这首宋代田园词以乡居园林的春日场景为核心,先描绘修竹苍翠、桃蹊春水的清幽春景,再叙写与儿侄采摘野蔬、网鱼饮酒的闲适日常,最后由日常游乐生发对人生聚散、世俗是非的超脱思考,传递出随遇而安、看淡荣辱的旷达心境,语言质朴自然,充满朴素的田园意趣。
蓦山溪?
园林何有,修竹摇苍翠。
春到小桃蹊,看绿满、一池春水。
花开日暖,儿侄竞追随,挑野蔌,纲溪鱼,有酒多且旨。
去来聚散,无必亦无意。
说地或谈天,更休问、语言粗细。
谁强谁弱,谁是又谁非,过去事,未来事,一枕腾腾睡。
春到小桃蹊,看绿满、一池春水。
花开日暖,儿侄竞追随,挑野蔌,纲溪鱼,有酒多且旨。
去来聚散,无必亦无意。
说地或谈天,更休问、语言粗细。
谁强谁弱,谁是又谁非,过去事,未来事,一枕腾腾睡。
简要说明
逐句注释
- 园林何有,修竹摇苍翠:何有:有什么,此处意为“园林中自有清景”;修竹:修长的竹子;摇苍翠:竹子随风摇动,晃动着翠绿的光影。
- 春到小桃蹊,看绿满、一池春水:小桃蹊:种植着小桃树的田间小路;蹊,小路;绿满:指春水涨满、岸畔绿意盎然,满眼生机。
- 花开日暖,儿侄竞追随:日暖:春日和暖的天气;竞追随:侄儿侄女们争相跟随在身旁。
- 挑野蔌,纲溪鱼,有酒多且旨:挑:采摘;野蔌:山野间的野菜,语出宋欧阳修《醉翁亭记》“山肴野蔌”;纲:通“网”,用网捕捞;溪鱼:溪水中的野生鱼类;旨:味美醇厚。
- 去来聚散,无必亦无意:去来:指人生的离去与归来,泛指世事变迁;聚散:亲友的相聚与离散;无必亦无意:没有必然的定数,也无需刻意强求,顺其自然即可。
- 说地或谈天,更休问、语言粗细:说地谈天:指闲聊家常、漫论天地,泛指日常闲谈;休问:不必计较;语言粗细:指言语的粗鄙或雅致,此处意为不必在意谈吐是否文雅。
- 谁强谁弱,谁是又谁非,过去事,未来事,一枕腾腾睡:强、弱、是、非:指代世俗中的荣辱、胜负、对错;一枕腾腾睡:安然酣睡的样子,意为将所有世俗纷扰都置之脑后,安然入梦。
现代译文
园林间自有清景,唯有修长竹影摇荡着苍翠。
春日来到桃林小路,抬眼见满池春水,漾着满眼绿意。
花开时节天气和暖,侄儿侄女们争相跟随着我。
采摘野菜,网捕溪鱼,备下的美酒醇厚又甘美。
人生去来聚散,本无定数也无需刻意。
聊家常谈天地,又何必计较言语的粗鄙或雅致?
谁强谁弱,谁对谁错?过往的事,未来的事,不如安然酣睡,万事都付之一枕。
创作背景
吴舜选的生平事迹史籍记载较少,仅从词作风格与内容推断,应为作者退居乡野、隐居园林时所作。宋代中期以后,不少士大夫在仕途之余追求林下闲适的生活,这首词记录了作者乡居日常的悠然场景,抒发了摆脱世俗束缚、顺应自然的旷达情怀,整体贴近农家日常,充满朴素的生活气息。
艺术赏析
- 格律合规,质朴自然:此词依《蓦山溪》词牌创作,双调八十字,前后段各七句四仄韵,格律严谨。语言摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,如“更休问、语言粗细”“谁强谁弱”,贴近日常闲谈的质朴风格,契合田园题材的清雅调性。
- 白描写实,情景交融:上阕以白描手法铺陈春日园林实景,从修竹、桃蹊、春水到野蔬溪鱼,将乡居生活的闲适场景具象化,没有刻意雕琢的痕迹,却处处透着悠然自得的氛围。
- 情理结合,超脱旷达:下阕由日常游乐转入对人生的思考,从“去来聚散”的世事变迁,到“谁强谁弱”的世俗是非,最终以“一枕腾腾睡”收束,将超脱世俗的心境具象化,兼具抒情与说理的特点,传递出老庄哲学式的随遇而安,带有淡淡的禅意。
- 结构清晰,层层递进:全词从写景到叙事,再到抒情议论,层层递进,由具体的生活场景自然过渡到对人生的感悟,逻辑顺畅,情感流转自然。
常见问题
《蓦山溪?》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪?》的作者是吴舜选,页面按宋作品展示。
《蓦山溪?》主要写了什么?
这首宋代田园词以乡居园林的春日场景为核心,先描绘修竹苍翠、桃蹊春水的清幽春景,再叙写与儿侄采摘野蔬、网鱼饮酒的闲适日常,最后由日常游乐生发对人生聚散、世俗是非的超脱思考,传递出随遇而安、看淡荣辱的旷达心境,语言质朴自然,充满朴素的田园意趣。
《蓦山溪?》的创作背景是什么?
吴舜选的生平事迹史籍记载较少,仅从词作风格与内容推断,应为作者退居乡野、隐居园林时所作。宋代中期以后,不少士大夫在仕途之余追求林下闲适的生活,这首词记录了作者乡居日常的悠然场景,抒发了摆脱世俗束缚、顺应自然的旷达情怀,整体贴近农家日常,充满朴素的生活气息。
《蓦山溪?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,质朴自然 :此词依《蓦山溪》词牌创作,双调八十字,前后段各七句四仄韵,格律严谨。语言摒弃华丽辞藻,多用口语化表达,如“更休问、语言粗细”“谁强谁弱”,贴近日常闲谈的质朴风格,契合田园题材的清雅调性。 2. 白描写实,情景交融 :上阕以白描手法铺陈春日园林实景,从修竹、桃蹊、春水到野蔬溪鱼,将乡居生活的闲适场景具象化,没有刻意雕琢的痕迹,却处处...