奉送阎醇老推官

· 陈师道

古今犹异俗,邹鲁尚多儒。
簿领三年责,云霄一武趋。
数过忘潦倒,惜别更斯须。
说与晁夫子,今年锥也无。

简要说明

这首诗是陈师道为送别阎醇老推官而作。诗中既表达了对古今风俗差异、邹鲁之地文化传统的感慨,又赞美了阎醇老任职三年的尽责和即将青云直上的前景,同时流露出惜别之情,最后还通过提及晁夫子传达出自己的境遇。

逐句注释

  • “古今犹异俗,邹鲁尚多儒”:
    • 字词:“犹”,仍然;“邹鲁”,春秋战国时邹国和鲁国,是儒家文化发源地,代指文化昌盛之地。
    • 句意:从古至今风俗仍然不同,而邹鲁之地依旧有很多尊崇儒家文化的人。
  • “簿领三年责,云霄一武趋”:
    • 字词:“簿领”,官府的文书、档案,这里指推官的工作;“一武趋”,一步之遥,形容距离近,这里指很快能达到高位。
    • 句意:你担任推官三年尽职尽责,如今很快就能青云直上了。
  • “数过忘潦倒,惜别更斯须”:
    • 字词:“数过”,多次交往;“潦倒”,失意;“斯须”,一会儿。
    • 句意:我们多次交往,让我忘了自己的失意,可此刻惜别之情更让人难舍这片刻时光。
  • “说与晁夫子,今年锥也无”:
    • 字词:“晁夫子”,可能指晁补之等晁姓文人;“锥也无”,化用毛遂自荐中“锥处囊中”的典故,意为自己今年连像锥子一样脱颖而出的机会都没有。
    • 句意:你见到晁夫子时跟他说,我今年连出人头地的机会都没有。

现代译文

从古到今风俗不同,
邹鲁之地依然儒风盛行。
你做了三年推官尽职尽责,
很快就能飞黄腾达。
我们多次交往让我忘了失意,
此刻惜别更觉时光短暂。
你见到晁夫子跟他讲,
我今年连个出头的机会都没有。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与阎醇老交往并得知其即将高升之后所作。送别友人之际,既有对友人的祝福,也不免流露出自身怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“古今犹异俗,邹鲁尚多儒”,将古今风俗进行对比,凸显文化传承的差异,为后文情感抒发做铺垫。“簿领三年责,云霄一武趋”把友人三年平凡的工作与即将到来的高位形成对比,突出友人仕途的转变。
    • 用典:“说与晁夫子,今年锥也无”运用了“锥处囊中”的典故,委婉地表达了自己没有机会施展才华的无奈与失落,使诗歌内涵更丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“数过忘潦倒,惜别更斯须”直白地表达了与友人交往的感受和惜别之情。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人的赞美和祝福,又有对自身境遇的感慨。通过送别这一场景,将两种情感自然融合,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《奉送阎醇老推官》的作者和朝代是什么?

《奉送阎醇老推官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《奉送阎醇老推官》主要写了什么?

这首诗是陈师道为送别阎醇老推官而作。诗中既表达了对古今风俗差异、邹鲁之地文化传统的感慨,又赞美了阎醇老任职三年的尽责和即将青云直上的前景,同时流露出惜别之情,最后还通过提及晁夫子传达出自己的境遇。

《奉送阎醇老推官》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与阎醇老交往并得知其即将高升之后所作。送别友人之际,既有对友人的祝福,也不免流露出自身怀才不遇的感慨。

《奉送阎醇老推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“古今犹异俗,邹鲁尚多儒”,将古今风俗进行对比,凸显文化传承的差异,为后文情感抒发做铺垫。“簿领三年责,云霄一武趋”把友人三年平凡的工作与即将到来的高位形成对比,突出友人仕途的转变。 用典 :“说与晁夫子,今年锥也无”运用了“锥处囊中”的典故,委婉地表达了自己没有机会施展才华的无奈与失落,使诗歌内涵更丰富。 语言特色 :语言质朴平...