚隽永:全诗从称赞才学,到刻画心境,再到思念友人、想象交游,层层递进,将对友人的仰慕与牵挂融于平实的叙述之中,无刻意雕琢之痕,尽显真挚情谊。
常见问题
《寄赠宣义大师》的作者和朝代是什么?
《寄赠宣义大师》的作者是贾玭,页面按宋作品展示。
《寄赠宣义大师》主要写了什么?
这首诗是宋初官员贾玭寄赠方外高士宣义大师的赠作,先称赞对方的书法、诗文之才,再刻画其超脱世俗的隐士心境,最后以思念友人、想象与陈抟共吟作结,抒发了对宣义大师的仰慕与牵挂之情。
《寄赠宣义大师》的创作背景是什么?
贾玭为宋初官员,以儒学传家,其子贾黄中为北宋名臣。宣义大师为当时精于书法、诗文的方外高士,与隐士陈抟交好。此诗当作于宣义大师西游云游之后,贾玭通过诗作称赞其才学,刻画其淡泊名利的隐士风范,同时抒发了对友人的思念与牵挂。学界对“陶承旨”的具体所指尚有小议,但均认为此诗是宋初士人与方外之士交游唱和的典型作品。
《寄赠宣义大师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“两朝雨露书中得,满箧诗章物外寻”与颈联“衡岳水云长挂梦,帝城烟月不关心”均严格对仗,词性、意境相对,体现了宋初律诗的成熟风貌。 2. 意象对比鲜明 :颈联用“衡岳水云”与“帝城烟月”形成强烈反差,前者代表超脱的山水意境,后者代表世俗的京城繁华,精准突出宣义大师淡泊名利、寄情山水的隐士形象。 3. 用典自然贴切...